(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 148: Săn đầu! (canh ba)
Rốt cuộc Tân Đồ đã làm thế nào?
Norrington, chiến thuyền "Ngọc Trai Đen", Barbossa, những đồng tiền vàng Aztec, lời nguyền, cùng hai cô con gái của Tân Đồ... Xâu chuỗi tất cả những điều này lại, chính là toàn bộ kế hoạch hành động của Tân Đồ!
Và điều có thể kết nối, ��ảm bảo tất cả những yếu tố này chính là sự giao cảm tâm linh không giới hạn giữa Tân Đồ và hai cô con gái, giúp hắn nắm bắt chính xác và kịp thời mọi diễn biến bên ngoài hang núi.
Đầu tiên, Tân Đồ thuyết phục Norrington hợp tác với kế hoạch của mình – tất nhiên, ở giữa có một ván cược: Nếu chiến thuyền "Kẻ Chặn Đứng" không xảy ra bạo loạn, Norrington có thể từ chối đề nghị của Tân Đồ; ngược lại, hắn sẽ phối hợp. Norrington, với suy nghĩ "dù sao ta cũng chẳng mất gì", đã gật đầu đồng ý.
Thực tế đã chứng minh, Tân Đồ thắng cược. Không chỉ Tân Đồ thắng, Norrington suýt nữa mất mạng bởi một phát súng, may nhờ có cô bé thế thân mang lời nguyền độc mới giữ được tính mạng. Kỳ thực, trong nguyên tác, Norrington khi truy đuổi "Ngọc Trai Đen" đã gặp phải một cơn bão táp kinh hoàng, ngay cả "Dũng Cảm" cũng bị sức mạnh tự nhiên hủy hoại, nhưng riêng Norrington lại sống sót, cuối cùng chán nản lưu lạc đến cảng Tortuga, từ một chuẩn tướng trở thành kẻ lang thang. Nghĩ mà xem, nếu không có sức mạnh đặc biệt nào bảo vệ Norrington, lẽ nào mạng hắn còn cứng hơn cả con tàu "Dũng Cảm" sao?
Norrington bị chọc giận, còn cần cân nhắc ư? Trực tiếp hạ lệnh nã pháo!
Sau đó, Barbossa cùng thủy thủ đoàn của hắn bị dụ ra khỏi hang động. Tiếp đến, chính là cuộc đại chiến giữa "Ngọc Trai Đen" và "Dũng Cảm". Trước đó, khi Tân Đồ hỏi dò Norrington có dám đối đầu trực diện với "Ngọc Trai Đen" hay không, Norrington chỉ đáp lại bằng một tiếng hừ lạnh. Sau khi thuyết phục Norrington thành công, Tân Đồ liền để con gái lớn Tân Thủy ở lại trên "Dũng Cảm" để làm cầu nối liên lạc.
Kế hoạch đến bước này, điểm mấu chốt nhất tiếp theo chính là giải trừ lời nguyền của đồng tiền vàng Aztec. Barbossa và nhóm người của hắn đã bị nguyền rủa, căn bản không thể bị giết chết. Có thể hóa giải lời nguyền hay không chính là chìa khóa để giành chiến thắng! Thế nên, nhiệm vụ của Tân Hiểu, một trong hai cô con gái của Tân Đồ, là cướp lấy đồng tiền vàng Aztec cuối cùng ấy. Tại sao Tân Đồ lại tin chắc Barbossa sẽ mang đồng tiền cuối cùng trên người? Đương nhiên r��i, với sự hiểu biết của Tân Đồ về Barbossa thông qua Jack, lão cáo già này làm sao có thể dùng thân thể máu thịt để đối kháng với chiến thuyền "Dũng Cảm" cơ chứ?
Nếu thuận lợi đoạt được đồng tiền vàng Aztec từ tay Barbossa, điều đó có nghĩa là Tân Đồ thành công; ngược lại, chính là thất bại. Nếu không may mắn thất bại, Tân Đồ đã tính toán sẽ cướp lấy một đồng tiền Aztec, biến mình thành một bộ xương sống dở chết dở, rồi nếu thành công, hắn có thể lợi dụng đồng tiền vàng Aztec cuối cùng đó làm con bài mặc cả để đàm phán với Thuyền trưởng Jack hoặc Barbossa.
Đương nhiên, đây là trạng thái hoàn mỹ nhất mà Tân Đồ tưởng tượng. Nhưng khi thực tế triển khai, lại xuất hiện những vấn đề nhỏ nhưng vô cùng nghiêm trọng. Đầu tiên, vấn đề chí mạng nhất là: Đồng tiền vàng Aztec cuối cùng đó lại không nằm trên người Barbossa. Hai cô con gái Tân Hiểu đã tìm kiếm rất lâu trên chiến thuyền "Ngọc Trai Đen" đang hỗn loạn bởi pháo kích, cuối cùng mới tìm thấy nó trên người một con khỉ xương.
Con khỉ đó dường như cũng tên là Jack.
Vào lúc này, "Ngọc Trai Đen" đã giao chiến cận chiến với "Dũng Cảm". Barbossa, tự cho mình là bất tử, hoặc vì hỏa lực của "Dũng Cảm" quá mạnh mẽ, ngay từ đầu đã không định đối đầu trực diện. Với tốc độ ma quái xứng danh thuyền ma của "Ngọc Trai Đen", nó vẽ một đường vòng cung, vòng đến một bên chiến thuyền "Dũng Cảm" rồi áp sát, tràn lên. Hỏa lực của "Dũng Cảm" tuy mạnh mẽ vô song, nhưng tần suất bắn ra lại quá thấp, điều chí mạng nhất là trong lần xuất kích này "Dũng Cảm" thiếu hụt nghiêm trọng nhân lực, thế nên sau hai lần oanh kích liên tiếp, hỏa lực trở nên không đáng kể.
Norrington bất đắc dĩ, đối mặt đám hải tặc xương chen chúc tràn lên, chỉ còn cách triệu tập mọi người lên boong tàu nghênh địch. Norrington bản thân cũng giao chiến với Barbossa. Trong chốc lát, đao kiếm loang loáng, tiếng reo hò ngập trời, tiếng thương va chạm liên hồi, súng kíp phun lửa chớp giật, soi rõ đối phương từng thước.
Mặc dù hải tặc xương có thuộc tính bất tử cường hãn, nhưng cốt lõi lại giòn yếu, chỉ cần gặp phải đòn nghiêm trọng là sẽ tan rã. Còn thủy binh trên "Dũng Cảm" thì ai nấy đều tinh nhuệ, tinh thông chiến trận, và có lẽ vì đang ở trên "Dũng Cảm", sức chiến đấu của họ còn được "cường hóa". Sau một phen ác chiến, dù thủy binh cũng tổn thất không ít, nhưng hải tặc xương cũng bị đánh tan tác, xương cốt vương vãi khắp boong tàu.
Norrington và Barbossa hai người giao chiến từ boong tàu đến mũi thuyền, rồi từ mũi thuyền đến đuôi thuyền, sau đó đánh lên thang dây, tiếp theo lại dùng dây thừng bay lên không trung, quả là một cuộc đối đầu kịch liệt và hoành tráng.
Cũng đúng lúc họ đang ác đấu say sưa, một bất ngờ khác lại xuất hiện: Jack, "kẹp giữa" Will và Elizabeth cùng Gillet, đã lên được chiến thuyền "Dũng Cảm", "mời" hai bên ngưng chiến, yêu cầu Barbossa giao ra "Ngọc Trai Đen", đồng thời yêu cầu Norrington cho phép hắn lái "Ngọc Trai Đen" đi, bằng không sẽ giết chết tất cả những nhân vật quan trọng của cả hai bên!
Barbossa lại cười nói: "Jack, ta hiểu ngươi, ngươi sẽ không làm như vậy. Nếu ngươi đã sớm làm rồi, 'Ngọc Trai Đen' đã không phải của ta!" Jack liếc mắt, dùng chốt kéo khẩu súng đánh qua đánh lại đáp lại Barbossa. Điều này thực sự lãng phí một ít thời gian.
Cũng vừa lúc đó, hai cô con gái, Tân Hiểu, kịp thời/thành công đoạt được đồng tiền vàng Aztec cuối cùng từ con khỉ xương tên Jack, sau đó dưới chỉ thị của Tân Đồ, trực tiếp ném đồng tiền vàng Aztec cho Thuyền trưởng Jack.
Thuyền trưởng Jack kinh ngạc một lúc rồi bất đắc dĩ nói "Được rồi", liền ném đồng tiền vàng cho Will, "Xem ra chúng ta không diễn nữa được rồi." Nói xong, hắn cũng nhảy lên chiến thuyền "Dũng Cảm", "Barbossa, đến lượt ta chơi với ngươi đây." Thế là, Thuyền trưởng Jack liền cùng Norrington vây công Barbossa.
Will cùng Elizabeth, Gillet nhanh chóng quay trở lại hang động, vì lý do an toàn, Elizabeth ở lại trong đường hầm. Cuối cùng, chính là cảnh tượng Tân Đồ uy hiếp Will và Gillet giết chết tất cả mọi người.
Khi Thượng Phong Hầu hô lên "Đồng quy ư tận", và Tống Thiểu Hành vứt bỏ đại đao, Thường Vinh liền điên cuồng kêu gào: "Mẹ kiếp, các ngươi toàn là một lũ điên! Lũ điên!!! Chết thì chết, lão tử sợ ai, có ngon thì đồng quy ư tận đi!" Tân Đồ quát lớn bằng tiếng Anh: "Mau ngăn cản bọn chúng!"
Nhưng Tống Thiểu Hành đã lấy ra từ kho chứa một quả tên lửa màu xanh lục to lớn, cao bằng một người. Những người có kiến thức xung quanh lập tức giật mình, rơi vào tuyệt vọng sâu sắc: Bom nguyên tử! Vật này hiển nhiên không phải Tống Thiểu Hành dùng tiền Hồng Thạch mua được, mà là mang từ thế giới bên ngoài vào – đây chính là ưu thế của quân đội bọn họ!
Tân Đồ đột nhiên nở nụ cười, vào khoảnh khắc này, điều hắn nghĩ đến không phải cái chết, cũng không phải hoảng sợ hay không cam lòng, mà là sự tò mò: Nếu quả bom nguyên tử này nổ tung, khiến toàn thân ta bốc hơi hết, không biết lời nguyền bất tử của người Aztec có còn hiệu nghiệm hay không.
Trong khoảnh khắc lấy ra bom nguyên tử, Tống Thiểu Hành liền ẩn mình phía sau nó, che khuất tầm nhìn của Will và Gillet. Đồng thời, hắn dùng sức nhấn vào một nút màu đỏ trên quả bom, số đếm ngược màu đỏ thẫm liền bắt đầu nhảy: 20, 19...
Tống Thiểu Hành "Ha ha" cười lớn: "Cùng chết đi! Ta Tống Thiểu Hành tuyên bố: Chiến dịch Săn Đầu đã thành công viên mãn! Ta xứng đáng được gắn quân hàm lên vai!"
Tiên phong tai họa, hỗn loạn dân cư thành phố, những người đó đã gây ra thương vong và tổn thất mà chỉ trong vỏn vẹn vài ngày đã vượt qua tổng số của tất cả các hành động khủng bố trong những năm gần đây; chỉ trong mười mấy ngày, họ đã khuấy đảo thế giới vốn đầy trật tự này thành một mớ hỗn độn. Đám cặn bã ngu xuẩn, thiển cận, hẹp hòi, điên cuồng này đã hoàn toàn trở thành kẻ tử địch của chính phủ liên bang, nếu không tiêu diệt chúng, không triệt để kiểm soát thành Babel, thế giới sẽ vĩnh viễn không có ngày yên bình.
Không ai hiểu rõ hơn các vị đại lão quân chính khi nào nên phóng thích vũ lực, khi nào nên thể hiện đạo nghĩa. Vì lẽ đó, Ủy ban Liên bang và Quân bộ tối cao đã xây dựng "Chiến dịch Săn Đầu", nhắm vào thủ lĩnh của mọi tổ chức thực lực trong các làng mạc, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót!
Và đây chỉ là bước đầu tiên để kiểm soát thành Babel.
Will và Gillet hai mặt nhìn nhau, hoàn toàn không thể lý giải, họ căn bản không biết, một vũ khí khủng khiếp đủ để hủy diệt toàn bộ Đảo Tử Vong (Isla de Muerta), khiến cả khu vực biển đó trong vòng trăm năm không còn chút sinh cơ nào, sẽ thể hiện uy lực hủy thiên diệt địa của nó chỉ sau mười mấy giây nữa. – Nói đến, việc chủ đề không giới hạn một số đạo cụ siêu thời đại này quả thật có chút kỳ lạ. Giống như trước đó, Norrington bị một phát súng bắn chết ngay lập tức. Và hiện tại, quả bom nguyên tử sắp nổ tung, mặc cho ngươi có "Dũng Cảm" hay "Ngọc Trai Đen" lừng lẫy thế nào, có thuật luyện kim hay hắc phép thuật mạnh đến đâu, cũng sẽ không còn sót lại dù chỉ là cặn bã.
Cũng vừa lúc đó, Tô Duyệt Huyên đột nhiên lao về phía Tống Thiểu Hành, tốc độ cực nhanh, đến nơi trong nháy mắt.
"Ngươi làm gì!?" Tống Thiểu Hành kêu to.
Tô Duyệt Huyên một tay đặt lên quả bom nguyên tử, tay kia khẽ run, "Xẹt xẹt" một tiếng, một luồng hào quang vàng kim nhạt tức thì bắn ra, bao phủ cả Tô Duyệt Huyên và quả bom.
"Dừng tay!" Tống Thiểu Hành mắt trợn tròn như muốn nứt ra, liệt diễm đao của hắn dùng sức chém xuống.
"Sống tiếp!!!"
Một tiếng hô bi thống vang lên, vệt kim quang kia tựa như sao băng bay vút ra từ miệng hang động.
Tân Đồ tựa vào chiếc rương đá, đã là một bộ xương khô, lồng ngực trống rỗng, làm gì có trái tim. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng kêu bi thiết đó, Tân Đồ lại cảm thấy trái tim mình như bị một bàn tay lớn mạnh mẽ vô tình tàn nhẫn giật phăng ra, đau nhói, trống rỗng. Dường như thứ quan trọng nhất trong cuộc đời hắn đã bị tước đoạt.
Tại sao? Tại sao nàng phải giúp ta, trong khi ta rõ ràng không hề quen biết nàng! Rốt cuộc là vì lẽ gì?
Tống Thiểu Hành lảo đảo một bước, rồi giận dữ hét: "Rút lui!" Nói xong, hắn thậm chí không thèm để ý đến bội đao của mình, lập tức lao mình xuống nước. Cái ao này hiển nhiên có cống ngầm thông ra bên ngoài. Lời Tống Thiểu Hành nói hiển nhiên là dành cho Thượng Phong Hầu, nhưng đến lúc đó những người khác mới phản ứng lại.
"Giết chết bọn chúng cho ta!"
Tân Đồ quát lớn một tiếng, một đôi sa ưng ma trận hắc kim liền đồng thanh rít gào, bắn về phía Trương Hành Thiên. Will và Gillet cũng đã phản ứng lại. Will ném mạnh thanh kiếm đâm trong tay, bạch quang lóe lên liền ghim Mạnh Sưởng vào vách đá, nhưng không giết chết hắn. Khẩu súng Minh Hỏa vàng rực trong tay Gillet phun ra một viên đạn, liền làm nổ tung trái tim của Thường Vinh.
Thường Vinh ngã xuống đất, "Hắc" cười, "Lão tử... không sợ... ch��t!"
"A!!!" Thượng Phong Hầu không cam lòng gầm lên một tiếng, nhưng chủ động thu hồi xiềng xích, sau đó cũng lao về phía cái ao, bám sát Tống Thiểu Hành. Nhưng hắn lại không may mắn như Tống Thiểu Hành, vừa mới lao xuống nước, đột nhiên một bóng đen dài nhỏ như tia chớp lao tới Thượng Phong Hầu, "Phốc" một tiếng, xuyên thẳng vào trái tim hắn.
Thượng Phong Hầu hai mắt trợn trừng. Sau đó, hắn bị một cái đuôi xương quấn lấy, xoay người lại.
Tân Hiểu, dưới chỉ thị của Tân Đồ, đã để Thượng Phong Hầu nhìn thấy gương mặt mình, khuôn mặt gần như giống hệt Kondo Nanahana, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ngươi..." Trên mặt Thượng Phong Hầu tràn ngập sự do dự, thống khổ, tuyệt vọng, khó hiểu, tan vỡ... Cuối cùng, hắn "Phốc" một tiếng phun ra một ngụm máu, "Tân Đồ, ta nguyền rủa ngươi không được chết tử tế!" Gầm xong câu này, toàn thân hắn như bị rút hết xương cốt, giống hệt một con cá khô treo trên cột.
Bản dịch này chỉ được đăng tải tại Truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.