(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 233 : Dữ dằn
Phong Tình Tuyết cười hì hì nói xong, đoạn vỗ vỗ cái bụng nhỏ bằng phẳng, "Ôi chao, vẫn chưa no. Ta sẽ không chơi với các ngươi nữa đâu." Dứt lời, Phong Tình Tuyết dùng sức vung lưỡi liềm trong tay, một trận gió mạnh cuốn lá rụng thổi bay lên phía Tân Đồ cùng mọi người, rồi toan bỏ chạy.
Một tiếng "phốc", một bóng người đột nhiên từ trong đất xông ra, "vèo vèo vèo" ném ba mũi ám khí, chặn đường Phong Tình Tuyết phía trước. Tuy nhiên, chúng không bắn thẳng vào nàng mà chỉ ngăn cản, kèm theo tiếng hô: "Thanh kiếm kia phải ở lại, rồi ngươi muốn đi đâu thì đi!"
Lam Cửu Tâm đơn giản lấy ra một khẩu súng báo hiệu bắn lên trời. Vốn dĩ, nàng muốn một mình đoạt lại Phần Tịch kiếm, nhưng Phong Tình Tuyết này quá đỗi lợi hại, đến nỗi cho dù nàng dốc toàn lực công kích với tu vi tầng thứ tư cũng không thể chạm tới một góc áo đối phương. Hơn nữa, giờ khắc này Tân Đồ cùng mọi người đã chạy tới, Lam Cửu Tâm lại càng không muốn thanh kiếm rơi vào tay bọn họ, bèn triệu tập những người đã thất tán trong quá trình truy đuổi.
Vì sao Lam Cửu Tâm biết rõ không địch lại Phong Tình Tuyết mà vẫn cố chấp như vậy? Bởi lẽ, nàng nhận ra Phong Tình Tuyết này rất ngốc, rất ngốc, nàng thậm chí nghi ngờ Phong Tình Tuyết có vấn đề về trí tuệ, lời nói cử chỉ quả thực đơn thuần vô tri đến cực điểm. Thế n��n, trong lòng Lam Cửu Tâm, Phong Tình Tuyết đã bị dán nhãn "dễ ức hiếp".
Đương nhiên, Lam Cửu Tâm cũng biết thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi Phong Tình Tuyết lại không phải thỏ. Bởi vậy, Lam Cửu Tâm tạm thời không vội động thủ, mà muốn trước hết để Tân Đồ cùng những người khác đi trêu chọc nàng ta, còn mình sẽ tùy thời mà hành động. Sau khi bắn đạn tín hiệu, Lam Cửu Tâm liền bất động thanh sắc lùi ra sau.
"Không phải nói không được sao?" Phong Tình Tuyết thở phì phò nói, "Huống hồ, thanh kiếm này cũng đâu phải của các ngươi. Ta đã cướp được thanh kiếm này từ tay tên dâm tặc kia, thì phải đích thân trao trả cho hắn. Tránh ra, tránh ra, đừng cản đường ta!"
Người vừa nhô ra từ trong đất nói: "Mọi người còn chờ gì nữa? Cùng nhau liên thủ đoạt lấy thanh kiếm đi!" Người này cũng không hề lỗ mãng. Ngay cả Lam Cửu Tâm còn không thể bắt được, thì hắn sao dám một mình mạo muội động thủ? Giờ khắc này, tổng cộng có bảy người ở đây, Lam Cửu Tâm lại còn bắn đạn tín hiệu, hắn tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có nhiều người hơn chạy tới. Hắn tuyệt không tin dựa vào nhóm người mình đồng tâm hiệp lực mà còn không bắt được nữ nhân này!
"Xin mọi người hãy yên tĩnh một chút!" Thấy tráng hán Đỗ Lỗ Man cùng Vương Thú cao gầy kia có ý đồ ra tay, Tân Đồ liền bước ra lớn tiếng nói. Kỳ thực, chỉ trách mọi người quá đỗi vội vàng, cho dù có chút để tâm cũng có thể nhìn ra Phong Tình Tuyết này căn bản không phải loại người không nói lý lẽ hay thích tranh đấu tàn nhẫn. Tin rằng chỉ cần cố gắng giảng đạo lý đàm phán thì có thể thuyết phục nàng, trái lại, một khi thật sự động thủ chém giết, mâu thuẫn này sẽ trở nên lớn chuyện.
Tân Đồ dù sao cũng là cường giả tầng thứ tư, chỉ cần không quá mức cố tình gây sự, lời nói của hắn vẫn rất có trọng lượng. Thế nhưng, Lam Cửu Tâm lại quát lên: "Còn chờ gì nữa? Chờ nàng mang kiếm đi mất sao? Sao không nhìn số liệu trong tay các ngươi! Động thủ!" Nàng ta không muốn kế hoạch của mình bị Tân Đồ làm xáo trộn, đành nhắm mắt hành động.
Quả thật, giờ khắc này, con số trên lòng bàn tay đã gần bốn ngàn, nói cách khác, khoảng cách thẳng tắp giữa mọi người và Bách Lý Đồ Tô đã gần bốn kilomet. Chỉ cần thêm một kilomet nữa là sẽ vượt ra khỏi phạm vi giới hạn của nhiệm vụ chính, đến lúc đó cho dù mọi người muốn đuổi theo cũng không thể đuổi kịp.
Lam Cửu Tâm vừa dứt lời, hai thanh khai sơn đao sắc bén liền chém xuống như điện quang phích lịch, kéo theo hai luồng lưu quang điện xanh.
Phong Tình Tuyết xinh đẹp như lá liễu, đôi lông mày cong lại.
Âu Dương Trùng – kẻ chui xuống đất, Đỗ Lỗ Man – người man rợ, cùng Vương Thú – gã cao gầy kia, vừa lúc cũng định hưởng ứng lời hiệu triệu của Lam Cửu Tâm mà động thủ. Thế nhưng, đúng lúc đó, một tiếng "Dừng tay" vang lên như sấm, chỉ thấy một luồng lưu quang lóe lên, Tân Đồ liền phóng vút tới từ một bên, chặn đứng Lam Cửu Tâm. Thanh Rapier (tế kiếm) trong tay chàng ta lập tức dệt nên một tấm võng kiếm khí lạnh lẽo bao trùm Lam Cửu Tâm.
Sự thù hận và phẫn nộ trong lòng Lam Cửu Tâm lúc này thì khỏi phải nói.
"Muốn chết!" Lam Cửu Tâm hạ quyết tâm trong lòng, đột nhiên lấy thân mình làm trục xoay tròn, song đao chém xuống với thế công thay đổi.
Ánh kiếm và ánh đao chạm vào nhau, song đao với thế lớn lực mạnh liền cắt ngang tấm võng kiếm kia.
Tân Đồ đột nhiên chân đạp bước tiến kỳ ảo, thân hình hóa thành hư ảnh, thoáng cái đã xuất hiện phía sau Lam Cửu Tâm, một chiêu kiếm đâm ra như quán cầu vồng.
Lam Cửu Tâm song đao bổ vào khoảng không, thân hình lại hỗn loạn, chỉ có thể theo đà lăn một vòng về phía trước, tránh né. Một tiếng "xoạt" vang lên, y phục sau lưng Lam Cửu Tâm đã bị Rapier (tế kiếm) vẽ ra một vết rách.
"Ngươi điên rồi ư!?" Lam Cửu Tâm đứng dậy gầm lên!
Đối với người phụ nữ Lam Cửu Tâm này, Tân Đồ cũng đã chịu đựng quá đủ rồi. Giữa hai hàng lông mày chàng ta hiện lên một luồng uy thế lạnh lẽo nghiêm nghị, cứ như đã hoàn toàn biến thành người khác, "Ta đã nói không được động thủ, lỗ tai ngươi điếc rồi sao!?"
Đỗ Lỗ Man cùng những người khác nhìn Tân Đồ lúc này, ánh mắt chợt lóe lên. Trước đây, dù Tân Đồ có thực lực mạnh mẽ, nhưng trông chàng ta vẫn luôn hiền lành, không nói lời nào nên khó tránh khỏi bị xem nh��. Giờ khắc này, chàng ta đột nhiên nổi giận gầm lên, lại khiến trong lòng mọi người không khỏi run rẩy.
Bị tiếng hét của Tân Đồ làm cho, Lam Cửu Tâm cứ như bị thi triển định thân pháp, đứng sững tại chỗ.
Lam Cửu Tâm có thể thăng cấp tầng thứ tư, tâm trí tự nhiên cũng không yếu, bình thường không đến nỗi khiến nàng tâm thần rung chuyển. Chỉ là, vừa rồi trong khoảnh khắc ấy, ở giữa hai hàng lông mày của Tân Đồ, nàng dường như nhìn thấy bóng dáng của "Tân gia". Nàng cứ như trở về năm xưa, trong căn kho hàng âm u ấy, người đàn ông cao cao tại thượng kia nói: "Cha mẹ các ngươi sinh ra các ngươi, rồi lại vứt bỏ các ngươi! Mà ta ban cho các ngươi lần tân sinh thứ hai, ta chính là mẫu thân của các ngươi, là phụ thân của các ngươi! Ta nói gì, các ngươi phải làm nấy, vô điều kiện vâng theo ý ta! Nghe rõ chưa!?"
Dường như có một cơn gió thổi qua, Lam Cửu Tâm đột nhiên tỉnh thức!
Sắc mặt lúc xanh lúc trắng lúc đỏ, Lam Cửu Tâm lạnh lùng nhìn chằm chằm Tân Đồ một lúc lâu, cứ như muốn dùng ánh mắt đóng đinh chàng ta cho đến chết, sau đó xoay người bỏ đi, nói: "Ngươi chờ ta... chờ..."
Phong Tình Tuyết hơi nghiêng đầu, nhìn Tân Đồ rồi lại nhìn Lam Cửu Tâm, "Ôi chao, lợi hại thật đấy, chỉ một câu nói đầu tiên đã dọa cho người phụ nữ xấu xí kia chạy mất rồi. Mà này, hì hì, dáng vẻ ngươi nổi giận cũng thật đáng sợ, hệt như trưởng lão trong tộc vậy."
Tân Đồ cũng cảm thấy mình vừa rồi có hơi thất thố, bèn hít sâu một hơi ổn định tâm thần, "Phong nữ hiệp, chúng ta thật sự được Bách Lý thiếu hiệp giao phó đến đây để đòi lại bảo kiếm của chàng. Thanh kiếm này vô cùng quan trọng đối với chàng, xin nàng hãy giao lại bảo kiếm cho chúng ta. Nếu nàng không tin, có thể cùng chúng ta trở về gặp Bách Lý thiếu hiệp."
Phong Tình Tuyết dùng ngón tay bé nhỏ gõ gõ quai hàm, làn da trắng nõn trên gương mặt nàng dường như có độ đàn hồi đến mức đẩy ngón tay nàng bật trở lại, sự biến hóa này trông vô cùng đáng yêu. "Vẫn không được đâu nha! Nhất định phải cho hắn một chút trừng phạt mới được. Các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không lấy kiếm của hắn mà không trả lại đâu. Chỉ cần hắn có thể đuổi kịp, ta nhất định sẽ trả lại kiếm cho hắn. Cứ vậy mà định đoạt đi."
Đậu Thiên Lực đành bất đắc dĩ nói: "Giảng đạo lý với phụ nữ chính là phí công vô ích." Ngô Tử Đồng một bên cũng lộ vẻ sầu khổ. Nói lý lẽ thì không thông, động thủ xem ra cũng không được, vậy giờ phải làm sao đây?
Phong Tình Tuyết nói: "Các ngươi còn có chuyện gì nữa không? Nếu không, ta sẽ đi đây!"
Tân Đồ nói: "Phong nữ hiệp, nàng thấy thế này thì sao? Kiếm nàng cứ việc tự mình cầm. Nhưng chúng ta nhất định phải đi theo bên cạnh nàng, để đảm bảo nàng sẽ không chiếm bảo kiếm làm của riêng, nàng thấy thế có được không?"
Ánh mắt Ngô Tử Đồng cùng đám người sáng lên, đây dường như là một ý kiến không tồi. Thế nhưng, ngay sau đó, mọi người lại nghĩ đến hạn chế về khoảng cách. Nếu Phong Tình Tuyết rời khỏi Bách Lý Đồ Tô quá năm kilomet thì phải làm sao?
Phong Tình Tuyết nói: "Ý này có lẽ hay đấy... Nhưng ta không thích quá nhiều người theo. Chi bằng thế này, chỉ một mình ngươi đi theo ta thôi. Ta đảm bảo sẽ không chạy quá xa. Như vậy có được không? Hiện tại ta muốn đi một nơi tên là Cầm Xuyên, ngay bên kia ngọn núi. Nếu ta không trả kiếm lại cho tên dâm tặc kia, ngươi cũng có thể đến quan phủ báo quan."
Cứ thế, sau một hồi thương lượng, cuối cùng Tân Đồ sẽ tiếp tục đi theo Phong Tình Tuyết, còn Đậu Thiên Lực cùng đám người thì chia làm hai nhóm: một nhóm quay về báo tin, nhóm còn lại thì ứng phó với những người đang đuổi theo tín hiệu mà tụ tập đến. Lúc sắp đi, Đậu Thiên Lực tiến đến bên cạnh Tân Đồ, nói: "Huynh đệ cố gắng thêm chút nữa, cô nàng này đúng là cực phẩm đó!" Nghe rõ ý tứ, Tân Đồ không khỏi trợn trắng mắt.
"Ngươi phải đuổi theo nhanh lên đấy nha." Nói xong, Phong Tình Tuyết liền thu lưỡi liềm khổng lồ vào bên trong (hẳn là một loại đạo cụ không gian tương tự nhẫn trữ vật), rồi chạy đi. Rõ ràng là tư thế chạy thông thường, nhưng tốc độ lại nhanh vô cùng. Khó hơn nữa là, nàng chạy nhanh như vậy qua khu rừng đầy lá rụng mà lại không hề làm bay một chiếc lá nào. Tân Đồ vội tập trung tinh thần, dốc hết tốc lực đuổi theo.
Mãi sau này, Tân Đồ mới có thể hiểu ra vì sao rốt cuộc chỉ có một mình Lam Cửu Tâm lại kiên trì đuổi theo Phong Tình Tuyết như vậy.
Tân Đồ vừa đuổi theo vừa chú ý đến con số trên lòng bàn tay đang nhảy liên tục. Rất nhanh, một người chạy, một người đuổi, cả hai đã đến một đỉnh núi.
"Oa! Trấn nhỏ thật là đẹp!" Phong Tình Tuyết từ trên cao nhìn xuống, quan sát thị trấn nằm bên dưới ngọn núi. Tân Đồ nhìn theo, chỉ thấy trong vùng sông nước xanh biếc như ngọc phỉ thúy, rải rác những kiến trúc mang phong cách Giang Nam, cây xanh vây quanh mái ngói đen, dòng sông biếc chảy uốn lượn bên những bức tường trắng, quả đúng là một trấn nhỏ xinh đẹp và yên bình.
"Ngươi dữ dằn kia, đi mau đi mau, nơi đây nhất định là Cầm Xuyên rồi. Chắc chắn sẽ rất náo nhiệt!" Nói xong, nàng liền vui vẻ trượt xuống núi.
Mãi cho đến khi tiến vào Cầm Xuyên, Tân Đồ mới hoàn toàn thở phào một hơi. Con số khoảng cách hiển thị trên lòng bàn tay vừa vặn dừng lại ở 4921, không biết là trùng hợp hay có sắp đặt dụng ý như vậy. Đồng thời, con số này rất nhanh liền đang thu nhỏ lại, Tân Đồ biết Bách Lý Đồ Tô đã thoát khỏi vòng vây, đang nhanh chóng chạy về phía Cầm Xuyên.
Tân Đồ khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Như vậy, chỉ cần trông chừng Phong Tình Tuyết đợi Bách Lý Đồ Tô đuổi tới, đại khái là sẽ có cơ hội danh chính ngôn thuận đi theo bên cạnh Bách Lý Đồ Tô phải không?
"Này, tên dữ dằn kia, ta mời ngươi ăn bánh bao này!" Phong Tình Tuyết cười hì hì, đưa một cái bánh bao nóng hổi bọc trong giấy dầu đến trước mặt Tân Đồ.
Tân Đồ không khỏi toát mồ hôi lạnh trên trán.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của Tàng Thư Viện.