(Đã dịch) Đãng Ma Tổ Sư Gia - Chương 47: Nói bậy
Lý Cảnh Hiếu chợt nhận ra rằng, những đạo sĩ ở bên cạnh hoàng đế, dẫu hưởng thụ vinh hoa phú quý tột đỉnh, nhưng trên thực tế, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể vạn kiếp bất phục.
Biết đâu chừng, Chu Nguyên Chương trong thế giới này, năm xưa căm ghét đạo sĩ, hòa thượng đến vậy, cũng chỉ vì ông ta muốn tu đạo nhưng lại chẳng thể đạt được chân truyền.
Đương nhiên, tu tiên nào có dễ dàng tu thành đến thế.
Là một vị hoàng đế, ngày ngày phải bận bịu chính sự, lại còn lưu luyến bên các phi tần chốn hậu cung, thêm vào đó là những cuộc minh tranh ám đấu với quần thần văn võ, bao nhiêu tâm lực và thời gian đều hao tổn vào đó. Thì lạ gì nếu chẳng thể tu đạo thành công.
Hơn nữa, các đạo sĩ thực ra cũng chẳng phải hạng người dễ chọc. Nếu hoàng đế dám động vào con cháu của đạo gia cao nhân, thì các vị đạo trưởng kia cũng chẳng cần khách khí làm gì. Từ xưa đến nay, chưa thấy qua hoàng đế nào dám diệt đạo.
Nếu một lão hòa thượng mặt mũi hiền lành mà gặp ngươi rồi nói: "Thí chủ, bần tăng thấy thí chủ hồng phúc tề thiên, có tướng cửu ngũ chí tôn," thì đó cơ bản là đang lừa phỉnh ngươi mà thôi. Nhưng nếu là một lão đạo sĩ tiên phong đạo cốt nói ra lời ấy, thì ngươi cứ âm thầm vui sướng đi.
Sau khi hội ngộ với Triệu Quân Minh và đám cấm quân.
Quả nhiên, vị giáo úy cấm quân kia câu hỏi đầu tiên chính là tối hôm qua trên núi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà gây ra dị tượng chấn động cả trời đất.
Lý Cảnh Hiếu giả vờ kinh hãi, sắc mặt biến đổi rồi mới lên tiếng: "Đêm qua, dị tượng giáng xuống trong núi khiến chúng ta cũng kinh hãi khôn nguôi. Tuy nhiên, bản quan đoán rằng đây chắc chắn là điềm lành lớn xuất hiện. Bản quan lập tức phải trở về kinh thành để bẩm báo sự việc này lên bệ hạ và thánh nhân."
Vị giáo úy cấm quân kia nào chịu tin.
Chỉ là, thấy Lý Cảnh Hiếu vẻ mặt hoảng sợ, hắn liền đưa mắt nhìn sang ba đạo sĩ Thạch Đức Long, Lâm Dịch và Hoằng Kiểu.
Thạch Đức Long cùng hai người kia cũng làm ra vẻ kinh hoảng, phụ họa theo lời Lý Cảnh Hiếu.
Điều đó lập tức khiến vị giáo úy cấm quân kia cảm thấy ba người Thạch Đức Long đang xem mình như kẻ ngốc.
Lý Cảnh Hiếu tuổi còn trẻ, dù võ nghệ cao cường, nhưng gặp phải chuyện quỷ dị mà bị hù dọa cũng là điều rất bình thường. Song, ba vị đạo sĩ này, chẳng lẽ lại không nhìn thấy rõ ràng đêm qua nào là bạch quang, nào là liệt diễm? Nói dối cũng đâu thể hời hợt đến vậy.
Hắn vội vàng hỏi tiếp: "Vậy ba vị đạo trưởng giải thích thế nào về những yêu tà trên núi mấy ngày trước, sao lại xuất hiện ở rừng rậm ngoài Hoàng Lăng?"
Thạch Đức Long tu vi cao nhất, lại còn luyện thành Thiểm Điện Bôn Lôi Quyền cực kỳ khó tu luyện của Mao Sơn. Hàng yêu phục ma thì không thành vấn đề, nhưng tài ăn nói thì lại không được tốt.
Hơn nữa, tính cách hắn thường ngày vẫn khá bá đạo, điều này đại khái cũng có liên quan đến việc hắn tu luyện Thiểm Điện Bôn Lôi Quyền.
Nếu không phải cố kỵ triều đình là chính thống, thì hắn đã chẳng thèm để ý đến vị giáo úy này.
Hoằng Kiểu lăn lộn chốn trần gian bao năm nên đã sớm trở nên khéo léo, khôn ngoan. Hắn vội vàng cười nói tiếp lời: "Cái này còn không đơn giản sao? Chính vì Đại Chu quốc vận cường thịnh, có điềm lành lớn xuất hiện. Những yêu tà trong núi này mới nhân cơ hội chạy đến, muốn ngăn cản nhân đạo đang thịnh vượng. May mắn Lý đại nhân võ nghệ cao cường, mới tiêu diệt được những con Sơn Tiêu kia. Bằng không, cứ để mặc những yêu quỷ núi đó tai họa nhân gian, tương lai còn không biết sẽ gây ra họa gì nữa. Còn về thiên hỏa và bạch quang đêm qua. Cái gọi là 'Lôi hỏa luyện chân kim, thần quang đãng yêu tà' – đây chính là dị tượng chân chính, báo hiệu Đại Chu phồn thịnh, dân giàu nước mạnh."
Nếu Lý Cảnh Hiếu đã nói là điềm lành lớn xuất hiện, thì Hoằng Kiểu tự nhiên cũng chỉ đành nói theo hướng này. Còn về việc tương lai Đại Chu có mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an hay không, đó là trách nhiệm của các đại thần trong triều. Nếu đúng như vậy thì mọi chuyện đều dễ nói. Còn nếu không, thì ắt hẳn trước điềm lành lớn đã có yêu tà quấy phá. Còn về việc yêu tà này rốt cuộc là thứ quỷ quái nào, hay là có gian thần lộng quyền, thì cứ để thế nhân tự đánh giá.
Dù sao cũng chẳng liên quan đến một đạo sĩ như ta. Cùng lắm thì, lão tử vân du tứ phương, ngươi cũng đừng hòng tìm thấy một sợi lông, nói gì đến bắt được lão tử.
Vị giáo úy cùng các cấm quân kia, nghe Hoằng Kiểu nói vậy, còn có vẻ như đúng là chuyện như vậy. Bằng không, ba vị đạo sĩ này thật có bản lĩnh lớn đến thế, sao lại không nhận chứ? Một khi nhận công, ngay cả quốc sư cũng có thể làm được, đó là vinh diệu biết bao!
Còn về Triệu Quân Minh và những binh tướng xuất thân từ Đạo Lục ty, khi còn ở Đạo Lục ty, họ đã được huấn luyện rằng những chuyện thần thần quái quái này, nếu để người thường biết, chẳng phải chuyện tốt lành gì. Tự nhiên là họ chẳng hỏi han gì, cũng chẳng nói lấy một lời.
Trên đường xuống núi, Lý Cảnh Hiếu cười khà khà, nói với Hoằng Kiểu: "Khi về đến nơi, ngươi hãy viết một bản tấu chương cho ta. Ta xem xong, nếu không có vấn đề gì, sẽ dâng lên triều đình."
Hoằng Kiểu nghe nói là tấu chương, trong lòng liền có chút bất an hẳn lên.
Lý Cảnh Hiếu vội vàng cười nói thêm: "Yên tâm, những chỗ không đúng ta sẽ sửa lại. Sau này, ba huynh đệ các ngươi cứ yên tâm mà ở lại Đạo Lục ty. Việc ít, đãi ngộ lại tốt, vừa có thời gian tu luyện, lại vừa có thể giúp đỡ Mao Sơn trong triều đình. Dù sao, sau này nếu Mao Sơn muốn xây một tòa đại điện mới, hay thu thêm vài đệ tử, việc phê duyệt cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tuy các ngươi không ở Mao Sơn, nhưng cũng đang làm cống hiến cho sư môn đó, hiểu không?"
Nếu là người khác nói lời này, ba huynh đệ chưa chắc đã tin răm rắp. Đặc biệt là Thạch Đức Long, đã là sư huynh, bản lĩnh lại cao nhất, ít nhiều cũng có chút tự mãn. Nhưng lời này là do Lý Cảnh Hiếu nói, mà Thạch Đức Long thì đã công nhận thực lực của Lý Cảnh Hiếu, nên đối với uy tín của hắn cũng tự nhiên tin tưởng.
Hắn vội vàng đáp ứng, trong lòng còn đang nghĩ ngợi rằng, biết đâu chừng, sau này trong kinh thành có thể phát hiện vài hạt giống tu đạo tốt để đưa về Mao Sơn. Còn về việc trùng tu đại điện, nếu thật sự làm thành công, thì địa vị của ba người họ trong Mao Sơn, ít nhất cũng có thể sánh ngang với vài vị trưởng lão.
Sau khi rời núi, Lý Cảnh Hiếu cùng những người khác lên ngựa, dẫn theo hơn hai mươi con ngựa trống, phi ngựa hết tốc lực tiến vào rừng rậm cách Hoàng Lăng vài dặm.
Mười bảy người tản ra tìm kiếm đến tận trưa, cuối cùng cũng tìm thấy một nơi bất thường. Hoằng Kiểu và Lâm Dịch kiểm tra phong thủy khắp nơi, rồi đưa ra nhận định của mình, nói đơn giản là: rừng rậm này, chỉ cần chôn con thi hổ kia xuống, ắt sẽ chặn đứng thủy mạch của Hoàng Lăng. Sau này, việc thu thuế của Đại Chu chắc chắn sẽ gặp vấn đề. Triều đình không có tiền, hậu quả thì khỏi cần nói. Đại đa số vương triều sụp đổ, chung quy lại, cơ bản đều có liên quan đến việc thiếu tiền. Khi con thi hổ kia hấp thu được càng nhiều khí vận của Đại Chu, rồi từ dưới đất chui lên, thì đó mới thực sự là hạo kiếp.
Xem ra, trong nhóm người kia, có kẻ bất ngờ biết được việc này, nên mới nổi lên nội chiến. Lý Cảnh Hiếu sững sờ, vô thức thốt lên: "Vậy có nghĩa là, trong nhóm người kia, vẫn còn có những kẻ trung trinh nghĩa dũng sao?"
Lâm Dịch cười nói: "Đại nhân, trong giới Lục Lâm và tà tu, cũng không hoàn toàn là hạng người chuyên gây họa cho thiên hạ. Đại bộ phận thực ra cũng chẳng qua là dựa vào đạo pháp đã học để kiếm kế sinh nhai. Đừng nói là quấy loạn thiên hạ, cho dù bảo họ đi theo làm phản, thì họ cũng sẽ phải xem rõ tình hình rồi mới đưa ra lựa chọn. Bằng không, sau khi chết xuống Địa Phủ, không những bản thân đừng hòng được yên ổn, biết đâu chừng còn liên lụy đến sư môn, trưởng bối."
Lời này nếu người khác nghe, khẳng định sẽ cảm thấy nói nhảm. Nhưng xem qua nhiều phim Cửu thúc đến vậy, Cửu thúc Lâm Phượng Kiều khi còn sống đã giữ chức chủ ngân hàng dự bị ở Địa Phủ rồi. Không có sư môn hỗ trợ, không có tổ tiên Lâm gia giúp đỡ, thì ai mà tin được?
Nghĩ đến đây, Lý Cảnh Hiếu không khỏi nhìn về phía Lâm Dịch, thầm nghĩ: tên gia hỏa này cũng họ Lâm, chẳng lẽ hắn lại là tổ tông của Cửu thúc sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.