(Đã dịch) Đãng Ma Tổ Sư Gia - Chương 127: Mua nhà mới
Nếu ngay cả Giả Dung cũng muốn học, thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.
Cứ đợi thêm một thời gian nữa, rồi ban ngày sẽ để Nhị thúc cùng những người khác dạy Giả Dung môn Chân Võ Trường Quyền.
Nếu tiểu tử này có thiên phú, lại biết điều, thì việc truyền dạy Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao hoặc Hồ gia đao pháp cho hắn cũng không phải là không thể. Dù sao thì hai môn đao pháp này cũng đã truyền cho Nhị thúc, Chu công và mấy Cẩm Y vệ khác rồi. Thêm một Giả Dung nữa cũng không thành vấn đề lớn.
Tuy nhiên, mấy người Nhị thúc khi luyện Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao là có kèm theo nội công tâm pháp. Còn việc có nên truyền tâm pháp cho Giả Dung hay không thì hãy nói sau.
Hai ngày nay, Lý Cảnh Hiếu cũng đang suy nghĩ có nên dạy Nhị thúc và những người khác công phu khinh công cơ bản của Toàn Chân giáo hay không. Còn về việc Giả Dung có chịu được khổ luyện hay không, thì đó không còn liên quan đến Lý Cảnh Hiếu nữa.
Khoảng hai ba giờ chiều, lại có một đợt khách đến tận nhà chúc mừng.
Tiễn khách xong, trời đã tối đen, Lý Cảnh Hiếu trở về chính đường, mệt mỏi ngả vật xuống chiếc giường La Hán. Tần Khả Khanh, dù hôm nay đã tiếp đãi không biết bao nhiêu phu nhân đến thăm, lúc này vẫn thần thái rạng rỡ, khẽ che miệng cười, rồi phân phó Bảo Châu và Thụy Châu đi châm trà, chuẩn bị khăn nóng.
Ngồi bên cạnh trượng phu, nàng tự tay xoa bóp tay và mặt cho chàng. Miệng vẫn không ngừng báo cáo: “Quan nhân, thiếp đã tự mình kiểm tra lại danh mục quà tặng hôm nay. Riêng bạc thôi đã có bảy, tám ngàn lượng, chưa kể các loại tơ lụa...”
“Thôi thôi thôi,” Lý Cảnh Hiếu khoát tay, “Phu nhân, chuyện trong nhà cứ để nàng làm chủ, hiện tại vi phu không muốn nghe những chuyện này. Sau này nhà thân thích, bạn bè hay đồng liêu nào có hỷ sự, cũng phiền phu nhân chuẩn bị lễ vật rồi sai người đưa đi.”
Khóe miệng Tần Khả Khanh khẽ nhếch lên, ngoài miệng thì oán trách tướng công lười biếng, nhưng trong lòng lại vô cùng vui vẻ. Không những quyền quản gia trong nhà đã giao vào tay nàng, mà ngay cả việc giao thiệp với thân bằng cũng đều do nàng toàn quyền xử lý. Có thể nói, kể từ giờ phút này, trong nhà, ngoài Lý Cảnh Hiếu ra, không ai có thể uy hiếp được địa vị của nàng nữa.
Khi lau mặt cho Lý Cảnh Hiếu, ánh mắt nàng chan chứa nhu tình nồng đậm, đến mức Lý Cảnh Hiếu có thể trực tiếp cảm nhận được. Chàng kéo tay nàng dâu, Tần Khả Khanh thuận thế ngả vào lòng chàng.
Chỉ là bàn tay Lý Cảnh Hiếu ngày càng hư hỏng, khiến Tần Khả Khanh xấu hổ, sắc mặt nàng càng thêm hồng nhuận phơn phớt. Cùng lúc đó, mấy tiểu nha hoàn thân cận trong phòng cũng đều đỏ bừng cả người, không dám ngẩng đầu lên.
Bảo Châu, Thụy Châu liếc nhìn nhau, vội vàng đuổi các tiểu nha hoàn ra ngoài.
Không lâu sau đó, bọn nha hoàn, bà tử đứng ngoài phòng quả nhiên nghe thấy từng tiếng ca hát hý khúc vọng ra. Tuy nhiên, hai bà tử từ Tần gia theo về thì có nụ cười vừa rạng rỡ vừa mờ ám trên mặt. Trong lòng họ còn thầm cầu nguyện tiểu thư có thể sớm sinh hạ quý tử cho chủ nhà.
Còn những nha hoàn, bà tử khác thì vừa hâm mộ, vừa cảm thấy an tâm. Hầu gia và phu nhân quan hệ càng tốt, trong nhà càng yên ổn. Khi chủ tử tâm tình tốt, cuộc sống của những hạ nhân như họ không những yên ổn, mà thức ăn cũng được cải thiện một bậc. Tiền công càng khỏi phải nói, còn thỉnh thoảng lại được thưởng thêm tiền.
Hơn nữa, Tần Khả Khanh đúng là một cao thủ quản lý mọi việc lớn nhỏ trong nhà. Căn bản không cần Lý Cảnh Hiếu phải bận tâm. Nàng lại xinh đẹp tuyệt trần, còn đối với Lý Cảnh Hiếu thì ngoan ngoãn phục tùng.
Không lâu sau, Bảo Châu và Thụy Ch��u cũng không tránh khỏi, phải đến giúp Tần Khả Khanh chia sẻ sủng ái.
Tối đến, khi ăn cơm, Lý Cảnh Hiếu còn cố ý để Bảo Châu và Thụy Châu cùng ngồi vào bàn. Tần Khả Khanh, với vẻ phong tình sau cơn ân ái, chỉ khẽ liếc nhìn Lý Cảnh Hiếu một cái. Rồi nàng cười bảo Bảo Châu và Thụy Châu ngồi xuống, tiện thể sai tiểu nha hoàn bày thêm bát đũa.
Điều này được xem là chính thức công nhận địa vị thị thiếp của hai người, thậm chí có thể coi như quý thiếp. Bằng không, cho dù là thiếp thất, cũng không có khả năng được ngồi cùng bàn với lão gia và phu nhân. Hai mắt Bảo Châu và Thụy Châu đều đỏ hoe vì xúc động, nhưng nụ cười trên mặt lại rạng rỡ vô cùng.
Những nha hoàn, bà tử đứng cạnh cũng hết sức hâm mộ.
Sau bữa tối, Bảo Châu và Thụy Châu hầu hạ Lý Cảnh Hiếu cùng Tần Khả Khanh càng trở nên tích cực hơn. Lúc này, Tần Khả Khanh trong lòng mới thực sự yên tâm.
Ngồi bên cạnh Lý Cảnh Hiếu nói chuyện phiếm, khi tiêu thực, nàng chợt nhớ ra trượng phu mình đã là Hầu tước. Hiện tại, tòa nhà này có vẻ hơi không xứng với thân phận của chàng. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ, quan nhân đã có công cứu giá, lập được công lao lớn như vậy, vì sao Thánh nhân và Bệ hạ lại không ban cho chàng một tòa phủ đệ lớn?
Tuy nhiên, ý nghĩ này vừa nảy ra, nàng rất nhanh lại nghĩ tới Nhị thúc. Phủ Hưng An Bá dù chưa thể sánh bằng phủ công tước lớn, nhưng so với nhà dân bình thường, diện tích chiếm cũng không hề nhỏ. Chỉ cần sửa sang lại theo quy cách của phủ bá, coi như phủ hầu tước vẫn không thành vấn đề.
Nếu Thánh nhân và Bệ hạ ban thưởng phủ hầu tước, thì Lý gia Giang Châu sẽ có hai tòa phủ đệ vượt quá quy cách của quan viên thông thường. Đến lúc đó, khẳng định sẽ phải thu hồi tòa nhà cũ. Nhưng Nhị thúc và Nhị thẩm lại đang dưỡng bệnh, an dưỡng tuổi già ở tòa nhà cũ, lẽ nào lại có thể đuổi họ đi? Quan nhân mình lại không muốn sống chung một chỗ với Nhị thúc và Nhị thẩm, có lẽ Thánh nhân và Bệ hạ cũng thấy phiền phức. Thế nên mới không ban thưởng phủ hầu tước, thậm chí dứt khoát coi như không thấy.
Sau khi suy nghĩ một lát, Tần Khả Khanh cảm thấy nếu hỏi thẳng, quan nhân hẳn sẽ không vui. Tần Khả Khanh cũng không muốn khiến trượng phu mình khó xử. Thế là nàng đổi đề tài hỏi: “Quan nhân, khi tỷ tỷ Nguyên Xuân gả đến, liệu trong nhà có bị chật chội không?”
Lý Cảnh Hiếu suy nghĩ một chút cũng thấy đúng, những người hồi môn của Giả gia chắc chắn sẽ nhiều hơn Tần Khả Khanh mấy lần. Chỗ ở cho Nguyên Xuân thì không khó, phòng Tây Sương ở trung viện rất thích hợp. Nha hoàn hồi môn cũng có chỗ ở. Chỉ là những quản sự, nô bộc, bà tử mà Nguyên Xuân mang theo thì lại không còn chỗ ở.
Tuy nói không cần đối xử quá tốt với nô bộc, nhưng cũng không thể nhét hai mươi, ba mươi người vào ba gian phòng ở tiền viện chứ? Tuy nhiên, cũng không phải là không có cách giải quyết.
Ngay cả Giả gia cũng không phải tất cả nô bộc, nha hoàn đều ở trong phủ Ninh Vinh. Ví dụ như các quản sự, quản gia, nam bộc, hay các bà tử đã có gia đình, về cơ bản đều ở trong các nhà dân phía sau phủ Ninh Vinh. Còn những người như Lại Đại, Lại Nhị, thì lại tự mình xây phủ trạch riêng bên ngoài. Lại gia trên danh nghĩa là nô bộc của Giả gia, nhưng trên thực tế, Lại Đại, Lại Nhị hoàn toàn có thể xem là những người quản lý chuyên nghiệp có nô tịch. Họ chuyên lo quản lý các việc bên ngoài cho phủ Ninh Vinh. Chỉ những quản sự thân cận bên cạnh lão gia, phu nhân mới được ở trong phủ Ninh Vinh. Chỉ cần không làm quá phận, thì lão gia dù biết chuyện tham ô cũng sẽ mắt nhắm mắt mở cho qua.
Lúc trước, Lý Cảnh Hiếu sai Cẩm Y vệ và Hán Vệ Phiến Tử đi thanh tra, tịch thu gia sản của mấy quản sự phủ Hưng An Bá. Trong đó, ba quản sự bị kê biên được ba vạn lượng bạc cùng tiền đồng. Còn có năm gian cửa hàng, một ngàn sáu trăm mẫu ruộng đất, bốn căn bất động sản (tính cả viện tử).
Lý Cảnh Hiếu dám kê biên gia sản là bởi vì chàng đang có quyền thế, có thể trực tiếp áp chế những quản sự này. Cũng không sợ có người vạch trần chuyện không hay của Nhị thúc và tổ tiên Hưng An Bá. Vạn nhất thực sự có người dám mật báo, xét theo luật pháp hiện hành. Nếu nô bộc tố giác chủ nhân, trừ phi chủ nhà tái phạm các tội nặng tày trời như mưu phản, bằng không quan phủ có thể không cần hỏi nguyên do, cứ thế đánh chết nô bộc trước rồi tính sau. Cho dù là tội nặng tày trời, nô bộc tố giác chủ nhân thì cuối cùng kết cục cũng không khá hơn chết là bao. Thế nên ba quản sự kia mới thành thật bị đày đi điền trang, lâu như vậy mà cũng không hề có tai tiếng gì về phủ Hưng An Bá bị truyền ra ngoài.
Tuy nhiên, Lý Cảnh Hiếu sợ bị người hạ độc, hoặc trả thù lên con cháu mình, nên ngay từ đầu chàng đã không nghĩ đến việc ở tại phủ Hưng An Bá. Chàng cũng tin tưởng những nô bộc mà Tần Khả Khanh mang từ Tần gia đến hơn.
Việc ăn mặc hàng ngày đều do Bảo Châu và Thụy Châu hầu hạ. Đồ ăn thì do mẹ của Giả Hành, Giả Trần thị, làm trong căn bếp nhỏ. Bà tử trong bếp cũng là người Tần gia mang tới.
Trong lịch sử, nhiều vị hoàng đế đâu phải không biết nội vụ phủ có nhiều sâu mọt. Thế nên mới bỏ mặc ở một mức độ nhất định; thứ nhất, nếu đổi một nhóm khác, cuối cùng rồi cũng sẽ tham ô. Thứ hai, không có lợi lộc, ai sẽ vì ngươi mà bán mạng? Thứ ba, biết đâu ngươi, một vị hoàng đế, có ngày lại trúng độc. Cho dù không ai dám trắng trợn hạ độc, nhưng việc nhổ nước miếng vào thức ăn của ngươi cũng không phải là không thể xảy ra.
Thế nên từ xưa đến nay, quyền quý luôn thiện đãi đầu bếp, thợ cắt tóc, nha hoàn thân cận và hộ vệ. Chỉ khi đãi ngộ đủ tốt, thì những người này mới cam tâm tình nguyện hầu hạ và bảo vệ ngươi. Thậm chí những người này, năm đó đã làm cho ngươi nhiều chuyện không thể lộ ra ngoài ánh sáng, đến già, càng phải thiện đãi họ hơn nữa.
Thế nên Giả mẫu đâu phải không biết chuyện Lại gia tham ô, nhưng nàng xưa nay không động đến Lại gia. Tử đệ Giả gia, thấy Lại Đại, Lại Nhị, còn phải gọi là Lại gia gia. Cho dù là Giả Xá, Giả Chính, thấy Lại ma ma, đều phải lấy lễ để tiếp đón. Kê biên gia sản Lại gia, dù có thể vơ vét được không ít bạc. Nhưng trong mắt Lý Cảnh Hiếu, đó chẳng qua là uống thuốc độc giải khát. Nói không chừng hôm nay xử lý Lại gia, ngày mai đối thủ của Giả gia liền lấy đó làm nhân chứng và vật chứng để công kích Giả gia. Mà nô bộc càng tham lam hơn, chẳng qua là do chủ gia không còn quyền lực mà thôi.
Bốn gian nhị tiến viện tử kê biên được thì lại có thể ở được mấy chục người. Chỉ là ở quá xa, mỗi ngày đi đi về về sẽ lãng phí rất nhiều thời gian. Chỉ đành mua tạm vài căn nhà dân xung quanh để ở trước.
Ngay lập tức, Lý Cảnh Hiếu thở dài một tiếng rồi nói với Tần Khả Khanh: “Nếu hàng xóm láng giềng có người muốn bán tòa nhà thì tốt quá.”
Tần Khả Khanh vừa cười vừa nói: “Quan nhân có thời gian, không ngại đi hỏi Trần chủ sự ở nhà bên cạnh một chút, biết đâu người ta lại đồng ý.”
Lý Cảnh Hiếu nghe xong liền hiểu, nàng dâu mình chắc chắn đã nghe ngóng được gì đó. Chàng ôm Tần Khả Khanh, cù vào hông nàng, khiến Tần Khả Khanh run lên, liên tục cầu xin tha thứ. Nàng vội vàng giải thích.
Vị Trần chủ sự thuộc Hình bộ Thanh Lại ty này, thực ra năm ngoái đã có người muốn mua tòa nhà của ông ta rồi. Nguyên nhân rất đơn giản, Lý Cảnh Hiếu không thích xã giao. Thật ra mà nói, chàng cũng chỉ có đi Vọng Giang lâu uống rượu một lần khi Giả Trân mời khách. Rồi lại đi một lần đến phủ Ninh Quốc, quen biết những người quen cũ, bạn bè lâu năm của Giả gia. Về sau, dù ai mời khách, chàng cũng xưa nay không đi. Khi khách đến bái phỏng, quản sự Lý gia còn nói chủ nhà mình thân thể không khỏe, không thể gặp khách. Thế nhưng Lý Cảnh Hiếu suốt ngày lên công đường, lại còn đi xem bệnh, làm gì có vẻ ốm yếu ch��t nào? Rõ ràng là không muốn tiếp đãi những quan chức muốn dựa dẫm vào chàng. Lý Cảnh Hiếu lại là Cẩm Y vệ, chàng không chủ động gây phiền phức cho người khác đã là phúc lớn rồi.
Thế nên vị Trần chủ sự này, ở sát vách Lý Cảnh Hiếu, trong lòng vẫn ôm áp lực rất lớn. Hình bộ Thanh Lại ty thế nhưng là một công việc béo bở. Chỉ riêng việc chưởng quản, rút lại các khoản tiền tham ô đoạt được từ các vụ án, cùng với việc tịch thu ruộng đất, cửa hàng và các tài vật khác, là đã đủ để người ta ăn nên làm ra, miệng đầy dầu mỡ. Nếu người nhà của phạm nhân tử hình đồng ý dùng tiền, tìm kẻ thế thân, thì ít nhất cũng phải ngàn lượng bạc. Nếu gặp hoàng gia có đại hỷ sự, hoàng đế đại xá thiên hạ, thì việc ngươi có đủ tư cách được giảm hình phạt hay không, cũng là do Hình bộ quyết định. Cái gọi là đại xá thiên hạ, chẳng qua chỉ là lời nói dễ nghe. Không thể nào hoàng đế đăng cơ, đại hôn, lập Hoàng hậu, thay đổi niên hiệu, Hoàng trưởng tử ra đời, hay Thái hậu sáu mươi đại thọ, mà lại thật sự thả hết phạm nhân trong thiên hạ. Phần lớn hơn chính là giảm hình phạt. Còn nữa, khi các hoàng đế đời trước xử phạt tội thần, vì sao có khi lại nói 'Vĩnh viễn không được trọng dụng'? Nguyên nhân chính là khi đại xá thiên hạ, trách nhiệm hình sự của những người đã được đại xá sẽ hoàn toàn được xóa bỏ. Thế nên có người muốn cầu Lý Cảnh Hiếu, mà không gặp được chàng, trong lúc không còn cách nào khác, đã nhắm vào hàng xóm của Lý Cảnh Hiếu. Họ sẽ mua lại căn nhà bên cạnh, rồi làm hàng xóm với ngươi, chẳng lẽ ngươi lại có thể từ chối ngay cả hàng xóm sao?
Vị Trần chủ sự chính lục phẩm của Hình bộ Thanh Lại ty này, chức quan không lớn, nhưng quyền lực thực ra cũng không nhỏ. Nhưng một chủ sự lục phẩm, khi gặp quyền quý, thì lại trở nên quá nhỏ bé. Cuối cùng ông ta không chống đỡ nổi áp lực, đang định bán đi tòa nhà để tránh họa. Chỉ là trong lòng vẫn không cam tâm, "Tại sao ta đã làm hàng xóm của Lý Cảnh Hiếu mà chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn bị ép bán nhà?" Nếu đã muốn đi, cớ gì không trực tiếp bán cho vị tân Hầu gia này? Hơn nữa, nếu mình muốn đi, dù sao cũng phải nói cho Lý Cảnh Hiếu một tiếng. Để sau này chàng biết được, biết đâu lại tự trách mình bán nhà không báo cho chàng một tiếng, còn khiến chàng rước lấy phiền phức. Tiện thể cũng tố khổ một chút, khiến Lý Cảnh Hiếu cảm thấy có lỗi với mình, thì đó chính là chuyện tốt rồi.
Lý Cảnh Hiếu nghe xong lời nàng dâu, liền không còn thấy mệt mỏi nữa. Chàng đứng dậy, lập tức đi về phía nhà Trần gia ở sát vách.
Tần Khả Khanh nhìn bóng lưng trượng phu mình, không khỏi mỉm cười lắc đầu. Xem ra, quan nhân vẫn rất coi trọng đại tiểu thư Giả gia. Cũng may Tần Khả Khanh biết rằng ghen ghét cũng vô dụng, vả lại, quan nhân còn giao cả chìa khóa kho lụa cho nàng. Mọi sự vụ lớn nhỏ trong nhà cũng đều giao cho nàng. Nếu lại ghen tỵ và gây sự, chẳng khác nào đẩy quan nhân về phía Nguyên Xuân. Thế nên Tần Khả Khanh biết, mình không những phải tỏ ra rộng lượng, mà còn phải chủ động kết giao và thân cận với Nguyên Xuân. Chỉ cần mình không phạm sai lầm, thì quyền quản gia và phủ khố sẽ mãi mãi nằm trong tay nàng. Mà đó, cũng là biểu tượng của quyền lực của một đương gia phu nhân.
Lý Cảnh Hiếu đi ra một đoạn, đi năm sáu mươi bước, mới tới cổng chính nhà Trần. Thật ra mà nói, tòa nhà của Trần gia chiếm diện tích khoảng mười bốn mẫu. So với tòa nhà của Lý Cảnh Hiếu còn lớn hơn, hơn nữa lại là một tòa tứ hợp viện, có thể thấy tổ tiên của gia đình này cũng từng là đại quan. Tuy nhiên, tổ tiên của một chủ sự lục phẩm lại nở mày nở mặt đến vậy, với chức quan hiện tại của ông ta mà ở một tòa nhà lớn như vậy, cũng rất dễ bị chú ý.
Nếu mua lại, đập thông hàng rào. Hoặc mở một cánh cổng trên hàng rào, thì Nguyên Xuân hoàn toàn có thể ở bên này. Mà Nguyên Xuân về phủ cũng chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa, nếu không sớm thay đổi, thì sẽ không kịp nữa. Lý Cảnh Hiếu thậm chí còn nghĩ tới việc vào cung tìm Hạ Thủ Trung. Có Nội Vụ Phủ hỗ trợ, cao nhất là một tháng, không những có thể đảm bảo chất lượng và số lượng, mà còn hoàn toàn không cần chàng phải bận tâm chút nào.
Mà bản thân chàng lại chịu trách nhiệm việc nối dõi cho đại phòng và nhị phòng Lý gia ở kinh thành, tương đương với việc hai tòa nhà sẽ là của hai gia đình. Ngay cả cổng lớn của tòa nhà Trần gia bên này cũng không cần đóng.
Người hầu Trần gia vừa nhìn thấy Lý Cảnh Hiếu, lập tức liền nhận ra vị Hầu gia này. Anh ta liên tục cúi mình thỉnh an, sau đó chạy như bay vào bẩm báo.
Không lâu sau, Trần chủ sự nở nụ cười, bước nhanh ra đón.
Bước vào phòng tiếp khách, sau một hồi khách sáo, Lý Cảnh Hiếu cũng không nói vòng vo. Chàng hỏi thẳng tòa nhà này giá bao nhiêu tiền.
Trần chủ sự không ngờ Lý Cảnh Hiếu lại thẳng thắn như vậy. Sau khi suy nghĩ một lát, ông ta hiểu rằng Lý Cảnh Hiếu đã biết chân tướng sự việc. Nếu chàng không mua, khả năng cao ông ta vẫn sẽ phải bán đi. Nếu đằng nào cũng phải bán, tự nhiên không cần nói thêm lời vô ích.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả ủng hộ.