(Đã dịch) Đãng Ma Tổ Sư Gia - Chương 20: Thiên về một bên
Sau khi trời tối, Lý Cảnh Hiếu vẫn ngồi yên trên bồ đoàn.
Một lúc lâu sau khi mọi người xung quanh đã yên tĩnh hẳn, họ lại không kìm được mà bắt đầu thì thầm, bàn tán.
Ngược lại, những người thuộc Đạo Lục ti thì ít nhiều cũng từng thấy, từng nghe những chuyện quỷ dị. Mặc dù cũng thì thầm, bàn tán, nhưng tâm tính của họ vẫn khá bình tĩnh.
Khoảng mười giờ đêm, Làm cho Rộng Hiền rút đồng hồ quả quýt ra, liếc nhìn rồi hỏi: "Cảnh Phù Hộ, còn nửa canh giờ nữa là đến giờ Tý."
Đạo hiệu của Lý Cảnh Hiếu là Cảnh Phù Hộ, nhưng nghe không giống đạo hiệu mà lại giống 'tên tự' hơn.
Thấy Lý Cảnh Hiếu ngồi bất động không nói gì, Làm cho Rộng Hiền không khỏi nhìn về phía Hơn Phúc Bảo nói: "Tôi nói lão Dư, lần này về kinh sau, hay là tìm Thẩm đại nhân nói chuyện một chút, dứt khoát xóa đạo tịch của Cảnh Phù Hộ đi, miễn cho sau này ảnh hưởng đến tiền đồ quan lộ của hắn."
Hơn Phúc Bảo sửng sốt, rồi sau đó liền đoán được tâm tư của Làm cho Rộng Hiền.
Chính mình cùng Làm cho Rộng Hiền, và cả Thẩm Bá Bình, không phải là không có cơ hội thăng quan, chỉ là vẫn luôn bị các lão lớn trong Lễ bộ chèn ép. Chẳng phải ai cũng muốn dính dáng đến chuyện quỷ dị, những vị tiến sĩ này lại càng không.
Hiện giờ thật vất vả lắm mới có một hậu bối trẻ tuổi, nguyện ý làm quan, lại còn có bản lĩnh thật sự. Chờ Lý Cảnh Hiếu lập đủ công lao, thì chẳng phải cũng phải có thưởng, có thăng quan sao?
Thẩm Bá Bình biết quá nhiều chuyện, khả năng cao là sẽ không thể rời đi. Vậy người đầu tiên được lợi chính là Làm cho Rộng Hiền. Chờ Làm cho Rộng Hiền thăng quan rời đi, Hơn Phúc Bảo tiếp quản vị trí của hắn, Lý Cảnh Hiếu lại lập công, Hơn Phúc Bảo cũng có cơ hội thăng quan hoặc điều đi. Chính mình vừa thoát khỏi Đạo Lục ti, lại còn nhường vị trí cho Lý Cảnh Hiếu. Đôi bên cùng có lợi, sao lại không làm chứ?
Gật gật đầu, suy nghĩ một lát sau, mắt Hơn Phúc Bảo sáng lên nói: "Việc này dễ làm, dù sao đạo tịch trong thiên hạ, toàn bộ đều do Đạo Lục ti chúng ta quản lý. Thậm chí còn chẳng cần bôi lên hay sửa đổi chữ viết trên văn thư đạo tịch."
Nói xong, Hơn Phúc Bảo nhìn về phía bóng lưng Lý Cảnh Hiếu, cười ha hả nói tiếp: "Cảnh Phù Hộ nhập đạo tịch đã hơn ba tháng, tẩy xóa hay sửa đổi ngược lại sẽ không ổn. Cũng may mấy ngày trước nhận được thánh chỉ, chỉ cần thêm vào vài câu ở phía trên là được. Cứ nói là 'Phụng chỉ làm quan, được sư môn ban phước, đến ngày treo ấn, lại nhập đạo tịch'."
Treo ấn có nghĩa là từ quan. Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quan Nhị Gia đã từng treo ấn rời đi, hộ tống tẩu tẩu tìm Lưu Bị.
Bốn chữ 'lại nhập đạo tịch' còn nói rõ Lý Cảnh Hiếu trong thời gian làm quan đã hoàn tục, bằng không sẽ không dùng chữ 'lại' này.
Lần này Lý Cảnh Hiếu chỉ muốn giơ ngón cái tán thưởng Hơn Phúc Bảo.
Làm cho Rộng Hiền thì cười ha ha: "Đúng đúng đúng, cứ viết theo lời ông nói. Sau này có người muốn kiểm tra, câu này nếu là Thái Thượng Hoàng và Bệ Hạ biết được, cũng sẽ khen ngợi Cảnh Phù Hộ biết nghĩ cho nguyên tắc."
Cái gọi là "Thiên Địa Quân Thân Sư", lời của hoàng đế khẳng định lớn hơn lời của sư môn. Hơn nữa, thực ra cũng không cần đợi đến bảy tám mươi tuổi mới treo ấn, ba bốn mươi tuổi mà làm quan đạo sĩ thực ra cũng không ít. Những người này quan đến tứ phẩm, tam phẩm, muốn thăng lên nữa thì rất khó.
Việc làm đạo sĩ tại gia dù sao cũng dễ được hoàng đế chấp nhận hơn là suốt ngày nghĩ cách tranh đấu, hoặc ăn chơi đàng điếm, nằm ỳ. Hơn nữa lý do rất dễ tìm: tu thân dưỡng tính, thanh tĩnh vô vi, đây là bản chất của tu hành. Danh tiếng tuyệt đối là chính diện.
Lý Cảnh Hiếu không khỏi cảm khái, người có bản lĩnh thật sự, dù ở đơn vị nào, cũng đều là người tài được săn đón. Nếu là người cẩn thận, khiêm tốn một chút, biết chia sẻ công lao, thì chính là loại được lòng.
Lý Cảnh Hiếu đang định nói lời cảm tạ, nào ngờ bỗng nhiên cảm nhận được một luồng sóng linh khí. Hắn mở mắt nhìn về phía thi thể kia, thốt lên một tiếng: "Đến rồi!"
Mọi người vội vàng nhìn về phía thi thể kia, chỉ thấy cái xác bị trói như bánh chưng bỗng nhiên run rẩy mấy lần.
Tất cả mọi người đều hoảng sợ lùi lại, mấy vị thôn lão thậm chí suýt nữa ngất xỉu. Họ vội vàng ra hiệu con cháu trong thôn đang đi theo mình đỡ lấy, lùi về sau.
Bất quá, những thôn dân này ngược lại không hề chạy trốn ngay lập tức. Trong lòng mọi người rất rõ ràng, nếu không tiêu diệt cương thi kia, sau này mấy thôn lân cận sẽ là nơi đầu tiên gặp tai họa. Mà các thôn lão về cơ bản đều là địa chủ có ruộng, có nhà cửa, người nghèo còn có thể chạy trốn, chứ họ dù muốn trốn cũng không nỡ bỏ lại điền sản ruộng đất.
Binh sĩ, nha dịch càng vội vàng rút đao kiếm, xích sắt và xiềng xích ra.
Lý Cảnh Hiếu đang chờ ra tay, liền lại quát: "Tránh ra! Cẩm Y Tiểu Kỳ cùng Liễu Đạo huynh che chở hai vị đại nhân, nha dịch tùy tùng che chở Vưu đại nhân!"
Nói xong, không đợi mọi người hành động, Lý Cảnh Hiếu bước nhanh đến trước mặt một nha dịch, đoạt lấy trường côn trong tay đối phương. Hắn tung người một cái, dễ dàng vượt qua khoảng cách năm, sáu mét, xuất hiện trước mặt cái xác đã hoàn toàn thi biến kia.
Cảm nhận được có người sống cách đó ba mét, thi thể kia bỗng nhiên đứng bật dậy, chồm tới phía Lý Cảnh Hiếu.
Lý Cảnh Hiếu lẩm bẩm một tiếng: "Tốt lắm, đến rồi!" Con cương thi này không chỉ bị đạo sĩ tiêu hao đi không ít tà khí, mà còn bị dây trói chặt. Mười phần thực lực, lúc này cũng không phát huy được hai ba phần. Nếu cái này mà còn không đánh thắng, Lý Cảnh Hiếu thà không tu đạo nữa.
Trường côn vung lên, đi trước một bước đánh trúng cổ chân của cương thi. Chỉ thấy cương thi giữa không trung, "phù phù" một tiếng, mặt úp xuống đất.
Những người xung quanh lúc này mới ồn ào, che chở ba người Làm cho Rộng Hiền lùi lại. Họ thần sắc khẩn trương, hoặc kinh hãi nhìn về phía cương thi kia, thấy nó bỗng nhiên đứng thẳng dậy.
Lý Cảnh Hiếu vừa rồi một gậy, đã nhận ra thi thể này tuy cứng rắn nhưng cũng không phải là đao thương bất nhập. Lần này, vận dụng xảo kình, một gậy nữa đánh xuống. Đầu côn của trường côn điểm mạnh vào mắt cá chân cương thi. Lập tức nghe thấy một tiếng "rắc", mắt cá chân của cương thi bị đánh nát.
Cái gọi là "Thương sợ lắc, côn sợ điểm". Ý là ngọn thương của trường thương dao động, đối thủ không biết rốt cuộc mình bị tấn công vào đâu. Còn côn sợ điểm, ý là dùng đầu côn đánh người, dù nhìn qua tưởng chừng như chỉ lướt nhẹ, trên thực tế có thể đánh nát đầu người.
Sau khi một côn đánh nát mắt cá chân cương thi, con cương thi này càng dễ đối phó hơn.
Các đạo sĩ bên cạnh thấy thế, cũng yên tâm. Thầm nghĩ, côn pháp của Lý đại nhân này, ít nhất cũng phải có vài chục năm công lực. Hơn nữa thiên phú cực cao, khó trách được trưởng bối sư môn yêu thích sâu sắc.
Lý Cảnh Hiếu thi triển Thiếu Lâm côn pháp, nhất thời đánh cho con cương thi kia không còn sức hoàn thủ. Nhưng con cương thi này không chỉ không có cảm giác đau, cho dù toàn thân có rất nhiều chỗ gãy xương, vẫn tiếp tục không ngừng bổ nhào về phía Lý Cảnh Hiếu. Những người xung quanh trong lòng khó tránh khỏi lại dấy lên lo lắng.
Sau khi thăm dò hơn hai mươi chiêu, Lý Cảnh Hiếu lại ra côn, lần này vận chân khí của "Bất Lão Trường Xuân Công" tụ vào trường côn. Lần này một côn đánh tới, cương thi không chỉ phát ra tiếng kêu rên, mà cơ thể nó còn bốc lên một đoàn hắc khí. Lý Cảnh Hiếu thấy vậy, mắt sáng rực lên.
Trong tiểu thuyết từng miêu tả chân khí của Bất Lão Trường Xuân Công bá đạo, lại mang thuộc tính Thuần Dương. Hiện giờ xem ra, quả nhiên có thể khắc chế yêu tà.
Bị đánh thêm mấy gậy, con cương thi kia đã đứng lên một cách uể oải. Lực nhảy giảm hẳn, khoảng cách nhảy cũng rõ ràng rút ngắn lại. Thậm chí trong lòng còn có sự e ngại.
Lý Cảnh Hiếu lập tức cảm thấy không cần thiết phải thăm dò thêm nữa, hơn nữa loại cương thi sau khi thi biến mà còn biết sợ hãi như thế này, tất nhiên là dị chủng. Hôm nay nếu để nó trốn thoát, không biết sẽ tai họa bao nhiêu người vô tội.
Trường côn cắm xuống đất, bốn lá Ngự Hỏa phù bỗng nhiên xuất hiện trong tay hắn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.