(Đã dịch) Đãng Ma Tổ Sư Gia - Chương 185: Giới thủ Hồ Long cung
Chân Ứng Gia cũng là một người cương trực và đầy ngạo khí, thấy Lý Cảnh Hiếu đối với mình lạnh nhạt. Hắn lại nghĩ đến trong hôn lễ thành thân của Lý Cảnh Hiếu và Nguyên Xuân, thái độ của Lý Cảnh Hiếu đối với con rể Chân gia là Bắc Tĩnh Vương Thủy Dung, cũng như Đông Bình quận vương Mục Thì, rõ ràng không hề muốn giao hảo sâu sắc. Chân Ứng Gia trong lòng tức giận, dứt khoát quay về nhà, bất kể chuyện của Giả Châu nữa.
Lý Cảnh Hiếu chỉ mong lão già này biến đi, ỷ vào lão thái phi trong cung là dưỡng mẫu của Thái Thượng Hoàng, liền cho rằng Chân gia mình ghê gớm lắm. Nhưng lại không biết, vua nào triều thần nấy. Hơn nữa, việc kết thân với các vương gia họ khác, nhìn như củng cố nhân mạch và quyền thế, trên thực tế lại cực kỳ thiển cận. Đó chính là gốc rễ tai họa.
Hơn nữa, những khoản thâm hụt của Chân gia, mặc dù xác thực có liên quan đến Thái Thượng Hoàng. Nhưng nói cho cùng, những số tiền kia là nhờ Thái Thượng Hoàng sủng ái, nhà các ngươi mới vơ vét được nhiều tiền như vậy. Cho nên đối với tân hoàng đế mà nói, có thâm hụt thì ngươi có thể từ từ trả. Nhưng nếu muốn chối bỏ, thì đó chính là sai lầm của ngươi.
Khi trời dần tối lúc nào không hay, Lý Cảnh Hiếu đang tĩnh tọa tu luyện bỗng giật mình. Cảm giác có người đang kêu gọi mình từ đằng xa. Lý Cảnh Hiếu nhận thấy tu vi của mình đã không còn thấp, mà có cảm giác này, ắt hẳn là có người đang thi pháp để dẫn mình đi gặp mặt. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn rút ra 'Ngô Việt kiếm', đứng dậy bước ra ngoài. Hắn tung mình bay xa hơn mười thước, chân đạp lên mái hiên, rồi lại lần nữa bay vút đi hơn hai mươi thước. Đông đảo nô bộc cùng con cháu Giả gia tròn mắt nhìn Lý Cảnh Hiếu, tay cầm trường kiếm, bỗng nhiên bay vút ra khỏi đại trạch, lập tức lại xôn xao bàn tán.
Lý Cảnh Hiếu một đường lao vùn vụt, rất nhanh đã đến bờ đê phía nam Trường Giang. Chỉ thấy trong nước nổi lên một trận bọt nước, một con rùa già to lớn trồi lên từ dưới nước. Bơi tới bên bờ sông, nó hóa thành một ông lão. Ông chắp tay thi lễ, nói: "Ra mắt công tử, tiểu lão chính là Đại tổng quản của Long Cung Giới Thủ Hồ. Phụng mệnh của Long Vương gia, mời công tử vào Long Cung dự tiệc. Hơn nữa, trong Long Cung chúng tôi còn có một vị cố nhân của công tử, nhờ tiểu lão chuyển lời một câu đến công tử."
Lý Cảnh Hiếu gật đầu, trong lòng suy đoán người này hẳn là Giả Châu. Ông lão rùa kia tiếp tục nói: "Vị công tử ấy nói, nhục thân đã hủy hoại, trên đời hiếm có nơi nào có thể dung thân. Hơn nữa, hắn ở trong Long Cung rất tốt, không muốn quay lại nhân thế nữa."
Lý Cảnh Hiếu nghe xong trong lòng hơi giật mình, sau đó thở dài một tiếng. Khó trách mãi không tìm được Giả Châu, không ngờ hắn không chỉ thật sự đã chết, ngay cả nhục thân cũng bị tôm cá ăn nát. Hiện nay hẳn là ở trạng thái thần hồn, đang trú ngụ trong cái Long Cung nào đó. Sau khi suy nghĩ một lát, Lý Cảnh Hiếu mới hiểu ra Giới Thủ Hồ là ở đâu. Hắn hỏi ông lão rùa kia: "Đại quản gia nói tới Giới Thủ Hồ, chẳng lẽ là 'Tân Hồ' thời kỳ Tiền Tống cùng bốn hồ lớn khác? Cùng với rất nhiều hồ nhỏ dần dần hội tụ lại thành một chỗ, trở thành hồ Cao Bưu ngày nay?"
Ông lão rùa kia rất ngạc nhiên gật đầu, vừa cười vừa nói: "Công tử không hổ là cao nhân Đạo gia và đại tướng quân thống lĩnh thiên quân vạn mã, mới có thể quen thuộc và hiểu rõ địa hình như vậy. Long Vương gia nhà ta mười ngày trước, đi nhà của cố nhân ở hồ Bành Trạch dự tiệc. Ở lại đó nhiều ngày, ba hôm trước khi trở về, dưới đáy sông gần Trấn Giang phủ, ngài ấy tình cờ gặp được một chiếc thuyền đắm. Kiểm tra thì phát hiện âm hồn của công tử họ Giả đang ẩn mình trong chiếc thuyền đắm, bên cạnh còn có một lá bùa trấn sát hộ thân. Long Vương gia cứu Giả công tử sau đó, vốn định dùng bí dược giúp hắn khởi tử hồi sinh. Nào ngờ công tử Giả sau khi thuyền đắm ba bốn ngày, nhục thân đã sớm bị tôm cá rỉa nát chỉ còn lại bộ xương trắng. Chỉ có thể mang theo thần hồn của hắn về trước Long Cung Giới Thủ Hồ. Lại không ngờ Tam tiểu thư nhà ta lại vừa gặp đã cảm mến Giả công tử, cầu xin Long Vương gia ban thưởng thần dược để Giả công tử ổn định thần hồn. Giả công tử cảm kích đại ân của Tam tiểu thư nhà ta, lại mất nhục thân không thể trở về nhân thế, nên đã ở lại Long Cung làm con rể. Hôm nay nghe nói quân dân hai bên bờ Trường Giang, hơn vạn người đang tìm kiếm khắp nơi Giả công tử. Để tránh hiểu lầm và lãng phí sức dân, Long Vương gia nhà ta cùng Giả công tử mới phái tiểu lão đến đây nói rõ ngọn ngành cho quốc công gia. Đồng thời mời đại nhân vào Long Cung dự tiệc."
Lý Cảnh Hiếu đối với lời này nhiều nhất chỉ tin một nửa, bất quá hắn lại tin tưởng Giả Châu hiện nay thật sự chỉ còn lại thần hồn. Việc này quá dễ kiểm tra, nói dối thật ra không cần thiết. Đến mức tên này là cam tâm tình nguyện ở lại Long Cung làm con rể, hay là bị buộc phải ở lại Giới Thủ Hồ, thì trước tiên phải nhìn thấy Giả Châu mới có thể xác định được. Lý Cảnh Hiếu thậm chí còn liệt Long Vương Giới Thủ Hồ vào một trong những kẻ hiềm nghi đã hại chết Giả Châu. Hắn gật đầu với ông lão rùa, thân hình lóe lên bay đến không trung. Xác định rõ phương hướng, một tiếng "vút", trong không khí lập tức truyền đến tiếng "ầm ầm" của âm bạo. Hắn trực tiếp bay về hướng Dương Châu.
Nhìn thấy cảnh đó, sắc mặt ông lão rùa kia biến đổi. Không ngờ vị quốc công gia này còn lợi hại hơn nhiều so với những gì Giả công tử đã kể. Tốc độ này, đừng nói Long Vương gia nhà mình. Ngay cả ba vị Long Vương gia gia ở hồ Bành Trạch, hồ Động Đình và hồ Hồng, về tốc độ cũng không thể nhanh bằng vị quốc công gia này. Ông lão rùa vội vàng biến về chân thân, bơi nhanh về phía đông. Đáng tiếc tốc độ của con rùa già này có nhanh đến đâu, tốc độ di chuyển dưới nước nhiều nhất cũng chỉ trăm cây số một giờ. Mặc dù cũng chỉ mất hai giờ để bơi từ Kim Lăng tới Dương Châu, rồi men theo Kinh Hàng Đại Vận Hà trở về Giới Thủ Hồ. Nhưng Lý Cảnh Hiếu lại chỉ dùng chưa đầy mười phút, đã thấy hồ Cao Bưu.
Trước thời nhà Tùy, trên vùng đất Trung Nguyên thật ra đã sớm có sông đào. Tùy Dương Đế làm hoàng đế mặc dù rất thất bại, thậm chí nằm trong số ba hôn quân, bạo quân hàng đầu. Nhưng việc quán thông động mạch giao thông chính nối liền nam bắc, cũng là công lao không ai có thể phủ nhận. Đương nhiên, đối với bách tính thời Tùy triều, việc đào sông đã hao người tốn của, không biết đã khiến bao nhiêu bách tính phải bỏ mạng. Nhưng đối với toàn bộ lịch sử Đại Hạ mà nói, Đại Vận Hà dài bốn ngàn dặm có tác dụng cực lớn. Làm khổ bách tính đương thời, nhưng ban phúc cho con cháu đời sau.
Mà hồ Cao Bưu cũng bởi vì sông đào thông suốt nam bắc, không ngừng có nước từ Trường Giang, sông Hoài và hồ Hồng Trạch rót vào, cuối cùng năm hồ lớn cùng rất nhiều hồ nhỏ dần dần hợp nhất thành hồ Cao Bưu ngày nay. Vì vậy Lý Cảnh Hiếu thực ra căn bản không tin, Long Vương trong Giới Thủ Hồ này là chân long. Nói không chừng ngay cả Giao Long cũng không phải. Hơn nữa, khi Tống triều, Giới Thủ Hồ vẫn còn được gọi là Tân Hồ. Từ Tống đến Đại Chu, chẳng qua là ba bốn trăm năm mà thôi. Nếu là dùng những năm cuối Nam Tống để tính, thì 300 năm cũng chưa tới. Xác suất cao là yêu loại tu hành có thành tựu chiếm cứ Giới Thủ Hồ, tự xưng Long Vương mà thôi. Lý Cảnh Hiếu trong lòng cũng vì thế mà chắc chắn rằng Long Vương Giới Thủ Hồ kia, thực lực chắc chắn sẽ không cao lắm. Nói không chừng thời gian sống của nó, có lẽ ngay cả Hồ Tiên Nhi, Thúy Đồng cũng không bằng. Đương nhiên, không loại trừ khả năng vị Vương gia này trước khi chiếm cứ Giới Thủ Hồ, đã tu luyện có thành tựu, sớm đã là một phương đại lão. Như vậy mới có thể vững vàng chiếm cứ Giới Thủ Hồ, đồng thời xây Long Cung dưới đáy hồ.
Khi đến hồ Cao Bưu, Lý Cảnh Hiếu thì dừng lại bên ngoài một rừng trúc ven hồ. Niệm chú ngữ, hắn ngồi xuống đất và bắt đầu hành pháp. Không bao lâu, một ông lão râu tóc bạc phơ, vẻ mặt hòa ái dễ gần, chống gậy xuất hiện từ dưới đất. Vừa nhìn thấy Lý Cảnh Hiếu, trong lòng ông liền hơi giật mình. Vốn cho rằng là cao nhân Đạo gia, nào ngờ lại trẻ tuổi đến vậy. Ông vội vàng chắp tay hành lễ: "Tiểu lão ra mắt công tử, không biết công tử triệu hoán tiểu lão có chuyện gì?"
Lý Cảnh Hiếu đáp lễ, sau đó cười hỏi: "Thổ Địa công có biết lai lịch của Long Vương Giới Thủ Hồ không?"
Vị Thổ Địa công kia nghe xong liền biến sắc, đối với những chính thần phúc đức chỉ có thể ở tại hạt địa như bọn họ mà nói. Điều không muốn đắc tội nhất chính là những yêu ma lợi hại trong phạm vi quản lý của mình. Lý Cảnh Hiếu đánh không thắng có thể chạy, nhưng Thổ Địa cùng Sơn Thần một khi chạy, sẽ chịu tội không nhỏ. Chỉ là Lý Cảnh Hiếu đã có thể triệu hoán ông ta đến đây, thì cũng là người mà Thổ Địa công không muốn đắc tội. Ông chỉ có thể dò hỏi: "Công tử tìm Long Vương Giới Thủ Hồ, là để trả thù hay thăm bạn?"
Lý Cảnh Hiếu nghe xong liền hiểu rõ sự e ngại của lão già này. Hắn vừa cười vừa nói: "Thổ Địa công yên tâm, tại hạ có anh vợ là Giả Châu, bảy ngày trước bị rơi xuống nước tại Trường Giang. Nghe nói tình cờ được Long Vương Giới Thủ Hồ cứu. Chỉ là anh vợ c���a tại hạ vẫn chưa trở về nhà, tại hạ đến đây để tìm hiểu thực hư. Còn xin Thổ Địa công giải đáp thắc mắc, ắt sẽ có hậu báo."
Nếu không phải để trả thù, lão Thổ Địa này liền yên tâm không ít. Vừa cười vừa nói: "Tiểu lão suy đoán, hẳn là Tam công chúa Giới Thủ Hồ không chịu thả anh vợ của công tử rời đi."
Lý Cảnh Hiếu ngớ người, sau đó liền ý thức được, vị Tam công chúa này hẳn là đã sớm ở trong cuộc kén rể rồi. Đến mức Sơn Thần, Thổ Địa cùng các dị loại xung quanh Giới Thủ Hồ đều biết việc này. Lý Cảnh Hiếu hỏi vội: "Chẳng lẽ vị Tam công chúa kia trông không được xinh đẹp lắm? Hay tính tình không tốt? Hay là yêu cầu quá cao?"
"Không phải, không phải đâu ạ!" Thổ Địa công vừa cười vừa nói: "Ngược lại thì, vị Tam công chúa này xinh đẹp như hoa, ôn tồn lễ độ. Trăm năm trước còn hóa thân thành tiểu thư nhà giàu, tại thành Dương Châu mời tiên sinh Tây tịch dạy học. Có điều vị Tam công chúa này đọc 'Tứ thư ngũ kinh' chẳng ra sao cả, lại thiên vị thoại bản, yêu thích âm nhạc, vì vậy chỉ thích thư sinh phong nhã, biết lễ nghĩa." Nói xong, Thổ Địa công lại cười đánh giá Lý Cảnh Hiếu một phen, thấy hắn quần áo hoa lệ, khí độ bất phàm. Trên người ẩn ẩn còn toát ra một cỗ sát khí hung lệ và uy nghiêm. Vừa nhìn là biết người này ngồi ở vị trí cao, đồng thời là người sát phạt quyết đoán. Vì vậy ông cười hỏi: "Tiểu lão thấy công tử khí độ bất phàm, ắt hẳn xuất thân cao quý. Vị anh vợ của ngài, cũng hẳn là một công tử nhà phú quý xa hoa?"
Lý Cảnh Hiếu gật đầu, Giả Châu xuất thân từ Vinh Quốc phủ, gia thế tại Đại Chu quả thật có thể tính là đứng đầu bậc nhất. Thổ Địa công cười tiếp tục nói: "Vậy thì không sai, Tam công chúa mặc dù yêu cầu không quá cao. Nhưng Long Vương Giới Thủ Hồ lại không nỡ gả nữ nhi bảo bối của mình cho thư sinh nghèo kiết hủ lậu. Tam công chúa đã coi trọng anh vợ của công tử, Long Vương gia xem ra cũng không phản đối. Cứ như vậy, vị Giả công tử kia muốn đi thì khó rồi. Hơn nữa, không phải tiểu lão khoe khoang cho Tam công chúa đâu, một khi công tử thấy Tam công chúa, liền biết thế nào là anh hùng khó qua ải mỹ nhân. Vị anh vợ của ngài, lúc này nói không chừng đã sớm vui đến quên cả trời đất, chính mình không muốn trở về nhà rồi."
Lý Cảnh Hiếu không khỏi thầm mắng, ngoài miệng lại nói: "Nhưng anh vợ của tại hạ đã có vợ con, lại là trưởng tử trong nhà, mấy ngày trước lại trúng cử. Là trụ cột của nhà nhạc phụ, làm sao có thể ở lâu trong Long Cung mà không trở về?"
"Thì có sao đâu," Thổ Địa công chắc hẳn vẫn chưa biết nhục thân của Giả Châu đã hủy. "Hiện giờ chỉ còn là thần hồn." Vì vậy ông rất thản nhiên nói: "Thế nhân bất quá có tuổi thọ sáu mươi năm. Tại Long Cung làm rể, sống hơn trăm năm là chuyện thường. Vận khí tốt, thiên phú tốt, tu luyện có thành, sống vài trăm năm cũng không khó. Đổi thành ai, cũng sẽ chọn Tam công chúa làm vợ. Đến mức cha già, mẹ hiền, vợ hiền con thơ ở nhà, mỗi năm về thăm hỏi ba, năm lần. Để lại chút vật phẩm Long Cung, thậm chí là pháp thuật tu tâm, gia tộc cũng có thể được ích lợi vô cùng. Nếu đổi lại là công tử, ngài sẽ chọn thế nào?"
Lý Cảnh Hiếu cười lắc đ��u và thở dài một tiếng. Lời của Thổ Địa công mặc dù nghe chói tai, nhưng nếu mình không có sự ưu ái của số phận, lại cũng giống Giả Châu chỉ còn lại thần hồn, đại khái cũng sẽ ở lại Long Cung. Dù gì, một khi bản thân tu luyện thành công, thực lực đủ sức để áp đảo Tam công chúa Long Cung, thậm chí là Long Vương nhạc phụ. Muốn về nhà thì về nhà, muốn về Long Cung thì về Long Cung. Nếu là miệng ngọt, lại khéo ăn nói, nói không chừng hai cha con Long Vương, căn bản không để ý việc mình về nhà thăm phụ mẫu, vợ con. Dù sao thật sự so đo, một đời người bình thường, xác thực chẳng qua cũng chỉ mấy chục năm mà thôi. Đừng nói ba mươi năm, năm mươi năm, ngay cả mười mấy hai mươi năm sau, nàng dâu cưới hỏi đàng hoàng cũng đã là bà lão mặt vàng. Căn bản không thể nào so sánh với Tam công chúa Long Cung.
Lý Cảnh Hiếu không khỏi thở dài một tiếng, từ trong kho đồ vật, lấy ra một cái bàn, một chiếc giường La Hán. Hắn lại lấy ra Hầu Nhi Linh Tửu, nói với Thổ Địa công: "Đại bá nếu rảnh rỗi, không ngại cùng tại hạ uống một chén chứ?" "Đại bá" là tôn xưng dành cho vị Thổ Địa công. Ông lão này khi Hầu Nhi Linh Tửu được lấy ra, liền đã ngửi thấy mùi rượu. Ông cười ha hả, chiếc gậy trong tay tiện tay đặt xuống, nhận lấy bình rượu Lý Cảnh Hiếu ném tới. Sau khi mở ra, ông hít một hơi thật sâu. Lập tức cười đến hiền hòa đáng yêu. Ông dùng một pháp thuật, biến ra một bầu rượu bạc cùng chén rượu bạc, cẩn thận rót rượu vào ấm. Sau đó thêm cho Lý Cảnh Hiếu và mình mỗi người một chén rượu. Lại tiện tay vẫy vẫy trong không trung, rất nhanh có mấy đĩa trái cây cùng một con gà quay còn nóng hổi, xuất hiện trên bàn. Lý Cảnh Hiếu vừa nhìn liền biết đó là cống phẩm. Xem ra vị Thổ Địa công này, tại vùng này có không ít tín đồ, nên hương hỏa cúng phẩm mới còn sung túc. Bưng chén rượu lên cùng Thổ Địa công chạm cốc, tiện tay gạt mấy món đồ kia qua một bên. Đến mức trái cây cùng gà quay, thì hắn hoàn toàn không đụng tới. Mà Lý Cảnh Hiếu uống một hơi cạn sạch một chén, khiến vị Thổ Địa công này trong lòng thầm mắng Lý Cảnh Hiếu không hiểu rượu. Lý Cảnh Hiếu lại không có chút nào để ý, dù sao loại rượu này đối với hắn mà nói, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu.
Uống mấy chén, Lý Cảnh Hiếu mới mỉm cười nói: "Đại bá, tại hạ có một chuyện muốn nhờ. Muốn mời ngài khó nhọc một chuyến, đi Long Cung Giới Thủ Hồ kia, mời anh vợ của tại hạ đến đây gặp mặt." Thổ Địa công ngớ người, lập tức cảm giác rượu trong chén mất ngon. "Ăn của người thì yếu mềm, cầm tay người thì ngắn tay." Lý Cảnh Hiếu thấy thế, không khỏi cười ha hả một tiếng, tiện tay vung lên, mười bình Hầu Nhi Linh Tửu liền xuất hiện trên bàn. "Chỉ cần đem anh vợ của tại hạ mời đến đây, những linh tửu này chính là phí đi lại cho Đại bá." Thổ Địa công lần này mới có động lực. Ông cười hì hì gật đầu, cầm lấy gậy, thi lễ với Lý Cảnh Hiếu. Ông nhảy xuống đất, vận Thổ hành thuật rồi biến mất.
Lý Cảnh Hiếu đối với ngũ hành độn thuật ngược lại rất thèm muốn, đáng tiếc bản đồ cấp 40 tiểu chui phong, ngoại trừ lấy ra được một quyển « Câu Linh Khiển Tướng » ra. Trong khoảng thời gian này vẫn luôn không xuất hiện quyển thần thông thứ hai. Nằm trên giường La Hán đợi nửa giờ, thấy Thổ Địa công vẫn chưa quay lại. Hắn dứt khoát lấy ra sáo Thúy Ngọc, thổi một khúc. Tiếng sáo du dương, rất nhanh trong phạm vi vài dặm đều có thể nghe thấy. Không bao lâu, trên hồ Cao Bưu bỗng nhiên sóng nước dập dờn. Chỉ thấy Giả Châu sắc mặt tái nhợt, thân hình không còn là nhục thân. Đứng trên lưng một con rùa lớn, chậm rãi hiện ra từ dưới nước. Nhìn thấy Lý Cảnh Hiếu trên bờ đê, Giả Châu vừa kích động, lại mang trong lòng sự áy náy cùng bất an.
Bản quyền dịch thuật của câu chuyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.