(Đã dịch) Đãng Ma Tổ Sư Gia - Chương 181: Báo thù
Với một người như Thúy Đồng, việc học hỏi được những chiêu thức hữu ích cho kiếm pháp của mình từ các đòn kiếm của Lý Cảnh Hiếu, đó quả là một thu hoạch lớn. Có thể đoán được, sau này nàng ta chắc chắn sẽ rất hăng hái mỗi khi có dịp tỉ võ.
Lý Cảnh Hiếu cũng chẳng bận tâm đến nàng, ánh mắt chuyển sang Hồ Tiên Nhi.
Hồ Tiên Nhi cũng không hề ngốc, nhìn ra kiếm pháp của Lý Cảnh Hiếu cực cao, đã sớm kích động rút bảo kiếm của mình ra. Quát khẽ một tiếng, nàng rút kiếm công tới.
Hồ Tiên Nhi, vốn là người có truyền thừa, có bậc trưởng bối chỉ dạy, kiếm pháp quả nhiên lợi hại hơn Thúy Đồng nhiều. Hai người đánh đến ngươi tới ta đi, lực lượng ngang nhau.
Nếu không phải đã giao ước chỉ so chiêu thức, thì với chân khí và pháp lực được vận dụng, e rằng Chân Vũ Quán đã bị cả hai người phá nát rồi.
Hơn một trăm chiêu sau, Lý Cảnh Hiếu, với thể lực dồi dào và ưu thế sức mạnh vượt trội, đã dần bộc lộ ưu thế. Hơn nữa, sau khi Kim Chung Tráo đạt cảnh giới viên mãn, không chỉ lực lượng được tăng cường, mà khả năng phòng ngự cũng tăng vọt không biết bao nhiêu lần. Vì thế, Lý Cảnh Hiếu hoàn toàn không sợ bị Hồ Tiên Nhi đánh trúng, và lợi thế tâm lý này đã trở thành một ưu thế rất lớn trong cuộc giao đấu.
Sau khoảng mười mấy chiêu nữa, thể lực của Hồ Tiên Nhi rõ ràng suy giảm. Bị Lý Cảnh Hiếu một kiếm vạch rách tay áo, con hồ ly tinh này tối sầm mặt, khó chịu lùi lại nhận thua. Vừa rồi nếu không phải trường kiếm của Lý Cảnh Hiếu lệch đi một chút, thì không phải chỉ vạch áo, mà là chém đứt cổ tay Hồ Tiên Nhi rồi. Nếu không, con hồ ly tinh này đã chẳng dễ dàng nhận thua đến thế.
Hồ Tiên Nhi không cam lòng, đang định nghỉ ngơi một lát rồi tỉ thí thêm một trận.
Thì thấy Triệu Quân Vĩnh bước nhanh vào Chân Vũ Quán, hành lễ với Lý Cảnh Hiếu và nói: "Quốc Công gia, tiểu nhân vừa nhận được tin tức qua bồ câu đưa thư, gần đây ở Nam Cương có nhiều vụ Vu Cổ. Trong đó, các nạn nhân đều là những quan viên quan trọng trong quân đội Lĩnh Nam. Tử trạng của họ tương tự với những đạo trưởng trước đây, và cả một vài vị trưởng bối sư môn của ngài Quốc Công. Ba ngày trước, Cẩm Y Vệ Thiên hộ Lã Thành Chí của Tư Minh Phủ, bị phục kích bên ngoài phủ thành. May mắn được đạo trưởng của Vân Phong Quán cứu giúp, thoát khỏi kiếp nạn. Nhưng hai mươi Cẩm Y Vệ, mười kiệu phu, nha hoàn, nô bộc đi theo, tổng cộng hơn bốn mươi người đã bị Phệ Huyết Cổ giết hại. Cẩm Y Vệ Lĩnh Nam báo cáo, chắc chắn là do tên tà đạo năm ngoái từng đại náo kinh thành gây ra."
Lý Cảnh Hiếu ngẩn người, suýt nữa đã quên mất thù của sư tổ, sư phụ, sư thúc và các sư bá rồi. Năm ngoái, hắn còn từng nghĩ đợi công lực mình cao hơn sẽ đi phương Nam báo thù. Nhưng cứ lần lữa mãi, rồi thành ra quên bẵng đi lúc nào không hay. Nếu không phải sau khi được thăng chức Trấn Phủ Sứ Cẩm Y Vệ, ra lệnh Cẩm Y Vệ ở Nam Chiếu chú ý thêm, thì bản thân hắn đã thật sự quên mất chuyện này rồi.
Lý Cảnh Hiếu thầm mắng bản thân một tiếng. Giờ đã biết chuyện, dù là để người ngoài nhìn vào, hắn cũng phải đi phương Nam một chuyến. Huống hồ, đã kế thừa mọi thứ của Chân Vũ Quán, nếu thù này không báo, thì thật sự không đáng mặt làm người. Hơn nữa, hài cốt của sư phụ và các vị trưởng bối khác cũng nên được đưa về.
Sau khi hỏi cặn kẽ Triệu Quân Vĩnh, Lý Cảnh Hiếu dẫn theo hộ vệ rời Chân Vũ Quán, trở về nhà nói chuyện với hai nàng dâu. Tần Khả Khanh và Giả Nguyên Xuân đương nhiên trăm bề không nỡ. Nhưng chuyện liên quan đến thù của sư tổ và các huynh đệ của sư phụ, nếu không để trượng phu mình đi một chuyến, thì đó mới thật là đại bất hiếu. Họ chỉ đành vội vàng chuẩn bị quần áo thay giặt cho Lý Cảnh Hiếu. Nghĩ đến Nam Cương nhiều độc trùng, rắn rết, họ còn phải chuẩn bị thêm ít xà dược và thuốc xua côn trùng.
Lý Cảnh Hiếu xua tay: "Thôi được rồi, nếu thật gặp phải cao nhân dùng độc, thì thuốc giải rắn rết thông thường cũng vô dụng với ta."
Hắn thu vài bộ quần áo thay giặt vào thanh vật phẩm. Thức ăn thực ra cũng không cần chuẩn bị, trong thanh vật phẩm còn rất nhiều thịt dê thịt bò. Hơn nữa, trong bản đồ cấp 30 còn có thể thu thập được đủ loại hải sản. Nếu không phải thật sự không thiếu tiền, Lý Cảnh Hiếu đã sớm buôn bán hải sản rồi.
Thế nhưng, nhìn thấy hai nàng dâu, cùng Bảo Châu, Thụy Châu, Ôm Đàn, Vưu nhị tỷ và Vưu tam tỷ bận rộn như vậy, hắn vẫn cất hai túi đồ ăn thức uống đã được chuẩn bị vào thanh vật phẩm.
Dặn dò vài câu, bảo họ canh giữ cẩn mật cửa nhà trong thời gian hắn vắng mặt. Lại căn dặn đám hộ vệ trông nom nhà cửa cho cẩn thận.
Bước ra khỏi phòng, hắn rút ra thanh "Ngô Việt Kiếm" cấp 40, vận khởi Ngự Kiếm Phi Hành thuật. Hắn bật người nhảy vọt, "Hưu" một tiếng, một luồng khí xoáy nổi lên trong sân, Lý Cảnh Hiếu đã phóng thẳng lên không trung mấy trăm mét.
Tần Khả Khanh, Nguyên Xuân cùng Bảo Châu và đám nha hoàn, bà tử nhìn lên Lý Cảnh Hiếu trên trời, ai nấy đều há hốc miệng. Lúc này, trong lòng các nàng, Lý Cảnh Hiếu đã không khác gì một vị thần tiên thật sự.
Lý Cảnh Hiếu xác định rõ phương hướng, hai tay chắp sau lưng, bay thẳng về phía nam. Sau khi Ngự Kiếm thuật đại thành, tốc độ phi hành bằng ngự kiếm đạt 800 cây số, tức 1600 dặm mỗi giờ. Nam Cương tuy cách kinh thành sáu ngàn dặm đường, nhưng với Lý Cảnh Hiếu mà nói, cũng chỉ mất khoảng bốn giờ mà thôi. Thế nhưng, thời đại này không có chỉ dẫn, tuy tốc độ bay rất nhanh, nhưng thỉnh thoảng hắn vẫn phải xem xét để tránh đi nhầm đường.
Hơn năm giờ chiều, sau khi bay ròng rã hơn sáu tiếng, cuối cùng hắn cũng đến Tư Minh Phủ. Nhưng hắn không vội vào phủ thành, mà trực tiếp bay đến Vân Phong Quán cách ngoại thành mười dặm.
Tư Minh Phủ thực sự là một vùng biên thùy, đi về phía nam là Thập Vạn Đại Sơn. Giữa các Thổ ty, tranh chấp không ngừng, cục diện phức tạp như một bức địa đồ thời Chiến Quốc. Lý Cảnh Hiếu hơi suy nghĩ một lát, liền nhận ra việc Cẩm Y Vệ Thiên hộ Lã Thành Chí bị tập kích rất có thể có liên quan đến tranh đấu giữa các Thổ ty. Thậm chí có kẻ đang mưu đồ tạo phản bí mật.
Về phần vì sao Lã Thành Chí lại ra khỏi thành, mật báo của Cẩm Y Vệ đã chứng minh, một thời gian trước, trưởng tử của gã này liên tục sốt cao không dứt, tìm khắp danh y trong thành lẫn ngoại thành đều vô ích. Thế nên gã đã đi đạo quán ngoài thành để cầu thuốc. Không ngờ nửa đường ra khỏi thành, đã gặp phải cổ trùng tập kích. May mắn thay, gặp được đạo trưởng của Vân Phong Quán cùng mấy đồ đệ xuống núi làm việc, đã cứu được Lã Thành Chí.
Ý nghĩ đầu tiên của Lý Cảnh Hiếu, đương nhiên là Vân Phong Quán này có vấn đề. Tuy nhiên, khi bay đến bên ngoài Vân Phong Quán, nhìn thấy quần sơn trùng điệp, hắn bỗng nhớ ra thần thông "Câu Linh Khiển Tướng" mình mới học được.
Hắn đáp xuống một vách đá trong núi, hai tay nắm "Ngô Việt Kiếm" đặt sau lưng, sẵn sàng rút kiếm bất cứ lúc nào. Vận khởi thần thông, đọc chú ngữ, rồi giậm mạnh chân xuống đất ba lần.
Không lâu sau, chỉ thấy một vị Sơn Thần mặc khôi giáp, tay cầm đại phủ, mặt mày râu đen rậm rạp, tướng mạo hung ác từ vách đá nhảy ra. Vừa thấy Lý Cảnh Hiếu còn trẻ như vậy, vị Sơn Thần này lập tức cau mày.
Đừng nhìn Sơn Thần và Thổ Địa, tưởng chừng chỉ là quan lại hạng thấp. Nhưng họ lại là những nhân vật thần đạo thật sự. Đạo sĩ bình thường dù biết Câu Linh Khiển Tướng, cũng không có tư cách triệu hoán họ. Thế nhưng, như các đệ tử Tam Sơn Phù Lục, rất nhiều người khi còn sống đã có tên trong sổ sách Thiên Đình hoặc Địa Phủ. Những người này triệu hoán Sơn Thần, Thổ Địa, xét vì đối phương có chỗ dựa lớn, nên Sơn Thần và Thổ Địa mới phải khách khí.
Chỉ là, vị Sơn Thần kia còn chưa kịp mở miệng, đã phát hiện Lý Cảnh Hiếu đang mặc quốc công phục màu đỏ tươi thêu mãng văn kim tuyến, thái độ lập tức hạ thấp ba phần. Dù là tiên thần lợi hại đến đâu, gặp quan lớn hiển quý cũng phải kính trọng ba phần. Dù cho chỉ động tay là có thể giết chết đối phương, nhưng lợi ích mà quyền thế mang lại chính là, các vị Thần, Phật này đều cần hương hỏa và tín đồ nơi nhân gian. Chọc giận quyền quý, không chỉ có thể bị phá hủy miếu thờ, thậm chí còn có thể bị giáng chức khỏi thần vị. Đặc biệt là những vị Thần như Sơn Thần, Thổ Địa, Thành Hoàng, rất nhiều vẫn do triều đình sắc phong, mới có thể hưởng thụ hương hỏa và cúng tế mấy trăm, hàng ngàn năm.
Một vị Sơn Thần ở vùng biên thùy, làm sao dám đắc tội với Lý Cảnh Hiếu, vị quốc công đương triều này? Vội ôm quyền hành lễ nói: "Không biết quý khách họ gì tên gì? Triệu tiểu thần đến đây có việc gì?"
Lý Cảnh Hiếu thấy hắn nói chuyện khách khí, cũng yên tâm được phần nào. Chắp tay hành lễ đáp: "Bản quan họ Lý, tên Cảnh Hiếu. Là Quán chủ Chân Vũ Quán ở kinh thành Đại Chu, được sắc phong Thế Tập Hưng Quốc Công, Nhất Đẳng Chiêu Vũ Tướng Quân. Hữu Đô Đốc Phủ Ngũ Quân Đô Đốc, Thượng Hộ Quân Trấn Quốc Đại Tướng Quân. Phó Đô Chỉ Huy Sứ Điện Tiền Ty, kiêm Trấn Phủ Sứ Cẩm Y Vệ Tả Trấn Phủ Ty."
Vị Sơn Thần này nghe Lý Cảnh Hiếu liệt kê một tràng quan chức và huân tước, bỗng cảm thấy đau cả đầu. Nhưng chức quyền của Điện Tiền Ty và Cẩm Y Vệ thì hắn biết rõ, nhìn qua là đã thấy đây là một vị quốc công gia quyền cao chức trọng, có thực quyền. Đặc biệt, vừa là đại tướng quân, vừa thuộc Cẩm Y Vệ, có thể thấy địa vị của hắn trong lòng hoàng đế không hề tầm thường. Người như vậy tuyệt đối không thể đắc tội.
Vội xoay người ôm quyền hành lễ lần nữa: "Tiểu thần chính là Sơn Thần Nhạc Trọng Lễ Hội của dãy Vân Phong Sơn hai trăm dặm này, không biết Quốc Công gia giá lâm, vạn lần xin thứ tội."
Lý Cảnh Hiếu khách khí đỡ vị Nhạc Sơn Thần này dậy, vừa cười vừa nói: "Bản quan không mời mà đến, trái lại còn mong Nhạc tướng quân rộng lòng tha thứ."
Nghe Lý Cảnh Hiếu xưng hô mình là "Tướng quân", Nhạc Trọng Lễ Hội không khỏi sinh lòng hảo cảm. Hai người lại khách sáo thêm một hồi, rồi mới nói đến chính sự.
Nghe xong chuyện yêu đạo tập kích Cẩm Y Vệ Thiên hộ Lã Thành Chí ở Tư Minh Phủ mấy ngày trước, Nhạc Trọng Lễ Hội không khỏi thầm mắng một câu trong lòng. Thầm nghĩ triều đình Đại Chu từ lúc nào mà làm việc hiệu suất cao như vậy rồi? Mới chuyện bốn ngày trước, mà đã có một vị quốc công gia đến đây điều tra, Nhạc Trọng Lễ Hội không khỏi giật mình. Thầm nghĩ, tuy Lã Thành Chí là Thiên hộ, nhưng chắc chắn không phải người có thế lực lớn hoặc xuất thân tôn quý. Nếu không đã sớm được điều đi làm quan ở những nơi béo bở, yên ổn hơn nhiều rồi. Như vậy, tức là tên yêu đạo kia ở ngoài Lĩnh Nam cũng đã gây ra vụ án lớn kinh thiên động địa nào đó. Nếu không, thì cũng không đến lượt một vị quốc công tự mình đến đây điều tra vụ này. Lần này nếu mình hiệp trợ tra án có công, biết đâu triều đình sẽ cho mình xây một tòa miếu thờ lớn hơn. Dù sao, chỉ cần triều đình cố ý chính danh cho mình, thì sau này, hương hỏa ở tòa miếu Sơn Thần nhỏ của mình cũng sẽ thịnh vượng hơn chút.
Vội vàng nói với Lý Cảnh Hiếu: "Quốc Công gia nếu đến để bắt tên yêu đạo kia, tiểu thần đây sẽ tự mình đi bắt hắn về."
Lý Cảnh Hiếu ngây người, không ngờ lại đơn giản đến thế. Hơn nữa, vị Sơn Thần này còn nguyện ý tự mình ra tay bắt người, ngược lại khiến Lý Cảnh Hiếu có chút không yên tâm. Hắn cẩn thận hỏi: "Nhạc tướng quân đồng ý giúp đỡ, bản quan vô cùng cảm kích. Chỉ là, tướng quân tự mình ra tay bắt người, liệu có rước lấy phiền toái không cần thiết?"
Nhạc Trọng Lễ Hội nghe xong liền hiểu ra, sự sốt sắng của mình đã khiến vị quốc công trẻ tuổi này nghi ngờ. Vừa cười vừa nói: "Quốc Công gia có điều không biết, tiểu thần ở Vân Phong Sơn hai trăm dặm này đã hơn ba trăm bốn mươi năm rồi. Vân Phong Sơn lại nằm ở phía Tây Nam Tư Minh Phủ, bên ngoài Thập Vạn Đại Sơn, ít có người lên núi dâng hương. Năm xưa miếu thờ xây đã hư hại nhiều, tiểu thần chỉ nghĩ nhờ Quốc Công gia bẩm báo triều đình, hoặc Tư Minh Phủ này, phát ít ngân lượng để tiểu thần tu sửa một chút."
Lý Cảnh Hiếu nghe xong chuyện này, trong lòng không khỏi yên tâm trở lại. Trước khi đến, hắn đã xem qua địa đồ Lĩnh Nam. Phương hướng tây nam Tư Minh Phủ, trên địa đồ quả nhiên có ghi chú Thập Vạn Đại Sơn. Hắn không chút chậm trễ nói: "Nhạc tướng quân đóng giữ nơi đây nhiều năm, đáng lẽ phải có một nơi nương thân tốt h��n. Tướng quân yên tâm, bản quan sẽ làm chủ, cấp phát ngàn lượng bạc để tướng quân tu sửa, xây dựng thêm miếu thờ."
Ngàn lượng bạc nghe thì có vẻ không nhiều, nhưng ở trong phủ thành Tư Minh Phủ, cũng đủ để mua một tòa nhà lớn rồi. Dùng để tu sửa một tòa miếu thần nhỏ trên núi, không chỉ dư dả, mà mở rộng gấp hai ba lần cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, đối với Nhạc Trọng Lễ Hội mà nói, mình chẳng qua cũng chỉ là một Sơn Thần mà thôi. Xây miếu thờ quá lớn, quá xa hoa ngược lại không phải chuyện tốt.
Hắn vội chắp tay tạ ơn Lý Cảnh Hiếu. Sau đó, hắn cầm lấy cán dài đại phủ, nói: "Quốc Công gia đợi chút, tiểu thần đi một lát sẽ trở lại."
Lý Cảnh Hiếu lại nói: "Tướng quân hãy khoan. Không ngại dẫn bản quan đi thêm để mở mang kiến thức, sau này trên địa phương chí, cũng tiện khoa trương thêm vài câu về tướng quân."
Nhạc Trọng Lễ Hội cười hắc hắc, hiểu ý vị Quốc Công gia đây muốn tận mắt xem mình có bao nhiêu bản lĩnh. Chỉ cần hắn vui lòng, nhắc nhở các quan lại lớn nhỏ trong Tư Minh Phủ, viết nhiều thêm vài nét về sự tích mình bắt yêu đạo trên địa phương chí, thì số lượng bách tính ở Tư Minh Phủ nhớ đến vị Sơn Thần như mình không chỉ sẽ nhiều hơn, mà số lượng khách hành hương đến dâng hương thăm viếng cũng sẽ càng nhiều.
Nhạc Trọng Lễ Hội vội thi triển thần thông, triệu hoán một con mãnh hổ, định để nó chở Lý Cảnh Hiếu vượt đèo lội suối. Không ngờ Lý Cảnh Hiếu khoát tay: "Tướng quân yên tâm, bản quan cũng biết sơ qua khinh thân chi thuật, chỉ cần không đi quá nhanh, việc vượt đèo lội suối chẳng thành vấn đề."
Nhạc Trọng Lễ Hội lúc này mới nghĩ đến, vị Quốc Công gia này trước đó đã tự mình leo lên vách núi này, trong tay lại cầm bảo kiếm, chắc chắn phải biết chút bản lĩnh. Hắn gật đầu, thi triển thần hành chi thuật, dẫn đường Lý Cảnh Hiếu đi về phía nam.
Lý Cảnh Hiếu không thi triển Ngự Kiếm thuật, mà vận khởi khinh công, nhẹ nhàng bay lên một cây đại thụ cách đó hai mươi mấy mét. Hắn giẫm chân lên cành cây, lại nhảy vọt lên thêm hai mươi mấy mét nữa. Nhạc Trọng Lễ Hội thấy tốc độ của hắn quả thực không chậm, hơn nữa những bước nhảy vọt, di chuyển đều lưu loát tự nhiên, lúc này mới thực sự tin tưởng Lý Cảnh Hiếu. Tốc độ của hắn không khỏi nhanh thêm ba phần.
Lý Cảnh Hiếu khóe miệng khẽ cười, cũng tăng thêm tốc độ, mỗi lần nhảy vọt là ba mươi mét. Rất nhanh, Nhạc Trọng Lễ Hội liền phát hiện, mình dùng đến tám phần tốc độ mà vẫn không thoát khỏi được vị Quốc Công gia này. Vừa giật mình, trong lòng hắn cũng ý thức được, Lý Cảnh Hiếu dám một mình từ kinh thành đến Lĩnh Nam, lại còn xưng mình là Quán chủ Chân Vũ Quán ở kinh thành, vậy chắc chắn là một cao nhân Đạo gia. Hơn nữa, nhìn còn trẻ tuổi như vậy, thì càng không tầm thường rồi. Biết đâu còn là đệ tử chân truyền của Chân Võ nhất mạch, sự đánh giá của hắn về Lý Cảnh Hiếu không khỏi lại tăng thêm ba phần.
Đừng nhìn Tam Sơn Phù Triện bị triều đình chèn ép, nhưng người ta ở Thiên Đình và Địa Phủ lại có chỗ dựa lớn. Đừng nói Sơn Thần, Thổ Địa, ngay cả Thành Hoàng thấy đệ tử thân truyền của Mao Sơn cũng phải lễ nhượng ba phần. Thậm chí có một số đệ tử thân truyền, khi còn ở nhân thế, đã được tổ sư gia của mình đi quan hệ phong cho một chức Thiên Quan bát phẩm, thất phẩm, lục phẩm. Tính ra, quan chức của Sơn Thần, Thổ Địa, thậm chí Thành Hoàng cũng không cao bằng người ta. Mà Chân Võ nhất mạch, bởi vì có Chân Võ Đại Đế là nhân vật lớn chống lưng, thế lực ở Thiên Đình chắc chắn cũng không nhỏ.
Đi suốt một quãng thời gian khá lâu, vượt qua hơn hai mươi đỉnh núi, đi chừng hơn hai trăm dặm đường rừng. Lý Cảnh Hiếu càng chạy càng nhíu mày, Nhạc Trọng Lễ Hội tự nói rằng địa bàn hắn trông coi là Vân Phong Sơn hai trăm dặm. Nhưng vừa rồi một đường bay, hắn đã sớm vượt qua phạm vi hai trăm dặm. Đang lúc lòng nghi ngờ liệu mình có bị lừa gạt không, Nhạc Trọng Lễ Hội cuối cùng đáp xuống một sườn núi, chỉ tay về phía một tòa sơn trại xa xa nói: "Quốc Công gia, tên yêu đạo kia mấy ngày gần đây vẫn trốn trong trại vu của Nam Cương này. Tiểu thần cùng vị Vu Chúc của làng này cũng có chút giao tình. Đợi tiểu thần đi nói rõ lợi hại, chắc chắn có thể bắt tên yêu đạo kia ra khỏi trại."
Để đọc thêm những câu chuyện đầy kịch tính, bạn có thể ghé thăm truyen.free, nơi bản quyền của bản dịch này được giữ vững.