(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 643 : Thi Vực Hoa
"Lý huynh quả là người thông minh."
Mạnh Bất Nhị khẽ cười.
"Thế nhưng, ta nghe nói Bất Động Quỷ Vương có không ít thế thân, Mạnh huynh dựa vào đâu mà cho rằng đây chính là chân thân?"
Lý Mặc hỏi thẳng vấn đề mình quan tâm nhất.
Mạnh Bất Nhị liền cười nói: "Bất Động Quỷ Vương xác thực có vài cái thế thân, nghe nói những thế thân này có dung mạo tương tự, khí tức gần gũi, tu vi tương đương, thậm chí cả Thiên Khí công pháp mà chúng sử dụng cũng giống hệt nhau. Bởi vậy, cho dù là khi gặp mặt Cự Quỷ Vương điện hạ nói chuyện, cũng chưa chắc đã là chân thân."
Nói đến đây, hắn cười đầy thâm ý: "Tuy nhiên, muốn phân biệt chân thân và thế thân, kỳ thực có hai phương pháp."
"Hai phương pháp ư?"
Lý Mặc thì thầm.
"Một trong số đó thì rất đơn giản, chính là Bất Động Quỷ Vương chân chính trên tay có 'Quỷ Vương ấn'. Đó là vật do Quỷ Hoàng điện hạ đích thân ban phát, khí tức liên thông với ngài, chỉ có bản thân Quỷ Vương mới có thể khởi động nó."
Mạnh Bất Nhị nói.
"Vậy trên người Quỷ Vương có mang ấn này sao?"
Lý Mặc hỏi.
Mạnh Bất Nhị lắc đầu nói: "Thứ này không thể tùy tiện lấy ra cho người khác thấy, cho nên cần đến phương pháp thứ hai."
"Vậy phương pháp thứ hai là gì?"
Lý Mặc hứng thú hỏi.
"Lý huynh hẳn biết Bất Động Quỷ Vương vẫn luôn ẩn mình trong quan tài, và trong quan tài có mọc một gốc Bạch Liên."
Mạnh Bất Nhị nói.
"Đúng vậy."
Lý Mặc gật đầu.
Mạnh Bất Nhị liền hỏi: "Vậy Lý huynh có biết Bạch Liên ấy là vật gì không?"
"Hẳn là Mạnh huynh biết?"
Lý Mặc hỏi.
Mạnh Bất Nhị có chút đắc ý cười nói: "Vật ấy thế nhân hiếm người biết, nhưng ta lại là một trong số ít những người biết. Nó tên là Thi Vực Hoa, là một loại Ma vật cực kỳ hiếm thấy, chỉ sinh trưởng trên những chiến trường thảm khốc nhất. Mà khi nó sinh ra, thi thể trên chiến trường sẽ nhanh chóng biến mất."
"Là bị nó hấp thu sao?"
Lý Mặc chăm chú lắng nghe.
"Không sai, nhưng cũng không phải là hấp thu đơn thuần. Thi Vực Hoa có thể thông qua việc hấp thu thi thể để tạo ra một không gian độc lập, không gian này được gọi là Thi vực. Chỉ cần Thi Vực Hoa không chết, thì thi thể trong không gian ấy dù có bị tiêu hao cũng sẽ tái sinh."
Mạnh Bất Nhị nói.
"Nói cách khác, đây là một trường tu luyện tuyệt hảo."
Lý Mặc đã hiểu, thầm nghĩ Mạnh Bất Nhị này quả nhiên là người uyên bác.
"Đúng là như vậy, cho nên vì sao Bất Động Quỷ Vương vẫn luôn ẩn mình trong quan tài không ra, đó là bởi vì nơi đó là một trường tu luyện có tài nguyên vô hạn. Chỉ cần ở trong đó, tu vi sẽ tăng vọt nhanh chóng. Huống chi với năng lực của Bất Động Quỷ Vương, mấy năm nay ngài vẫn luôn trắng trợn thu thập đủ loại thi thể, số lượng thi thể trong Thi vực e rằng đã đạt đến mức kinh người."
Mạnh Bất Nhị nói.
"Vậy hẳn là trong quan tài của thế thân sẽ không có Thi Vực Hoa này?"
Lý Mặc hỏi.
"Không, trong quan tài của thế thân cũng có Thi Vực Hoa, nhưng đó là tử hoa được sinh ra từ mẫu hoa!"
Mạnh Bất Nhị trầm giọng nói.
"Tử hoa sao... Vậy mẫu hoa và tử hoa khác biệt ở điểm nào?"
Lý Mặc tiếp tục hỏi.
"Mẫu hoa hiện, tử hoa suy."
Mạnh Bất Nhị vuốt chòm râu cười nói, "Mẫu hoa sau khi trải qua một thời gian đào tạo nhất định sẽ sinh ra tử hoa, thế nhưng tử hoa một khi đã bán thành phẩm thì cần phải rời khỏi bên cạnh mẫu hoa, hơn nữa cả đời không thể gặp lại."
"Thì ra là thế."
Lý Mặc gật đầu.
Mạnh Bất Nhị nói tiếp: "Hơn nữa, giữa mẫu hoa và tử hoa có sự khác biệt đặc thù, đó chính là cánh hoa của mẫu hoa có ba mươi ba cánh, còn cánh hoa của tử hoa thì chỉ có hai mươi chín cánh."
Lý Mặc lại gật đầu, trong lòng đã rõ.
Đấu Tinh Quán năm đó đã quy phục dưới trướng Bất Động Quỷ Vương, vậy Mạnh Bất Nhị, làm quán chủ mưu trí của Bắc Thiên Tuế, khẳng định đã nhiều lần cùng hắn tiến vào Cửu Tinh Thành bí hội Bất Động Quỷ Vương, bởi vậy có lẽ đã từng gặp qua thế thân và chân thân, hơn nữa thu thập được kiến thức cần thiết, nên có thể kết luận chuyến này chính là chân thân của Bất Động Quỷ Vương.
Cứ như vậy, tia nghi ngờ cuối cùng trong lòng hắn cũng biến mất.
Lúc này, Mạnh Bất Nhị lại nói: "Lý huynh, chuyện dưới mắt ngươi đã rõ, hiện tại có thể rời đi, để tránh ở đây lâu khiến Bất Động Quỷ Vương sinh nghi, đến lúc đó nếu có đề phòng thì sẽ phiền phức."
Nghe Mạnh Bất Nhị hạ lệnh trục khách, Lý Mặc nào sẽ cứ thế rời đi, liền lắc đầu nói: "Không, ta lại cho rằng hiện tại ta nên đi gặp Bất Động Quỷ Vương đó."
"Cái gì? Gặp Bất Động Quỷ Vương? Lý huynh, ý huynh là sao?"
Mạnh Bất Nhị kinh hãi.
Lý Mặc liền nói: "Mạnh huynh có biết mục đích chuyến này của Bất Động Quỷ Vương không?"
"Đương nhiên là muốn thuyết phục Cự Quỷ Vương điện hạ thần phục dưới trướng Địa Ma Sứ."
Mạnh Bất Nhị đáp.
"Nếu chỉ là phái đặc sứ qua đây thì cũng thôi, nhưng lần này lại là Bất Động Quỷ Vương đích thân xuất mã, vậy chắc chắn phải có lợi thế đủ lớn. Mạnh huynh có biết lợi thế của hắn là gì không?"
Lý Mặc lại hỏi.
Mạnh Bất Nhị nhướng mày nói: "Bất Động Quỷ Vương chính là hạng người lòng dạ sâu kín, tâm phúc bên cạnh hắn cũng đều là những kẻ giữ bí mật nghiêm ngặt. Tuy rằng ta cũng có ý muốn thăm dò chút ít tình báo đưa lên, nhưng quả thực là không thể nào ra tay."
"Trong tình huống bình thường, đúng là không thể nào ra tay. Thế nhưng, nếu ta nhân cơ hội lần này truy tìm Chính đạo Thiên Vương để cùng Bất Động Quỷ Vương gặp mặt một lần, nói không chừng hắn sẽ có điều đề phòng. Sự đề phòng này có lẽ sẽ lộ ra chân tướng gì đó. Đến lúc đó, Mạnh huynh chỉ cần dò được một hai manh mối, đó chính là công lao bất thế rồi."
Lý Mặc nói.
Lời này vừa nói ra, Mạnh Bất Nhị cũng không khỏi sáng mắt lên.
Quả thực, nếu có thể dò xét được lợi thế chuyến này của Bất Động Quỷ Vương, vậy thì việc đàm phán với Cự Quỷ Vương sẽ vô cùng có lợi. Việc này liên quan đến tương lai của chiến trường phương Bắc, đến cân bằng lực lượng giữa hai Quỷ Vương, tuyệt đối là một công lao lớn.
"Tốt, đã Lý huynh nguyện ý hỗ trợ, vậy ta và huynh hợp sức, nếu có công lao nhất định không thể thiếu phần của Lý huynh."
Mạnh Bất Nhị kiềm chế niềm vui nói.
"Vậy xin mời Mạnh huynh bắt đầu đi."
Lý Mặc cười cười.
Mạnh Bất Nhị liền lập tức đứng dậy, vội vã chạy ra ngoài, ghé tai nói vài câu với một người thủ vệ.
Người thủ vệ kia lập tức chạy ra ngoài, không lâu sau liền thấy một hán tử thô kệch cao lớn bước vào.
Lông mày rậm như mực, hai mắt như hố sâu, khá có vài phần uy hiếp, mà người này Lý Mặc tất nhiên là nhận ra, chính là Thống lĩnh Cấm quân Trả Bảy.
"Nghe danh Trả Thống lĩnh đã lâu, hôm nay vừa thấy, quả nhiên không phải phàm nhân."
Lý Mặc ngồi trên ghế, cười tủm tỉm nói.
"Lý Thống lĩnh nhận ra ta?"
Trả Bảy nhìn chằm chằm hắn.
"Đương nhiên, mặc dù mỗi người mỗi chiến tuyến, nhưng bậc tiền bối như Phó Thống lĩnh đây, Lý mỗ tất nhiên là nhận ra. Chỉ là không ngờ sẽ gặp Trả Thống lĩnh ở địa giới Tử Đỉnh Quốc."
Lý Mặc mỉm cười nói.
"Lý lão đệ có nhãn lực phi phàm, đám thủ hạ này của ta mỗi người đều ẩn giấu khí tức rất sâu, không ngờ vẫn bị ngươi nhìn thấu thân phận."
Trả Bảy nhàn nhạt nói.
"Mọi người đều là cấm quân, xét cho cùng thì đều có chung một mùi, nào có lý do không nhận ra?"
Lý Mặc mỉm cười, sau đó sắc mặt trầm xuống nói: "Trả Thống lĩnh mang theo nhiều cấm quân như vậy bí mật lẻn vào cảnh nội Tử Đỉnh Quốc của ta rốt cuộc là có dụng ý gì? E rằng phải xin ngươi nói rõ một chút."
"Bản thống lĩnh qua đây tất nhiên là người mang chức vị quan trọng, e rằng Lý lão đệ ngươi còn chưa đủ tư cách để hỏi thăm ta."
Trả Bảy ngẩng đầu lên.
Tuy rằng đều là Thống lĩnh, thế nhưng tư cách của hắn quả thực già dặn hơn nhiều.
Thấy Trả Bảy muốn dùng địa vị đè người, Lý Mặc liền không khỏi cười dài một tiếng nói: "Phó huynh cho rằng đây là địa giới Cửu Xuyên Quốc của các ngươi sao? Đây là Tử Đỉnh Quốc của ta, quốc thổ Tử Đỉnh Quốc đều thuộc về dưới trướng Cự Quỷ Vương điện hạ. Thân là Thống lĩnh Cấm quân dưới trướng điện hạ, ta tự có tư cách hỏi thăm bất cứ chuyện gì ở đây."
Nói đến đây, hắn chậm rãi đứng dậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Trả Bảy nói: "Nếu như Trả Thống lĩnh không nói rõ sự tình, vậy thì đừng trách tại hạ không khách khí."
"Không khách khí? Ngươi muốn không khách khí thế nào?"
Trả Bảy khoanh tay đứng, cũng không đem lời uy hiếp của hắn để vào mắt.
Lý Mặc liền khẽ mỉm cười nói: "Xem ra Trả Thống lĩnh cũng không rõ mục đích chuyến đi này của ta. Tuy nhiên, ngươi hẳn đã nghe nói gần đây phía nam xảy ra chút chuyện, có không ít Chính đạo Thiên Vương lẻn vào cảnh nội nước ta âm mưu hành sự. Bởi vậy, các thành phía nam đều hành động, hơn nữa còn là do cấm quân ta phụ trách bố trí hành động vây bắt. Hiện tại, những Chính đạo Thiên Vương này đang ẩn náu trên chiến thuyền khổng lồ này."
"Cái gì?"
Trả Bảy nhíu mày.
"Cho nên, để bắt bọn chúng, bản thống lĩnh cũng đã mang theo kh��ng ít người rồi. Hơn nữa, ngươi thấy chiếc thuyền lớn ở xung quanh chưa?"
Lý Mặc tiện tay chỉ về phía xa.
Trên dòng sông mênh mông ấy có vô số thuyền bè qua lại, trong đó có một chiến thuyền khổng lồ có kích thước ngang với Hải Đường Hào, mà thuyền lớn quy mô nhỏ hơn một chút thì có đến năm sáu chiếc, về phần thuyền trung đẳng thì số lượng càng nhiều.
Chỉ một cái chỉ tay này, dường như Hải Đường Hào đã bị những thuyền này bao vây, khiến Trả Bảy không khỏi nhíu chặt mày thêm ba phần.
Lý Mặc ngẩng cằm, ngạo nghễ nói: "Xem ra Phó huynh đã hiểu rõ, trên những thuyền này ngoài cấm quân ta ra còn có cao thủ của các thành phái đến. Mặc dù không dám nói cường giả như rừng, nhưng cường giả cấp Thiên Vương cũng có hơn mười người. Hôm nay, bọn họ đều đang chờ lệnh của ta, chỉ đợi ta đốt pháo hiệu, bọn họ liền trực tiếp giết tới đây. Đến lúc đó, e rằng Phó huynh muốn nói rõ sự tình cũng sẽ không còn dễ dàng như vậy."
"Trả đại nhân, chuyến đi bí mật của điện hạ là việc trọng đại, nhiều phe phái đang dòm ngó. Nếu ở đây làm lớn chuyện, sự tình tiết lộ ra ngoài, chẳng những sẽ truyền đến tai Vạn Tượng Ma Sứ bên kia, mà chính đạo cũng sẽ được tin tức, đây chính là vô cùng bất lợi a."
Mạnh Bất Nhị nhân cơ hội nói.
Trả Bảy gật đầu, sau đó hướng về Lý Mặc nói: "Lý lão đệ đã muốn biết mục đích của ta, ta đây liền nói cho ngươi biết vậy."
"Tại hạ chăm chú lắng nghe."
Lý Mặc mỉm cười nói.
"Bản quan chuyến này là hộ tống Bất Động Quỷ Vương điện hạ đi trước Cự Quỷ Thành, cùng Cự Quỷ Vương điện hạ bí đàm."
Trả Bảy trầm giọng nói.
"Nói như vậy, Bất Động Quỷ Vương điện hạ đang ở trên thuyền này?"
Lý Mặc cố tình tỏ vẻ ngưng trọng.
"Không sai."
Trả Bảy gật đầu.
"Tốt, nếu Bất Động Quỷ Vương điện hạ thật sự ở trên thuyền, vậy ta tự không dám quấy rầy, cho nên..."
Lý Mặc nghiêm nghị nói.
"Đương nhiên, ngươi đã biết chuyện này, vậy để ngươi bái kiến điện hạ một chút."
Trả Bảy nói.
Dứt lời, hắn xoay người bước đi.
Lý Mặc đi nhanh đuổi kịp, khi đi ngang qua Mạnh Bất Nhị, người sau lặng lẽ giơ ngón cái lên, tán thưởng hắn lợi hại, chỉ vài ba câu đã khiến Trả Bảy phải kinh sợ, không thể không ngoan ngoãn dẫn đường.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính gửi độc giả thân mến từ tàng thư viện miễn phí.