(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 300 : Mẹ con gặp lại
Tân Đồ đúng là không hề có ý khoe khoang, chỉ vì nhiều nguyên nhân khác nhau, từ khi học được Ngự Kiếm Phi Hành thuật mà vẫn chưa có cơ hội thử một lần. Mỗi khi nhìn thấy đệ tử Thiên Dong thành ngự kiếm đến, ngự kiếm đi, nói không lòng ngứa ngáy đó là dối lòng. Sau đó lại c�� Tử Dận chân nhân ngự kiếm vạn dặm mà đến, tựa như Tiên nhân hạ phàm, phiêu dật tiên linh, tiêu dao tự tại, Tân Đồ đặc biệt là mê mẩn. Vừa nãy đứng ở mép Hồng Thạch Bình Đài, từ trên cao quan sát đại địa, ngước nhìn biển mây, đột nhiên một cỗ khí thế dũng mãnh dâng lên trong lòng. Đúng lúc gặp một tên không biết điều có ý đồ bất chính, Tân Đồ liền muốn hù dọa hắn một hồi, thế là có một màn "quăng kiếm giữa không trung, đạp kiếm lên tầng mây".
Chỉ là Tân Đồ cũng không chú ý tới, trong đám người có vài ánh mắt khác thường, vừa hâm mộ vừa ghen tỵ dõi theo bóng lưng Tân Đồ đi xa. Đó là Tần Nghiêu Tuệ, Thái Ngân Linh (người lại đeo chiếc mặt nạ đáng yêu hình linh thú), Tống Thăng Húc, Sở Từ, vân vân. Hiển nhiên, họ đã chờ đợi trong đám người một khoảng thời gian. Mà nếu dùng lời nói để diễn tả ý nghĩ trong lòng những người này, thì chỉ có ba chữ: Cứ chờ xem!
Tân Đồ đạp lên thanh đoạn kiếm Thiên Hà, chỉ cần truyền vào từng tia chân nguyên là đã vững vàng như đứng trên mặt đất, tốc độ phi hành cũng còn có chỗ trống để tăng lên, trong lòng Tân Đồ tự nhiên vô cùng mừng rỡ. Lúc này coi như là nhặt được bảo vật rồi. Nỗi tiếc nuối duy nhất là vẫn chưa biết tên thanh kiếm này. Tân Đồ cũng biết tất cả thần binh lợi khí đều có linh tính, cũng không dám liều lĩnh đặt tên cho nó, chỉ sợ đặt tên cùng kiếm tính bị xung đột, do đó ảnh hưởng đến việc phát huy kiếm tính, vậy thì được không bù đắp nổi mất.
Khi rảnh rỗi, có thể đến các cửa hàng vũ khí để tìm hiểu, may ra có thể tìm được thông tin liên quan đến thanh kiếm này. Đặc biệt là, Tân Đồ còn hy vọng có thể chữa trị nó. Đoạn kiếm cuối cùng vẫn là đoạn kiếm, không thể gọi là hoàn mỹ, đồng thời bất luận đối với kiếm hay đối với người dùng kiếm mà nói, đều không thể không nói là một nỗi tiếc nuối lớn lao.
Muốn hỏi cảm giác ngự kiếm phi hành là gì, Tân Đồ chỉ muốn dùng một chữ để hình dung: Thoải mái!
Lăng không đạp kiếm độc lập, đứng trên cao quan sát vạn vật trên đại địa, có một cỗ khí phách hào hùng, cảm giác mình là bậc nhất dưới vòm trời, có thể khơi dậy tinh thần, dâng trào tâm hồn, khiến tâm tình trở nên khoáng đạt, rộng mở chưa từng có. Tân Đồ nghĩ thầm, chẳng trách những kẻ tu tiên vấn đạo đều bỏ qua phàm trần tục thế, đến được cảnh giới như vậy, sinh lão bệnh tử, hưng suy vinh nhục, trong mắt bọn họ cũng bất quá là một lẽ tự nhiên, càng sẽ không đi lưu ý ân ân oán oán thế tục, siêu thoát vật ngoại, một lòng tu luyện.
Có điều Tân Đồ vẫn chưa bị cảm giác này mê hoặc tâm trí, hắn biết rõ mình bất quá là một phàm nhân, còn cần trong cõi hồng trần cuồn cuộn lăn lộn, còn muốn đi leo Thông Thiên Tháp, loại cảnh giới tiên nhân kia nghĩ đến vậy thôi, nếu thật sự một lòng đắm chìm vào đó, e rằng chẳng mấy chốc sẽ chết không có chỗ chôn thân.
Cơm phải ăn từng miếng, đường cần đi từng bước —— vì lẽ đó, Tân Đồ cố nén không đi làm cái chuyện ngự kiếm thẳng tới mây xanh thực sự.
Biển mây phong tỏa phía trên đầu kia, nhưng vẫn là chốn lao tù của mỗi người.
Ngự kiếm thuật vô cùng thần kỳ, dù cho bay nhanh đến mức nào, luồng khí lưu thổi vào mặt cũng ch��� là một làn gió nhẹ se lạnh. Những luồng khí lưu mạnh mẽ kia tựa hồ đã bị chân nguyên tản ra tách mở, vì lẽ đó chút nào không cần lo lắng gió mạnh sẽ tạt vào mặt khó chịu.
Có điều đúng lúc đó, đột nhiên "gào thét" một tiếng, một mũi tên nhọn từ phía dưới rừng cây "Hoa viên" kích bắn ra, nhắm thẳng vào Tân Đồ. Có lẽ là do đang đắc ý và sở hữu chân nguyên hùng hậu, Tân Đồ cảm nhận cực kỳ nhạy bén, mũi tên này vừa rời khỏi rừng cây Tân Đồ liền phát giác ra, lúc này truyền vào một luồng chân nguyên vào thanh đoạn kiếm dưới chân, niệm Ngự Kiếm Khẩu Quyết, người và kiếm liền tăng tốc đột ngột.
Mũi tên đó thất bại, sau khi bay đến điểm cao nhất liền rơi xuống đất.
Rất có thể là một tên "Tướng" may mắn sống sót.
Tân Đồ vội vã trở về gặp mẫu thân, cũng không có tâm trạng để tiêu hao thời gian ở đây.
Thế là một đường bay nhanh, đằng sau Tân Đồ đều có vô số thứ bắn tới, ví dụ như tên, mâu, cầu lửa, thậm chí cả đá, hiển nhiên là các gia tộc trong "Hoa viên" đang dùng đủ loại thủ đoạn để "tr�� chuyện" với tên ngông cuồng bay ngang đầu họ.
Vút qua bức tường hồng, Tân Đồ liền đã thấy thôn Cá Mập Trắng.
Suy nghĩ một chút, Tân Đồ quyết định vẫn là đi gặp mẫu thân trước. Tuy nói Lương Ấu Mạn kia nói muốn tự mình kể cho hắn chân tướng, nhưng Tân Đồ cảm thấy trước khi biết rõ chân tướng thực sự, lời của ai cũng không thể tin tưởng dễ dàng. So với những điều đó, Tân Đồ bản năng còn muốn tin tưởng mẫu thân mình nhiều hơn một chút.
Hỏi mẫu thân trước, rồi sau đó đi hỏi Lương Ấu Mạn!
Tân Đồ không tiến vào thôn Cá Mập Trắng, sau khi phân biệt phương hướng liền đi về phía Cỏ Xanh Xã.
Xuyên qua rừng rậm ngoài thôn, lướt qua Bắc Lãnh Giang, thẳng vào Đại Thảo Nguyên phương Bắc, không lâu sau Tân Đồ liền nhìn thấy nơi đóng quân của Cỏ Xanh Xã. Để tránh phiền phức không cần thiết, Tân Đồ đã hạ xuống đất từ sớm. Quả nhiên, khi đến gần nơi đóng quân, Tân Đồ liền nhận biết được vài ánh mắt từ các phòng tuyến khác nhau đang khóa chặt mình. Tân Đồ liền vội vàng lấy ra tín vật Cỏ Xanh Xã treo ở trên eo, sau đó những ánh mắt kia liền dời đi.
Cỏ Xanh Xã vẫn là dáng vẻ như trước, nhìn lướt qua không có biến hóa lớn, có điều nhìn kỹ liền sẽ phát hiện biến hóa không nhỏ. Không nói những cái khác, riêng là không ít người ở cảnh giới tầng thứ ba đã xuất hiện, Tân Đồ thậm chí còn nhìn thấy mấy người ở tầng thứ tư. Nghĩ lại, mười ngày trước cảnh giới tầng thứ tư vẫn là cường giả đích thực, mà bây giờ thì tầng thứ tư cũng đã khá phổ biến, tốc độ thay đổi của các cường giả trong Babel thành thật sự quá nhanh.
Tân Đồ mới đi vào nơi đóng quân của Cỏ Xanh Xã được vài trăm mét, liền đột nhiên nghe được một tiếng gọi, "Thiếu gia!" Sau một khắc, một bóng người liền lẻn đến trước mặt Tân Đồ. Tân Đồ nhìn lại, là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, khá tuấn tú, đặc biệt là đôi lông mày rậm dày như hai con sâu róm đen, rất là bắt mắt. Tân Đồ nghi hoặc nhìn xung quanh, "Ngươi đang gọi ta?" Thiếu niên này thật giống quen biết Tân Đồ đã lâu, nhưng Tân Đồ căn bản chưa từng thấy hắn. Hơn nữa, lúc này Tân Đồ đang đeo mặt nạ, người nhận ra mình trong Cỏ Xanh Xã chỉ có mẫu thân mình mới đúng.
Thiếu niên dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Tân Đồ, vội vàng giải thích, nói xã trưởng đã công bố thân phận và dung mạo của Tân Đồ trong Cỏ Xanh Xã, cũng dặn dò bọn họ một khi nhìn thấy Tân Đồ trở về nhất định phải kịp thời thông báo cho xã trưởng. Thiếu niên này hiển nhiên rất tinh mắt, liếc mắt một cái liền nhận ra Tân Đồ. Sở dĩ vui mừng phi thường, tự nhiên là bởi vì cảm thấy mình đã lập được một công lớn.
Tân Đồ lúc này mới bỗng nhiên hiểu ra, sờ sờ mũi, thế mà đột nhiên lại thành thiếu gia, còn bị người khác gọi vang dội, Tân Đồ nhất thời vẫn chưa quen.
Thiếu niên Điền Nạp Tân không quên tự giới thiệu mình một phen, liền không kịp chờ đợi kéo Tân Đồ đi vào gặp xã trưởng. Có điều tin tức Tân Đồ trở về hiển nhiên muốn truyền đi nhanh hơn bước chân của Điền Nạp Tân. Khoảng cách lều trại xã trưởng còn một khoảng khá xa, một người phụ nữ trung niên có khuôn mặt bình thường nhưng bước đi lại toát ra khí thế, vụt đến, trong nháy mắt đã đứng trước mặt Tân Đồ.
Điền Nạp Tân giật mình, nhìn rõ ràng là xã trưởng của mình, liền vui vẻ như lập công, nói: "Xã trưởng, ta đã mang thiếu gia đến cho người rồi..." Lời còn chưa dứt, một bóng người đã xuất hiện sau lưng hắn, lôi hắn đi mất.
Tân Mạn Tinh nâng gò má Tân Đồ lên nhìn trái nhìn phải, lại sờ sờ tay Tân Đồ, giống như đang xác định Tân Đồ có sứt mẻ tay chân hay không, có thể thấy được Tân Mạn Tinh lo lắng cho an nguy của Tân Đồ đến nhường nào.
"Được... Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi!" Tân Mạn Tinh ôm chặt lấy Tân Đồ, gần như nuông chiều.
Tân Đồ trong lòng vừa ấm áp vừa ngượng ngùng, "Xin lỗi mẹ, hại mẹ lo lắng sợ hãi, đều là con không tốt."
Tân Mạn Tinh thật sự muốn trách cứ Tân Đồ, đứa con trai không nghe lời này vài câu. Trước đây rõ ràng đã ngăn cản hắn, không cho phép tự ý tiến vào Thông Thiên Tháp nhưng hắn vẫn cứ đi vào, Tân Mạn Tinh làm sao có thể không bực bội, không tức giận? Sở dĩ nàng mới lên tầng thứ tư để tiện thể vào Thông Thiên Tháp, nguyên nhân chủ yếu không phải vì muốn tránh khỏi những tháng ngày lo lắng sợ hãi bên ngoài tháp, chỉ lo Tân Đồ đi rồi không trở về. Những thử thách sinh tử trong Phù Đồ Giới mỗi ngày đều khiến thần kinh Tân Mạn Tinh căng như dây đàn, nàng không ngừng tự nhủ, chỉ có nỗ lực sống sót rời đi Phù Đồ Giới mới có thể nhìn thấy con trai mình. Vì thế nàng không ngần ngại tự tay giết chết năm ng��ời bị nàng kéo vào tầng thứ tư mà không nghe lời, vẫn cứ biến những kẻ có ý đồ ly khai tháp thành một sợi dây thừng để cùng nhau leo tháp.
Nhưng lời trách cứ vừa đến bên môi, Tân Mạn Tinh làm thế nào cũng không nói ra được. Con trai mình đã chịu nhiều khổ cực, gặp nhiều bất hạnh đến vậy, bây giờ không dễ gì trở về, mẹ con đoàn tụ, lại làm sao nhẫn tâm trách cứ hắn?
Tân Mạn Tinh vốn chẳng phải là một người kiên cường.
Mềm yếu hơn hai mươi năm, gia đình mẹ đẻ tan nát, lại bị trượng phu đuổi ra khỏi nhà, mãi đến tận khoảnh khắc bị giết chết, nàng mới chính thức căm hận sự mềm yếu của mình. Cho nên khi Tân Mạn Tinh phát hiện mình lại sống lại, nàng liền xin thề, nàng không muốn làm tiếp cái Tân Mạn Tinh mềm yếu vô năng kia nữa. Nàng ép buộc bản thân, nghiền ép bản thân, tự thôi miên bản thân, như một kẻ điên, một đường đi cho tới bây giờ.
Ngoại trừ ở trước mặt con trai mình, Tân Mạn Tinh không cho phép bản thân có một tia mềm yếu.
Tân Mạn Tinh ổn định lại tâm thần, nâng gò má Tân Đồ, "Thằng nhỏ ngốc, nói cái gì xin lỗi. Mẹ đã sớm biết, con trai của mẹ sao có thể chết dễ dàng như vậy. Không có gì so với sống sót trở về càng trọng yếu hơn! Đi, chúng ta về nhà. Con nói cho mẹ biết, đã đến Phù Đồ Giới nào, đã trải qua những gì."
Nói xong liền kéo Tân Đồ đi.
Cũng không đi ra bao xa, phía trước liền có mấy người đi tới, dẫn đầu là một người đàn ông trung niên râu ngắn, trông rất có học vấn, trang phục rất chỉnh tề, tinh tế. Chỉ nhìn bề ngoài cũng rất dễ dàng khiến người ta cảm thấy "thành thục", "thận trọng", "tầm nhìn" và các nhãn mác khác. Những người đi theo sau hắn cũng đều là tuấn nam mỹ nhân. Tân Đồ so với những thanh niên tuấn tú, lịch thiệp kia liền có vẻ kém thu hút hơn nhiều.
Nhìn thấy xã trưởng Cỏ Xanh Xã lại công khai kéo tay một nam tử tuổi không lớn, trong mắt mấy người này đều lóe lên vẻ khác lạ. Vì lẽ đó dù cho Tân Đồ không hề bắt mắt cũng bị chú ý.
"Tô xã trưởng," người đàn ông trung niên rất khách khí lễ độ, giọng nói trầm thấp, chân thành, rất có sức hút. Hắn chỉ nhìn Tân Đồ một chút rồi lại chuyển tầm mắt sang Tân Mạn Tinh, "Nếu Tô xã trưởng có khách quan trọng cần tiếp đón, vậy ta liền thật không tiện quấy rầy thêm nữa, e rằng lại thành khách không mời mà đến. Thượng Thiên Thái xin được đến thăm vào dịp khác."
Thượng Thiên Thái vốn rất tò mò rốt cuộc là ai có thể khiến Tân Mạn Tinh bỏ rơi mình mà không nói một lời, lúc này nhìn thấy lại là một kẻ hậu sinh chưa đủ lông đủ cánh, hắn liền chẳng thèm bận tâm, lúc này rời đi, cũng coi như là gián tiếp biểu đạt sự bất mãn của mình.
Có điều Tân Mạn Tinh chỉ là khách khí nói lời xin lỗi, rồi nhẹ nhàng tiễn khách.
Thượng Thiên Thái liền dẫn một đám tuấn nam tiếu nữ rời đi.
"Mẹ, những người này là ai?"
Tân Mạn Tinh cười nói: "Muốn chiêu dụ mẹ con làm tay chân, đều là một ít người không mấy thú vị, đừng để ý đến bọn họ, mẹ con mình cứ nói chuyện của mình."
Tân Đồ vốn định hỏi dò mẫu thân chuyện liên quan đến mình và "Tân Đồ" kia, cùng với chân tướng, nhưng vào giờ phút này lại cảm thấy nói những điều đó có chút không hợp lúc, cũng chỉ đành tạm thời kìm nén lại.
Mẹ con hai người cùng nhau đi vào lều trại.
"Tên đàn ông kia là ai? Sẽ không phải là kẻ kia nuôi tiểu thịt tươi chứ? Thị hiếu cũng quá thấp đi?" Trong nhóm người của Thượng Thiên Thái, một cô gái môi mỏng mắt phượng cười duyên nói.
"Ha ha, ai mà biết được. Nói không chừng là đôi đũa lệch đây?" Thanh niên này nói rất khẽ, đúng là chửi cả hai, có điều mấy người xung quanh thính lực cũng không kém, người nghe được đều che miệng cười rộ lên.
"Họ là mẹ con," Thượng Thiên Thái thở dài một tiếng, khẽ trách mắng, "Các ngươi đấy, chính là không quản được miệng. Ta là mang các ngươi đến để mở mang kiến thức, để cho các ngươi biết nhân ngoại hữu nhân, các ngươi lại không giữ miệng mà đi trêu chọc người khác, cuối cùng lại phải để trong nhà đi dọn dẹp hậu quả cho các ngươi."
"Hì hì, Thái thúc làm sao người biết?"
"Đương nhiên là nghe được bằng tai. Còn nữa, tên tiểu tử kia tuyệt đối không chỉ có thực lực tầng thứ tư, có lẽ đã là tầng thứ năm."
"Ai nha, tầng thứ năm? Trông chẳng giống chút nào. Đáng tiếc là dung mạo kém cỏi một chút, nếu không thì có thể cho Dung tỷ tỷ làm lão công. Sau đó Tô xã trưởng và Thái thúc lại thành một đôi, đây chẳng phải là quan hệ càng thêm thân thiết sao?"
Cô gái môi mỏng mắt phượng chống nạnh chỉ tay qua, "Con nhỏ chết tiệt kia, ngứa đòn đúng không?" Thượng Thiên Thái đi phía trước lại khẽ cười một tiếng.
Một tuấn nam nói: "Hắn ta cũng xứng sao? Tầng thứ năm thì thế nào, một đòn là đã chết rồi còn gì?"
"Chính là a."
Một nhóm sáu người cười cười nói nói, càng đi càng xa.
Ghi nhận công sức của dịch giả tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh.