(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 297: Chịu chết giải bế tắc
Lợi dụng thân thế đáng thương của Tịch Đồng để đối phó với vận mệnh bi thảm của Âu Dương Thiếu Cung, Tân Đồ có chút áy náy trong lòng. Thế nhưng, dùng Tịch Đồng để cứu Tử Dận chân nhân, người một lòng cứu đồ đệ mà không tiếc mạng sống, đương nhiên còn có cả chính mình, Tân Đồ lại cảm thấy an lòng thoải mái. Sự thay đổi trong lòng người này quả nhiên là khó nói rõ.
Âu Dương Thiếu Cung mỉm cười nhìn Tân Đồ, trong mắt hắn, kẻ hèn mọn như Tân Đồ chẳng qua đang làm trò đùa chọc ghẹo của kẻ sắp chết, vô vị và nực cười, bèn nói: "E rằng Đồ thiếu hiệp phải thất vọng rồi. Tịch Đồng tuy rằng từ nhỏ đã hầu hạ ta, nhưng suy cho cùng nàng cũng chỉ là một người hầu trong Âu Dương gia ta. Nàng nếu chết đi, nể tình bao năm tình nghĩa, ta tự nhiên sẽ lo hậu sự chu đáo. Nếu nàng biết mình chết vì ta, e rằng cũng sẽ cảm thấy cái chết đó có ý nghĩa."
Tân Đồ hỏi ngược lại: "Nếu nàng không phải Tịch Đồng thì sao?"
"Không phải Tịch Đồng?" Âu Dương Thiếu Cung đã đặt tay lên dây đàn, sợi dây chậm rãi căng thẳng, những rung động tinh vi mắt thường không thể thấy lan tỏa quanh sợi dây đàn mảnh mai. Âu Dương Thiếu Cung tuy rằng cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng nếu không phải Tịch Đồng, vậy thì không cần phí lời.
"Tốn Phương!" Tân Đồ thốt ra một cái tên.
Cả ngư��i Âu Dương Thiếu Cung cứng đờ.
Rắc!
Dây đàn đột ngột đứt, một tia máu tươi từ đầu ngón tay Âu Dương Thiếu Cung rỉ ra, nhỏ xuống mặt đàn.
"Ngươi vừa nãy. . . nói cái gì?"
Trong nháy mắt, Tân Đồ cảm thấy áp lực xung quanh cơ thể đột nhiên tăng mạnh, ngay cả không khí dường như cũng trở nên đặc quánh, hô hấp giữa chừng đầy sự đè nén. Âu Dương Thiếu Cung lập tức chĩa mũi nhọn vào Tân Đồ, "Ngươi, làm sao mà biết cái tên này? Nói!" Âu Dương Thiếu Cung tuy rằng bị trọng thương sau trận chiến với Tử Dận chân nhân, nhưng hắn vẫn là Âu Dương Thiếu Cung. Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, huống chi con lạc đà Âu Dương Thiếu Cung này còn chưa chết. Ngực Tân Đồ như bị giáng một đòn, lảo đảo lùi lại hai bước. Nếu không phải cắn chặt hàm răng, e rằng đã muốn phun ra một ngụm máu.
Khó khăn nuốt xuống dòng máu tanh mặn trong miệng, Tân Đồ nói: "Tịch Đồng chính là Tốn Phương!"
"Tốn Phương. . ." Âu Dương Thiếu Cung dường như đang hồi tưởng điều gì, "Không! Tốn Phương đã chết, chết dưới thiên tai ở Bồng Lai. . . Tịch Đồng, càng không thể nào là Tốn Phương. Tuy rằng ta rất muốn biết ngươi từ đâu biết được cái tên 'Tốn Phương' này. Thế nhưng ngươi không xứng nhắc đến nàng, vì lẽ đó ngươi càng đáng chết hơn!"
Nói xong, Âu Dương Thiếu Cung thậm chí không cho Tân Đồ thời gian nói chuyện, "Keng" một tiếng gảy mạnh dây đàn.
Một đạo ánh sáng xanh lam mảnh dài lóe lên, "Coong" một tiếng, chặn đứng đạo Âm Sát Nhận đang bổ xuống, cách Tân Đồ khoảng một trượng, vốn định xé xác hắn.
"Phốc" một tiếng, một thanh đoạn kiếm màu băng lam cắm vào mặt đất, ngay trước mặt Tân Đồ hơn ba mét. Thanh kiếm này tuy đã đứt đoạn, nhưng thân kiếm vốn thon dài hơn kiếm thường, giờ khắc này đúng là dài gần bằng kiếm thường, vẫn vô cùng sắc bén.
Tân Đồ dùng Thanh Hồng Kiếm trợ giúp Tử Dận chân nhân, Tử Dận chân nhân dùng Thiên Hà Kiếm cứu mạng Tân Đồ.
Nhưng Tử Dận chân nhân cộng dồn cả thương tích cũ lẫn mới, bị thương tuyệt đối nặng hơn Âu Dương Thiếu Cung. Vừa xuất ra một chiêu kiếm, ông đã ho khan một tiếng trầm đục, đến cả sức thu lại Thiên Hà Kiếm cũng không còn.
Âu Dương Thiếu Cung lại muốn gảy dây đàn, Tân Đồ vội vàng chặn lời: "Tốn Phương vẫn chưa chết, là ngươi khi độ hồn đã thất lạc ký ức, hiểu lầm rằng nàng đã chết. Tốn Phương không chỉ thoát khỏi thiên tai ở Bồng Lai, mà còn đi đến Trung Nguyên, trải qua muôn vàn gian nan tìm kiếm để lần thứ hai 'độ hồn' cho ngươi. Chỉ là sau khi rời Bồng Lai, Tốn Phương cũng như người thường mà dần lão hóa, nàng không muốn để ngươi nhìn thấy bộ dạng già nua của mình, liền mai danh ẩn tích vào Âu Dương phủ, làm người hầu, âm thầm bầu bạn bên cạnh ngươi. Ngươi có thể không tin ta nói, nhưng ngươi hoàn toàn có thể dùng 'Tàn Hồn Dẫn' dò xét linh hồn Tịch Đồng! Nếu không phải đã sớm biết nàng chính là Tốn Phương, ta làm sao có thể lặn lội đường xa đưa nàng từ Cầm Xuyên đến đây?"
Kỳ thực, ngay khi Tân Đồ nhắc đến "độ hồn mất trí nhớ", Âu Dương Thiếu Cung đã ngừng gảy đàn. Bởi vì hắn nhớ rõ năm đó sau khi độ hồn trở về Bồng Lai, hao phí mấy năm cũng không tìm thấy thi th�� Tốn Phương ở di chỉ Bồng Lai. Hơn nữa, bất luận Tốn Phương sống hay chết, Âu Dương Thiếu Cung trong thâm tâm vẫn nguyện tin chắc Tốn Phương còn sống. Cho đến khi Tân Đồ nói xong, Âu Dương Thiếu Cung cũng cảm thấy lời ấy có lý có tình, hoặc có thể nói, hắn tin tưởng rằng nếu Tốn Phương còn sống, nàng cũng sẽ như chính hắn nỗ lực tìm kiếm nàng, mà tìm kiếm mình.
Vừa đúng lúc này, Tịch Đồng đang hôn mê chậm rãi tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy Âu Dương Thiếu Cung trọng thương, thậm chí không màng đến tình cảnh của mình lúc này, mặt tái nhợt, khàn giọng nói: "Thiếu gia, ngươi bị thương, có sao không?" Âu Dương Thiếu Cung nhìn chằm chằm người hầu già đã bầu bạn với mình hơn hai mươi năm này, vừa mong chờ lại vừa mang nỗi sợ hãi không che giấu được, nói: "Tịch Đồng, rốt cuộc ngươi là ai?" Tịch Đồng lại chỉ lo lắng cho vết thương của Âu Dương Thiếu Cung, "Thiếu gia ngươi không cần nói chuyện, mau ngồi xuống điều tức, trị thương!"
Âu Dương Thiếu Cung đột nhiên nở nụ cười, không chút giả dối, xuất phát từ tận đáy lòng. Trước đây hắn chưa từng để ý, nhưng ánh mắt Tịch Đồng nhìn về phía mình chưa từng thay đổi sao?
"Tốn Phương!" Âu Dương Thiếu Cung chậm rãi giơ tay lên, dường như muốn xoa gò má Tịch Đồng, ngây dại khẽ gọi.
Thế nhưng Tịch Đồng sau khi sững sờ, lại như bị sét đánh mà quay đầu lại, dùng đôi tay già nua che kín khuôn mặt đã không còn hồng nhan của mình, khóc không thành tiếng, "Không nên nhìn! Không nên nhìn ta! Van cầu ngươi không nên nhìn!" Tịch Đồng không biết vì sao bí mật mà mình đã giấu giếm lâu như vậy lại bị Thiếu Cung biết được ngày hôm nay, một lời nói đã vạch trần. Nàng thậm chí không còn sức để ngụy biện, chỉ có thể che đi gương mặt mình, không cho Âu Dương Thiếu Cung nhìn thấy.
Nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm. Để người thương nhìn thấy bộ dạng già nua tàn tạ của mình, đối với nàng mà nói thật sự còn hơn cả bị đày xuống mười tám tầng địa ngục dày vò.
Âu Dương Thiếu Cung chỉ cảm thấy nghẹn ứ nơi cổ họng, muôn vàn lời muốn nói nhưng lại không biết mở lời thế nào. Điều này không liên quan gì đến bộ dạng Tịch Đồng lúc này, bất luận nàng biến thành hình dáng gì, nàng thủy chung là cô gái duyên dáng múa điệu mây xanh mà hắn yêu mến, là người con gái hiền lành, xinh đẹp duy nhất đã ban cho hắn sự ấm áp chân thực khi hắn bị trời cao ruồng bỏ.
Âu Dương Thiếu Cung chậm rãi thu tay về. Có quá nhiều điều muốn nói với Tốn Phương, nhưng không phải lúc này. Âu Dương Thi���u Cung lần thứ hai biến trở lại thành kẻ lạnh lẽo tàn khốc, kẻ thù trời không đội trời chung, nhìn thẳng Tân Đồ, tuy rằng hận không thể lột da rút gân hắn, nhưng Tốn Phương đang nằm trong tay hắn, hắn cũng chỉ có thể cố nén: "Tốn Phương sống, ngươi sống!"
Tân Đồ lắc đầu, nói: "Chúng ta toàn bộ sống! Ta tin tưởng một mạng của Tốn Phương đáng cái giá này."
Nếu là Tân Đồ trước kia, thấy Âu Dương Thiếu Cung quan tâm tính mạng Tốn Phương như vậy, e rằng không chỉ phải đòi lại cả vốn lẫn lời những sỉ nhục trước đó, mà còn có thể cướp đoạt toàn thân Âu Dương Thiếu Cung, hận không thể bóc lột đến tận xương tủy, nói không chừng cuối cùng còn phí hết tâm tư giết Âu Dương Thiếu Cung để rút lấy "Tương lực", thuật luyện đan thần kỳ, Âm Sát Khúc không thể tưởng tượng nổi của hắn, tất cả đều là thứ mà mọi kẻ tu hành đều tha thiết ước mơ.
Nhưng là bây giờ Tân Đồ lại chỉ muốn làm sao để mọi người đều sống sót, đối với việc phản kích Âu Dương Thiếu Cung không còn chút hứng thú nào.
Âu Dương Thiếu Cung nói: "Ngoại trừ Bách Lý Đồ Tô!"
Tuy rằng Tân Đồ trong lòng vẫn còn chút khúc mắc không nhỏ đối với việc Bách Lý Đồ Tô vừa rồi truy sát mình, thế nhưng giờ khắc này cũng không đến nỗi khoanh tay đứng nhìn, nói cho cùng Bách Lý Đồ Tô vẫn bị sát khí khống chế, chỉ đành trách bản thân xui xẻo, "Không được, toàn bộ!"
Âu Dương Thiếu Cung hít sâu một hơi, nói: "Mệnh hồn tứ phách trong cơ thể Bách Lý Đồ Tô vốn dĩ là của ta! Thời kỳ thượng cổ, kiếm sư Giác Ly của bộ tộc Long Uyên dùng Ngọc Hoành tách rời hồn phách của ta, lấy hai hồn ba phách đúc thành Phần Tịch Kiếm, nỗi đau hồn phách bị tách rời đó, còn gấp trăm lần 'Tàn Hồn Dẫn'! Ta chỉ còn lại hai hồn ba phách phiêu bạt lang thang trên thế gian này, trăm ngàn năm qua chỉ có thể dựa vào thuật 'Độ hồn' để kéo dài hơi tàn, mỗi lần chịu nỗi khổ 'độ hồn' ấy, ngươi làm sao có thể tưởng tượng được? Ta hao tốn muôn vàn khổ sở, khó khăn lắm mới tìm được Phần Tịch, rồi lại bị mẫu thân của Bách Lý Đồ Tô tách rời hai hồn ba phách ấy truyền vào trong cơ thể Bách Lý Đồ Tô, dùng 'Huyết Đồ Chi Trận' phong ấn, khiến Bách Lý Đồ Tô sống lại, nhưng từ đó chịu sát khí từ kiếm linh Phần Tịch giày vò. Hôm nay ta thu hồi mệnh hồn tứ phách vốn thuộc về mình, là thiên kinh địa nghĩa!"
Bốn chữ "thiên kinh địa nghĩa" Âu Dương Thiếu Cung nói ra đầy khí phách.
Bên kia Tốn Phương càng khóc thảm thiết đến không thành tiếng. Nỗi khổ của Thiếu Cung, có ai hiểu rõ hơn nàng?
Tân Đồ im lặng, những chuyện xưa cũ Âu Dương Thiếu Cung nói, hắn cũng coi như biết được đôi chút, chỉ đành hỏi: "Lấy đi mệnh hồn tứ phách của ngươi, Bách Lý Đồ Tô sẽ ra sao?"
Âu Dương Thiếu Cung nói: "Với tu vi của hắn, chỉ còn lại tàn hồn, chắc chắn sẽ chết, tàn hồn sẽ biến thành hoang hồn, không thể nhập Luân Hồi, vĩnh viễn không được siêu sinh! Đây chính là mẫu thân Bách Lý Đồ Tô tự tay gây ra, không thể trách ai được. Lúc trước nàng vì phong ấn Phần Tịch, không tiếc truyền kiếm linh Phần Tịch vào cơ thể Bách Lý Đồ Tô, mặc dù lần thứ hai phong ấn Phần Tịch, nhưng số phận Bách Lý Đồ Tô cả đ���i đã như vậy định đoạt. Ta thu hồi mệnh hồn tứ phách, ta có gì sai?"
Một câu chất vấn, Tân Đồ im lặng.
Khúc mắc này Tân Đồ cũng biết nguồn cơn. Mẫu thân của Bách Lý Đồ Tô cũng đã điên rồi. Để tiếp tục phong ấn hung kiếm Phần Tịch, không tiếc dùng "Huyết Đồ Chi Trận" phong ấn kiếm linh Phần Tịch vào trong cơ thể Bách Lý Đồ Tô, vận mệnh của Bách Lý Đồ Tô liền thay đổi long trời lở đất. Tuy rằng mệnh hồn tứ phách của Thái Tử Trường Cầm đã khiến Bách Lý Đồ Tô đang tử vong sống lại, nhưng khi đó Bách Lý Đồ Tô chết rồi vẫn còn có thể nhập lục đạo luân hồi đầu thai làm người, nhưng sau khi phong ấn kiếm linh Phần Tịch, kết cục cuối cùng của Bách Lý Đồ Tô đã định đoạt.
Đúng như Âu Dương Thiếu Cung đã nói: Không thể nhập Luân Hồi, vĩnh viễn không được siêu sinh! Đối với một người mà nói, còn có hình phạt nào tàn nhẫn và khốc liệt hơn thế? Cũng không biết mẫu thân Bách Lý Đồ Tô ban đầu nghĩ như thế nào, thế gian này sao lại có người mẹ tàn nhẫn đối xử với con mình như vậy!?
Ngay đúng lúc đó, một tiếng gào đau đớn từ sau lưng Tân Đồ vang lên.
Tân Đồ không cần quay đầu cũng biết tiếng gào đó bắt nguồn từ Bách Lý Đồ Tô. Từ tiếng gào đầy bi thương này không khó để nhận ra Bách Lý Đồ Tô đã hồi phục thần trí.
Bên kia, Duẫn Thiên Thương, Hồng Ngọc, Phong Tình Tuyết ba người không hẹn mà cùng dừng bước, dù vẫn đề phòng lẫn nhau, nhưng đều nhìn về phía Bách Lý Đồ Tô.
Chỉ thấy khối ánh sáng đen giam giữ Bách Lý Đồ Tô đột nhiên nổ tung, để lộ dung mạo Bách Lý Đồ Tô. Mà trên mặt đất, những đường nét Ngũ Hành nuốt linh văn vốn có năm màu rực rỡ, giờ đây đã không còn sắc màu đó, chỉ còn lại màu đỏ tươi nồng đậm, nhưng vẫn có sát khí nhàn nhạt tỏa ra. Hiển nhiên, phần lớn sát khí trong cơ thể Bách Lý Đồ Tô đã tạm thời bị "Ngũ Hành Phong Cấm" nuốt chửng.
"Rầm!" một tiếng, Bách Lý Đồ Tô cúi đầu quỳ sụp xuống đất, "Sư tôn. . ."
Tân Đồ dám cả gan quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy gáy của Bách Lý Đồ Tô, không thấy rõ vẻ mặt của Bách Lý Đồ Tô lúc này.
Tử Dận chân nhân im lặng không nói một lời, phất nhẹ tay áo, xoay người đi tới trước mặt Bách Lý Đồ Tô, giơ tay ra hư đỡ, "Đứng lên."
Bách Lý Đồ Tô liên tục dập đầu, dập đầu đủ chín lần, cuối cùng trán áp sát mặt đất, nói: "Đồ nhi bất tài, không dám vọng tưởng sư tôn tha thứ, không thể lắng nghe sư tôn giáo huấn thêm nữa. Lời sư tôn dạy bảo ngày xưa vẫn vang vọng bên tai, Đồ Tô không dám quên. Kính xin sư tôn bảo trọng!"
Nói xong, Bách Lý Đồ Tô liền nắm chặt cổ kiếm Phần Tịch, hóa thành một luồng lưu quang màu đỏ, lao thẳng đến khe nứt trên trời xa xa mà hắn đã đánh vỡ.
"Đồ Tô không được!"
"Bách Lý Đồ Tô công tử!"
"Đừng hòng!"
Ba người cùng nhau đuổi theo, nhưng căn bản không đuổi kịp.
Cuối cùng, Bách Lý Đồ Tô vung người nhảy vọt, lao thẳng xuống vực sâu dung nham cuồn cuộn. . .
Tân Đồ trong cổ họng dường như bị nghẹn lại, muốn khạc ra mà không được, muốn nuốt vào cũng chẳng xong.
Đây rõ ràng là "tử kết lấy tử giải".
Tử Dận chân nhân buồn bã thở dài, "Quả là một đứa ngốc. . ."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến độc giả.