"Ngô Sở nói Norrington đã biết mục tiêu của chúng ta là cờ hiệu của con tàu 'Dũng Cảm' (Dauntless)..." Trương Hành Thiên nhìn Tân Đồ mà nói, ánh mắt hắn như đang chơi trò "tìm lỗi", hiển nhiên muốn dò xét vẻ khác lạ trên mặt Tân Đồ — và rồi hắn quả thật thấy được vẻ kinh ngạc trên nét mặt kia. Lúc này, hai người đã rời khỏi quân cảng, đi đến quán rượu "Mỹ Nhân Ngư Ca" nằm sát biên giới hải cảng hoàng gia.

Bất cứ nơi nào có ánh sáng, ắt sẽ có bóng tối, ngay cả hải cảng hoàng gia dưới ánh vinh quang chói lọi của Thánh George Đệ Nhị cũng không ngoại lệ. Bên trong "Mỹ Nhân Ngư Ca", những cô gái ăn vận lộng lẫy đang cố sức moi cho được đồng xu cuối cùng trong túi tiền của các tửu khách; một nhóm người đang tranh cãi ầm ĩ rồi lao vào ẩu đả, chai lọ, chén đĩa, ghế bàn bay loạn xạ, ngươi đánh ta ta trả đòn; nhóm thủy thủ nghèo khó, nghiện cờ bạc thì đang hăng hái cá cược xem bên nào sẽ thắng cuộc; còn có vài người thì đang say sưa gảy đàn, cất tiếng hát ca khúc thủy thủ rộn ràng để khuấy động không khí.

Khắp nơi ồn ào náo nhiệt. Một nơi như thế này hiển nhiên là thích hợp nhất cho những hoạt động bí mật, không muốn bị người khác chú ý.

Tân Đồ kinh ngạc nói: "Thật sao? Vậy thì gay go rồi. Nếu Norrington đã đề phòng, muốn ẩn mình khỏi con quái vật biển khổng lồ kia mà cướp được cờ hiệu, rồi lại thoát thân an toàn, thì đây căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi. Mà này, Norrington làm sao mà biết được?" Trương Hành Thiên mặt âm trầm, đáp: "Nhờ phúc của ngươi đấy. May mà Ngô Sở thoát được vụ nổ, nghe lén được tin tức này, bằng không rất nhanh chúng ta cả đám đã bị băm thành cá băm rồi."

Tân Đồ chỉ nghe ra sự oán hận nồng đậm của hắn, nói: "Vừa nãy ta đã nói rồi, mục tiêu của ta là ba người Tống Thiểu Hành, đối với các ngươi, ta chỉ có thể bày tỏ lòng áy náy sâu sắc." Trương Hành Thiên nói: "Nếu lời xin lỗi có ích thì cần gì đến cảnh sát nữa? Đồ hiền đệ, món nợ này ta sẽ ghi nhớ trước đã." Tân Đồ hỏi: "Nói như vậy ngươi đồng ý cùng ta đối phó ba người Tống Thiểu Hành bọn chúng ư?" Trong mắt Trương Hành Thiên lóe lên một tia hận ý, nói: "Nếu không phải vì một viên đạn của quân đội bọn chúng, lão Trương ta đã chẳng đến nông nỗi này, lẽ nào ngươi cho rằng ta còn phải mang ơn bọn chúng ư?"

Tân Đồ nhìn ra sự thù hận của Trương Hành Thiên không phải giả vờ, thế nhưng kính Seraph đã hiển thị hắn là "đối địch", điều đó cũng không thể là giả, vì lẽ đó Trương Hành Thiên có đáng tin hay không vẫn còn cần phải cân nhắc. "Nếu ngươi đã tìm đến ta, vậy có phải ngươi đã nghĩ ra cách giải quyết ổn thỏa rồi không? Dù sao ta vừa mới gài bẫy bọn họ một lần rồi, bọn họ cũng đâu phải ngu ngốc, muốn khiến bọn họ lại mắc bẫy nữa thì rất khó."

Trương Hành Thiên nói: "Ta nói cho ngươi biết trước nhé, bọn họ đã nhận ra Norrington đã biết mục tiêu của bọn họ, vì lẽ đó bọn họ quyết định thay đổi mục tiêu. Ta nghĩ, nữ nhân Đông Doanh kia nhất định không nói cho ngươi biết rằng 'Ngọc Trai Đen' (Black Pearl) sẽ cập cảng hoàng gia vào đêm nay." Tân Đồ gật đầu, nói: "Quả thực không có." Kondo Nanahana có nhắc đến 'Ngọc Trai Đen', thế nhưng lại không đề cập đến thời gian xuất hiện của nó, chỉ nói một "gần đây" mơ hồ, vì vậy Tân Đồ mới phải sáng sớm đã chạy tới cảng để theo dõi.

Trương Hành Thiên uống một ngụm rượu Rum, lầm bầm một tiếng "Rượu này thật khó uống", rồi nói tiếp: "Mà Elizabeth Swann cùng đồng tiền vàng hình đầu lâu trong tay nàng, loại đồng tiền vàng Aztec gì đó, tóm lại là có lời nguyền rủa bí ẩn, mặt khác Will Turner cũng là một nhân vật then chốt. Thuyền trưởng Barbossa hiện tại của 'Ngọc Trai Đen' quyết phải có được đồng tiền vàng và Will Turner, mà Will Turner lại không màng hy sinh vì Elizabeth, vì lẽ đó bọn họ muốn dùng hai người đó cùng đồng tiền vàng kia để trao đổi lấy cờ hiệu của 'Ngọc Trai Đen' với thuyền trưởng Barbossa."

"Vậy bọn họ muốn trả thù ta bằng cách nào?" Điều này mới là điều Tân Đồ quan tâm nhất. Trương Hành Thiên nở nụ cười, nói: "Người ta đồn rằng Barbossa này tuy nham hiểm xảo trá, thế nhưng vẫn được cho là tuân thủ lời hứa, chỉ là cách thức thực hiện cam kết của hắn có chút nham hiểm." Tân Đồ chau mày, "Bọn họ định lợi dụng Barbossa đó để đối phó ta ư?"

"Lấy thứ hải tặc cần nhất, để hải tặc làm điều hắn thích nhất." Hải tặc thích gì nhất? Hoàng kim, giết người, nữ nhân, rượu Rum! Tân Đồ gật đầu. Độ tin cậy của Trương Hành Thiên vẫn là rất cao — mặc dù bản thân con người hắn lại không đáng tin cho lắm. Nếu những gì Trương Hành Thiên nói đều trở thành hiện thực, vậy hắn sẽ phải đối mặt với ba thế lực truy sát: Norrington, Barbossa, cùng nhóm người Tống Thiểu Hành. Sức mạnh của Norrington hắn đã được chứng kiến một phần, còn Barbossa kia, nếu có thể trở thành thuyền trưởng của 'Ngọc Trai Đen' (Black Pearl) ngang tầm với 'Dũng Cảm' (Dauntless) thì thực lực chắc chắn còn mạnh hơn Norrington.

Tân Đồ hỏi: "Vậy hành động cụ thể là gì?" Trương Hành Thiên lấy ra một tờ giấy, đẩy qua, nói: "Ta đã viết tất cả lên đây rồi. Ta bị bọn họ gọi ra để chờ thuyền trưởng Jack, giờ hắn đã xuất hiện, ta phải nhanh chóng quay về, nếu không sẽ bị bọn họ nghi ngờ. Nói thật với ngươi, nếu như ngươi không thể chiếm được thượng phong, ta sẽ không mạo hiểm đối đầu trực diện với Tống Thiểu Hành và bọn chúng. Ba người đó rất mạnh!" Nói xong, Trương Hành Thiên bỏ lại 10 penny rồi đi, tiện tay thanh toán luôn cả chén rượu Rum của Tân Đồ.

Tân Đồ mở tờ giấy của Trương Hành Thiên ra, đọc từ đầu đến cuối một lượt, rồi cảm thán một tiếng: "Biết trước nội dung cốt truyện chính là có điểm tốt này... Có điều, các ngươi thật sự sẽ làm như vậy ư?"

Dù Trương Hành Thiên có nói năng hoa mỹ, hợp tình hợp lý đến đâu, Tân Đồ căn bản vẫn không tin hắn! Tân Đồ liền xé nát tờ giấy của Trương Hành Thiên thành từng mảnh, móc ra 5 penny ném lên bàn — tiền từ đâu ra ư? Là hắn 'thuận tay' trộm được đấy! Sau khi Tân Đồ rời đi, người phục vụ đến dọn dẹp thấy trên bàn có thêm 5 penny, cười hắc hắc rồi nhét chúng vào túi của mình.

Tân Đồ rời khỏi "Mỹ Nhân Ngư Ca", suy nghĩ một lát, liền tìm một nơi kín đáo thay đổi y phục, sau đó cứ nhàn nhã đi dạo trong hải cảng hoàng gia, tiện tay chôm chỉa không ít tiền. Có điều không biết là do thủ pháp của Tân Đồ vụng về, hay là do nhãn lực của lính thủy quá tinh tường, lần cuối cùng Tân Đồ lại thất thủ, thế là bị một đám lính thủy đuổi mấy con phố liền.

Trải nghiệm như vậy tuy có chút khó tả, có điều sau một hồi hỗn loạn, Tân Đồ lại bất ngờ thấy được người mình đang tìm, cũng không biết có tính là họa phúc tương lai hay không. Bận rộn một trận, Tân Đồ liền đến trước cổng căn cứ hải cảng hoàng gia, giờ khắc này đã trở lại dáng vẻ ban đầu. Còn bộ áo gai thủy thủ rách rưới đang mặc trên người kia chỉ là do ma pháp biến hóa trang phục mà thôi.

"Đây là khu vực giới nghiêm quân sự, cấm tới gần!" Người lính gác cổng căn cứ hùng hổ quát lớn. Tân Đồ nói: "Xin ngươi nói với chuẩn tướng Norrington, cứ nói bằng hữu cũ đến tìm có việc... Nếu như hắn không muốn vị hôn thê của mình gặp bất hạnh!" Người binh sĩ kia định giương súng đuổi người, nghe vậy lại sững sờ, liền liếc mắt ra hiệu cho binh sĩ bên cạnh, "Đợi một lát!" Ngay lập tức, ba nòng súng đã chĩa thẳng vào Tân Đồ.

Tân Đồ bình thản mỉm cười, sau đó nhìn khắp chung quanh một lượt, cũng không phát hiện ai đang rình rập trong bóng tối. Rất nhanh, người lính đi thông báo liền vội vã chạy tới, nói: "Đi theo ta! Nhanh lên!" Trên thực tế, chưa kịp đến phòng làm việc của Norrington thì Norrington cũng đã xuất hiện trước mắt Tân Đồ, "Là ngươi?" Việc quan hệ Elizabeth, Norrington tỏ ra vô cùng sốt sắng, ngay cả một khắc cũng không thể ngồi yên — chỉ một canh giờ trước đây, vì sự sơ suất của mình mà Elizabeth suýt chút nữa đã đi một vòng cửa tử thần. Có điều, nhìn thấy chiếc bịt mắt độc nhãn của Tân Đồ, Norrington lại có cảm giác bị lừa dối, nỗi lo lắng trong nháy mắt chuyển thành phẫn nộ, "Gillet!"

"Xin ngài phân phó, chuẩn tướng." "Vị tiên sinh này có một cuộc hẹn với đài hành hình của chúng ta." Dù trong lòng vô cùng phẫn nộ, Norrington bề ngoài vẫn tỏ ra nho nhã lễ độ, ngay cả khi tuyên bố án tử hình của người khác cũng như đang nói "Hôm nay trời đẹp thật nhỉ". Nói xong, Norrington xoay người rời đi. "Đúng vậy, chuẩn tướng."

Tân Đồ khoanh tay đứng yên, nói: "Không sao, ngược lại có tiểu thư Elizabeth xinh đẹp cùng ta đi đến Hoàng Tuyền lộ, ta không cần lo lắng cô độc." Norrington dừng bước, xoay người đi vài bước đến trước mặt Tân Đồ, "Rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì?" Tân Đồ chỉ cười mà không nói. "Đem hắn đến phòng làm việc của ta!"

Khi trong phòng làm việc của Norrington chỉ còn lại Tân Đồ và Norrington, Norrington liền lạnh lùng nói: "Nói đi!" Tân Đồ cười nói: "Xem ra đài hành hình phải thất hẹn rồi sao?" Sau đó Tân Đồ liền không tiếp tục chọc tức Norrington nữa, nói: "Kỳ thực ta và đám người tối hôm qua không phải đồng bọn. Ta thừa nhận, ta muốn mượn tay chuẩn tướng Norrington để giết chết bọn chúng, chỉ tiếc bọn chúng đã chạy thoát..."

"V��o trọng điểm đi!" "Bọn họ tổn thất một đồng bọn quan trọng. Để trả thù ngươi, đương nhiên là còn có ta, bọn họ chuẩn bị bắt cóc vị hôn thê của ngươi, Elizabeth xinh đẹp, dùng việc này để uy hiếp ngươi toàn lực truy giết ta." "Chẳng cần bọn chúng uy hiếp, ta cũng sẽ làm vậy." "Được rồi. Bọn họ chủ yếu là muốn lợi dụng Elizabeth để đổi lấy cờ hiệu của 'Dũng Cảm' (Dauntless)."

"Điều này không thể nào! Vinh quang thánh khiết của Quốc vương vĩ đại không cho phép lũ chuột bẩn thỉu vấy bẩn, dù cho đó là Elizabeth..." Trong mắt Norrington lóe lên sự giằng xé và thống khổ, "Hơn nữa, ta chắc chắn sẽ không để các ngươi thực hiện được!"

"Không phải chúng ta, là bọn hắn, ta và bọn họ không phải một phe," trong lòng Tân Đồ cuối cùng cũng dần lộ ra nanh vuốt, "Trên thực tế, ta đã làm một vài việc, những việc này đủ để bảo đảm sự an toàn của Elizabeth xinh đẹp." Norrington căm ghét nói: "Ngươi ư? Ta không tin ngươi."

"Ngươi không cần tin tưởng ta, bởi vì ta là vì chính ta. Nếu như Elizabeth có chuyện gì, kẻ bất lợi nhất chính là ta..." Norrington bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng đã gật đầu đồng tình, bởi vì Tân Đồ trước đó đã nhắc đến những người kia muốn lợi dụng Elizabeth để uy hiếp hắn diệt trừ Tân Đồ. Tân Đồ tiếp tục nói: "Mà mục đích thực sự ta đến đây, kỳ thực là vì tiền đồ của chuẩn tướng ngài, cùng với vinh quang của Quốc vương." Chưa đợi Norrington cười nhạo, Tân Đồ liền nói tiếp: "Căn cứ tình báo ta thu được, mục đích căn bản nhất của bọn họ vẫn là cờ hiệu của 'Dũng Cảm' (Dauntless). Mà ngay trong đêm nay, quỷ thuyền Mê Vụ trong truyền thuyết, 'Ngọc Trai Đen' (Black Pearl) sẽ bất ngờ tập kích hải cảng hoàng gia..."

"Điều này không thể nào!" Tân Đồ không để ý lời Norrington nói: "Chuẩn tướng đại nhân, ngài cho rằng bọn họ sẽ bỏ qua một cơ hội tốt đẹp như vậy để cướp đoạt cờ hiệu của 'Dũng Cảm' (Dauntless) ư? Thử tưởng tượng xem, ngay trong đêm ngài được thăng chức, hải cảng hoàng gia không ngừng chịu tổn thất nặng nề, cờ hiệu của bá chủ biển cả 'Dũng Cảm' (Dauntless) lại bị người cướp mất, dân chúng sẽ nghĩ thế nào, Quốc vương bệ hạ lại sẽ nghĩ thế nào, chuẩn tướng đại nhân, ngài nghĩ sao?"

Rắc! Norrington trực tiếp đấm một quyền, đập nát chiếc bàn làm việc bằng gỗ lê sắt thành hai mảnh, "Đừng hòng!" Mặc kệ Tân Đồ nói thật hay giả, Norrington cũng đã xem đêm nay là thử thách lớn nhất kể từ khi được thăng chức của mình.

Đây là công sức đặc quyền của Tàng Thư Viện, độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức.