Cuối cùng, con thuyền "Dũng Cảm" cũng phải hướng mũi về phía đông bắc!

Đành chịu thôi, Norrington phản đối, Barbossa cũng phản đối, thậm chí Anna Leah, người đại diện cho Râu Đen, cũng nhảy ra và tìm được "hướng đi chính xác". Jack thuyền trưởng đã phải đắn đo rất lâu mới từ bỏ ý định đến cảng Hoàng Gia.

Đương nhiên, Jack thuyền trưởng thực ra còn có một nước cờ: đó là công khai chuyện Davy Jones sẽ tìm đến gây rắc rối cho "Dũng Cảm"!

Mặc dù lúc này trong số các thủy thủ đã có vài tin đồn đáng sợ, do những thuyền viên từng chạm trán Davy Jones truyền ra, nhưng những tên hải tặc mới lên thuyền lại khó lòng tin được. Hải tặc vốn dĩ không tin tưởng lẫn nhau, huống chi chúng luôn thích phóng đại vô hạn trải nghiệm của mình để khoe khoang kiến thức rộng rãi, sự anh dũng vô địch. Thật kỳ lạ nếu có ai đó lại để tâm lời người khác nói.

Thế nhưng, nếu thông tin này do một thuyền trưởng công bố thì tình hình lại khác. Chín mươi chín phần trăm thủy thủ trên con thuyền "Dũng Cảm" sẽ nổi loạn. Cứ như vậy, Jack thuyền trưởng, người chủ trương đi đến cảng Hoàng Gia hoặc cảng Tortuga, sẽ nhận được sự ủng hộ của toàn bộ con thuyền.

Có điều, Jack đã không làm vậy! Thông minh như hắn, sao lại không biết đây là mưu đồ tự đào hố chôn mình? Hơn nữa, hắn vốn dĩ không hề khiếp sợ Davy Jones, mà nội tâm hắn tràn đầy khát khao thử thách và khám phá. Đơn giản là hắn cứ thuận theo ý Norrington và Barbossa mà đi về phía đông bắc.

Ở mũi thuyền, Tân Đồ lòng thấp thỏm, thầm nghĩ: "Hi vọng lần này sẽ không sai lầm nữa. Sai một lần vẫn còn chịu được, nhưng lần sau... sẽ là trực tiếp đối mặt Davy Jones!"

Vùng biển Grand Inagua, nơi "Dũng Cảm" và "Báo Thù Số" vừa giao chiến, đột nhiên dậy sóng như nước sôi, lớp bọt nước trắng xóa che phủ một vùng rộng lớn. Tiếp đó, như thể một mãnh thú thoát khỏi lồng giam, một con quái vật khổng lồ toàn thân xám trắng vọt lên khỏi mặt nước.

Từ xa, trên đảo, bầy chim biển lập tức bay tán loạn như gặp phải kẻ thù lớn.

Trên mũi thuyền, Davy Jones nhìn những mảnh gỗ vụn trôi nổi trên mặt biển, những xúc tu trên gương mặt bạch tuộc của hắn lay động. Kidd, thuyền trưởng phó của "Người Hà Lan", người cá mập đầu búa, mang biệt danh "Đầu Vỡ Xương", nói: "Thuyền trưởng, tám giờ trước nơi này vừa diễn ra một trận hải chiến. Hai bên tham chiến đều là thuyền ba cột buồm, một bên là hải tặc, một bên là chiến hạm. Có điều, rõ ràng là sau đó bọn họ đã giảng hòa."

Ánh mắt Davy Jones thâm thúy, "Jack Sparrow, Edward Teach..." "Vèo" một tiếng, một xúc tu bạch tuộc nhanh chóng vươn ra, cuốn lấy một mảnh ván gỗ rồi thu về càng cua của hắn. Hắn khẳng định: "'Dũng Cảm' không thể đạt tốc độ 50 hải lý/giờ, trừ phi thuận gió xuôi dòng. Chắc chắn có kẻ tinh thông Hắc Vu thuật trợ giúp bọn họ. Đi, mang tên tiểu tử kia tới!"

Kidd, người cá mập đầu búa, đáp lời một tiếng, rồi dẫn một người đến, chính là Will Turner. Theo lời bói của nữ phù thủy Tina, hắn đã tìm thấy và lên được tàu "Người Hà Lan Bay".

Davy Jones nói: "Ngài Turner, ngài có thể cho ta biết, trên tàu 'Dũng Cảm' có phải có vị khách thú vị nào khác không?" Will đáp: "Tôi không biết ông đang nói gì." Davy Jones quay sang Kidd, người cá mập đầu búa, nói: "Xem ra Tiểu Turner của chúng ta cần học thế nào là thành thật rồi."

"Vâng, thuyền trưởng!"

"Đừng, thuyền trưởng!" Một người vọt lên chắn trước mặt Will, "Có lẽ cậu ấy chỉ cần suy nghĩ kỹ hơn một chút." Ai dám ��ối đầu với thuyền trưởng vì Will ngoài Bill Turner, cha của Will chứ? Kidd, người cá mập đầu búa, liền túm lấy Bill và nói: "Cút ngay, lão già, đây không phải chuyện của ông." Will bổ một kiếm về phía cánh tay của Kidd, "Buông ông ấy ra!" Kidd "Ha" một tiếng, chiếc búa đinh trong tay kia như thể có sinh mệnh, nghênh đón kiếm của Will.

"Dừng tay!" Bill lo lắng kêu lên.

Keng!!

Búa đinh và kiếm Rapier va chạm, tia lửa bắn ra.

Will lùi lại hai bước, còn Kidd, người cá mập đầu búa, thì trượt lùi bốn bước, lưng đập vào hàng rào.

"Will, con làm gì vậy?" Bill kêu lên. Will bình tĩnh nói: "Làm điều con nên làm!"

Kidd, người cá mập đầu búa, hét lớn một tiếng, định xông lên đánh sống chết với Will. Nhưng Davy Jones ngăn hắn lại, hai bước đã vọt đến trước mặt Will, "Ngươi không sợ chết sao?" Bill vô cùng căng thẳng, nhưng Will nhìn thẳng vào gương mặt bạch tuộc đáng sợ ngay trước mắt mà đặc biệt trầm tĩnh, rồi rành mạch nói: "Nếu tôi sợ, thì đã không đứng trên boong thuyền này. Vậy nên ông dùng cái chết để uy hiếp tôi là vô ích, Davy Jones!"

Davy Jones nở nụ cười, "Rất tốt. Vậy ta sẽ đổi một cách khác." Nói xong, hắn liền ra hiệu cho Kidd, người cá mập đầu búa. Kidd liền cười khẩy đi về phía Bill.

"Ông dám ư!"

Will đâm kiếm ra, nhát đâm nghiêng chợt tóe ra tia điện, kiếm của Will đã bị đánh bật. Ấy là Davy Jones đã ra tay, "Ta sẽ chơi với ngươi một ván."

Bill bị Kidd, người cá mập đầu búa, ghì chặt, sợi xích búa đinh quấn quanh cổ ông ta. Davy Jones đã gieo rắc nỗi sợ hãi từ lâu, Bill căn bản không dám phản kháng.

Will nổi giận vung kiếm như mưa, nhưng Davy Jones lại thong dong thoải mái chặn đứng từng đợt công kích sắc bén ấy, như biển cả rộng lớn mênh mông ôm trọn mọi đòn tấn công như mưa của Will.

"Tiểu Turner, xem ra tối qua ngươi chưa ăn cơm no rồi! Ha ha!" Davy Jones cười lớn một tiếng, trong khoảnh khắc đổi thủ thành công, một kiếm đâm ra, trực tiếp xuyên qua đòn tấn công của Will, thẳng hướng về phía mi tâm hắn.

Will kinh hãi, lập tức lùi lại.

Nhưng Davy Jones chạm đến là thôi, ra đòn rồi thu về tùy ý, cười nói: "Vậy thì, Tiểu Turner, ta nghĩ giờ ngươi nên th��nh thật hơn một chút rồi."

"Đê tiện!"

"Ha ha ha!" Bọn hải tặc vây quanh xem trò vui lập tức cười ồ lên.

Chỉ có Tống Thiểu Hành trong đám người sắc mặt âm trầm. Biết rõ nội dung vở kịch, đương nhiên hắn hiểu Will đến tàu "Người Hà Lan" là vì điều gì, vậy nên trước đó hắn đã liên tục theo dõi Will, đảm bảo chìa khóa của Davy Jones sẽ không bị hắn trộm đi. Dù giết chết Davy Jones cũng là một trong những mục đích của Tống Thiểu Hành, nhưng tuyệt đối không phải là lúc này!

Tống Thiểu Hành dùng mông cũng có thể đoán ra, chắc chắn là tên Tân Đồ chết tiệt kia đã thúc đẩy Will Turner đi theo đúng nội dung vở kịch mà lên tàu "Người Hà Lan Bay". Điều này khiến Tống Thiểu Hành có chút lo lắng, lẽ nào hắn cũng từ một ngõ ngách nào đó mà thu được thông tin về diễn biến cốt truyện sao?

Will hít sâu vài hơi để trấn tĩnh lại, nói: "Davy Jones, nếu ông dám làm hại cha tôi, thì ngày tận thế của ông cũng chẳng còn xa đâu, tôi xin thề!" Davy Jones ngửa mặt cười lớn: "Ta thực sự sợ hãi quá. Các ngươi, ai có thể đến cứu ta đây?"

��ám thủy thủ ma quỷ cười lớn hơn nữa.

Davy Jones đột nhiên chĩa kiếm vào yết hầu Bill, nói: "Lão Turner đáng thương, xem ra con trai ông cũng chẳng bận tâm đến ông. Vậy để ta kết thúc cuộc đời bi thảm đầy đau khổ này của ông đi!"

"Dừng tay!" Will lớn tiếng kêu lên, "Tôi nói! Bất cứ chuyện gì ông muốn biết! Chỉ cần ông thả cha tôi!" Davy Jones nói: "Ngươi không có quyền thương lượng."

"Một người phụ nữ tên là Tina Dalma đã lên tàu của Jack Sparrow!" Will lớn tiếng nói, "Jack Sparrow đang dốc toàn lực tìm trái tim của ông. Trong tay hắn có một la bàn tâm nguyện, có thể chỉ về vị trí bất cứ thứ gì hắn muốn!"

"Tina Dalma..." Gương mặt bạch tuộc của Davy Jones trở nên hoảng hốt, sau đó hắn giận dữ nói: "Các ngươi đừng hòng có được thứ gì! Tất cả các ngươi đều phải chết!"

Mảnh ván gỗ kẹp giữa càng cua của hắn lập tức vỡ vụn.

Bỗng nhiên, cuồng phong gào thét, mặt biển chập trùng. Bầu trời vốn đang xanh trong, mây trắng bỗng chốc tụ lại một tầng mây đen dày đặc, cuồn cuộn.

Toàn bộ thủy thủ đoàn trên tàu "Người Hà Lan Bay" đều câm như hến.

"Tôi có thể giúp ông!" Will nhìn bóng lưng Davy Jones, nói: "Tôi biết ông không thể lên đất liền. Nếu ông đồng ý thả cha tôi, tôi có thể giúp ông đoạt lại 'Tụ Hồn Quan'."

Davy Jones làm ngơ, đi thẳng vào văn phòng thuyền trưởng của mình. Chẳng bao lâu sau, một khúc nhạc dương cầm trầm thấp hùng hồn vang lên, lọt vào tai đám thủy thủ, tựa như từng nhát búa tạ buồn bã giáng xuống đầu họ.

Kidd, người cá mập đầu búa, một cú đá văng lão Turner, rồi hung hăng trợn mắt nhìn Will một cái, lớn tiếng quát: "Lặn xuống nước, hướng về đông bắc, tốc độ sáu mươi hải lý/giờ!" Hắn còn quất một roi vào người thủy thủ tầng dưới chót, đánh gã ngã lăn ra đất, "Ngài Turner, nếu ngài không muốn bị nước biển làm ướt thì làm ơn trốn vào khoang thuyền mà gọi mẹ đi, ha ha!!"

Tống Thiểu Hành hơi có suy nghĩ liếc nhìn Will một cái, sau đó vùi đầu vào công việc.

Chờ đến khi tàu "Người Hà Lan" lặn xuống nước thành công, như một quái vật khổng lồ dưới biển sâu thong dong du ngoạn, Tống Thiểu Hành liền lén lút chạy ��ến bên ngoài nhà giam của Will Turner, nói: "Ta có thể giúp ngươi giải cứu cha của ngươi!"

Will cảnh giác nhìn Tống Thiểu Hành, nói với giọng không thiện ý: "Tôi nhớ ông! Ở cảng Hoàng Gia chính ông đã muốn gây bất lợi cho Elizabeth! Tôi và ông không có gì để nói." Tống Thiểu Hành đáp: "Ngươi hiểu lầm rồi. Mặc kệ ngươi có tin ta hay không, ban đầu ta muốn đối phó là Tân Đồ. Thế nhưng hi��n t��i, nếu ngươi muốn cứu cha của ngươi, ngươi cần ta trợ giúp."

"Hừ!"

Tống Thiểu Hành nhìn xung quanh một chút, sau đó thấp giọng nói: "Ta biết chìa khóa mở 'Tụ Hồn Quan' ở đâu."

Lòng Will khẽ động, nhưng vẫn im lặng không nói. Ai biết người này có phải là do Davy Jones phái tới thăm dò hắn? Tống Thiểu Hành bất đắc dĩ, dù biết rõ Will lúc này đang ở trong cảnh khốn cùng, nhưng dù vậy cũng không phải lúc để mình cò kè mặc cả. Hắn đành nói: "Bất luận ngươi có tin ta hay không, chìa khóa ngay dưới xúc tu bạch tuộc của Davy Jones. Nếu ngươi lấy được trái tim của Davy Jones, ta chỉ mong ngươi có thể cứu ta rời khỏi con thuyền chết tiệt này!"

Nói xong, Tống Thiểu Hành khập khiễng rời đi với dáng vẻ còng lưng. Bộ dạng này lọt vào mắt Will, khiến hắn khó tránh khỏi dâng lên lòng trắc ẩn và đồng tình.

"Có lẽ mình có thể thử một lần..."

Cảng Hoàng Gia, trên tường thành pháo đài Weyland.

Ian Mather cầm một bức mật thư niêm phong vội vã đi tới bên cạnh Huân tước Beckett, người đang thưởng thức cảnh đẹp trời xanh biển biếc. Hắn nói: "Thưa ngài, mật thư!"

"Nói đi!"

"Vâng..." Mather mở phong thư, liếc nhanh rồi đọc: "'Dũng Cảm' và 'Báo Thù Số' đã mắc cạn. Sau đó, Jack Sparrow và Râu Đen đạt thành thỏa thuận. Râu Đen đi vớt 'Ngọc Trai Đen', còn Jack Sparrow dẫn theo con gái của Râu Đen đi tìm trái tim của Davy Jones!"

Cánh tay của Huân tước Beckett đang đặt trên lan can tường thành chợt căng thẳng.

Trái tim của Davy Jones, đó là điều hắn luôn mơ ước.

"Ồ, ồ," Huân tước Beckett nhẹ giọng nói, trong mắt lóe lên ngọn lửa, "Xem ra ngài James Norrington của chúng ta không muốn một lần nữa khoác lên mình quân phục. Nếu đã vậy thì ta sẽ tác thành cho bọn họ. Tàu 'Nỗ Lực' cần bao lâu để có thể nhổ neo?"

Hiển nhiên, phong mật thư này không phải do Norrington gửi đi.

Mather liền nói với vẻ mặt cứng nhắc như đá: "Bất cứ lúc nào."

"Rất tốt!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức trọn vẹn.