(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 57 : Bức cung
"Ta là chính, ngươi là tà, đối với lão ma đầu như ngươi, ta cười nhạo vài câu thì có sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta đến đây để uống trà với ngươi à?"
Lý Mặc nghe vậy liền cất tiếng cười lớn.
Sắc mặt La Sát Lão Tổ càng thêm thâm trầm, lạnh lùng nói: "Hảo, hảo, hảo! Ngươi quả nhiên đã nhìn rõ mọi việc, vậy thì hôm nay ngươi có đến mà không có về!"
Dứt lời, hắn trầm giọng hỏi Oa Thiên Cốt: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Oa Thiên Cốt vội vàng hạ giọng kể lại sự tình một lần. Giọng hắn không lớn, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một. Đợi hắn nói xong, ai nấy đều cau mày.
"Thì ra là thế! Trong tay ngươi lại có Linh bảo có thể khiến Sơn Thần ngủ say, điều này bản tọa quả thực không ngờ tới."
Lý Mặc lắc đầu nói: "Trong tay ta nào có Linh bảo như vậy? Đối với các ngươi mà nói, Sơn Thần có thể là vật lợi hại thật, nhưng cũng chưa chắc đã làm khó được ta."
"Hừ, đúng là một tiểu bối khoác lác! Ngươi nghĩ bản tọa sẽ tin sao?"
Ai nấy đều cho rằng Lý Mặc đang che giấu sự thật, càng khẳng định hắn là người mang dị bảo.
Lý Mặc cười nhạt một tiếng nói: "Ngươi tin hay không cũng không quan trọng. Ta đến đây lần này chỉ vì hai chuyện. Thứ nhất, ta muốn hỏi rõ ngươi về hướng đi của Tư Không Tà Chủ."
La Sát Lão Tổ đáp: "Ta và Tư Không Tà Chủ từ lâu đã mỗi người một ngả, hắn đi nơi nào không liên quan đến bản tọa. Vốn dĩ nói cho ngươi biết cũng chẳng sao, nhưng liệu ngươi có còn mệnh để truyền tin tức này đi hay không lại là chuyện khác."
Lý Mặc lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, mọi chuyện liền đơn giản. Chuyện thứ hai ta đến đây chính là để lấy mạng ngươi. La Sát Cung các ngươi ở phía bắc Tử Đỉnh quốc hoành hành bá đạo, không biết bao nhiêu người vô tội đã chết dưới tay các ngươi. Lần này đã bị ta gặp phải, vậy thì dứt khoát không cần nói nhiều. Trước khi ngươi chết, ta sẽ hỏi rõ ràng về Tư Không Tà Chủ cũng không muộn."
Nói đến đây, La Sát Lão Tổ đã bật cười ha hả: "Khá lắm, tiểu bối không biết trời cao đất rộng! Ngươi tưởng đánh bại được ba người Oa Thiên Cốt là dám đến đây làm càn sao? Sự đáng sợ của La Sát Cung ta, ngươi còn chưa được lĩnh giáo đâu!"
Một bên, Oa Thiên Cốt thầm thở phào nhẹ nhõm. Để giữ thể diện, hắn đã hơi sửa đổi chuyện ba người chiến đấu với Lý Mặc, nói rằng họ đã khinh địch nên bị thương. Trên thực t���, cả ba đã dốc toàn lực nhưng vẫn thua dưới tay Lý Mặc.
Tuy nhiên, cho dù Lý Mặc có mạnh đến mấy, hôm nay ở nơi này hắn cũng không còn đường sống nào.
Đúng lúc này, lại có người vội vàng chạy vào bẩm báo: "Bẩm lão tổ, Thiết Sơn chủ đã đến!"
Lời vừa dứt, bên ngoài đã truyền đến tiếng bước chân. Ngay sau đó, Thiết Vô Đà dẫn theo một đội nhân mã tiến vào.
Hắn vừa xuất hiện, ánh mắt liền lập tức đổ dồn lên người Lý Mặc, trong đó hiện lên vài phần tàn khốc. Những người bên cạnh hắn cũng đều ở vào tư thế giương cung bạt kiếm, tựa hồ chỉ cần Thiết Vô Đà ra lệnh một tiếng là sẽ xông lên ngay.
Đối với sự xuất hiện của Thiết Vô Đà, Lý Mặc cũng không ngờ tới.
Từ khi mình đến nơi cấm địa Sơn Thần này, Lệ Trung Thư chắc chắn đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Nhưng việc hắn dẫn theo một đội nhân mã chạy đến khu vực sâu bên trong này, chắc chắn là có người đã đi thông báo cho hắn.
Lệ Trung Thư vội vàng chạy tới, "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, nói: "Thần Dũng Vương này lại lén lút lẻn vào trọng địa trong thành của thuộc hạ. Thuộc hạ bất ngờ phát hiện, nhưng vì tu vi kém hơn hắn, lại bị hắn lấy tính mạng uy hiếp, cuối cùng mới đưa hắn đến đây. Xin Sơn chủ trách phạt!"
Sắc mặt Thiết Vô Đà bỗng chìm xuống: "Thần Dũng Vương, ngươi lại dám ở trong thành ta tùy ý làm càn! Ngươi có biết kẻ phá hoại quy củ trong thành ta sẽ có kết cục như thế nào không?"
Lý Mặc cười lạnh nói: "Nghiêm chủ sự, miệng lưỡi của ngươi quả thật không tồi! Rõ ràng là ngươi đã dụ ta đến cấm địa, muốn cho ta bị Sơn Thần đánh chết, nay lại đổi trắng thay đen, nói là ta âm thầm thâm nhập tìm kiếm."
Có Thiết Vô Đà ở đây, Lệ Trung Thư lúc này như được tiếp thêm sức mạnh, thẳng lưng nói: "Thật nực cười! Nếu ta thật sự dụ ngươi đến cấm địa, ngươi còn có thể sống sót trở về sao?"
Thiết Vô Đà cũng lạnh lùng nói: "Thần Dũng Vương, tài nói dối của ngươi thật không cao minh chút nào! Ngươi có biết Sơn Thần của ta lợi hại đến mức nào không? Ngươi có mệnh đi vào nhưng sẽ mất mạng khi đi ra đấy!"
Lệ Trung Thư lập tức tiếp lời: "Sơn chủ minh giám! Cho dù hắn thật sự tìm được nơi cấm địa đó, thì cũng là tự hắn lén lút thâm nhập, sao có thể đổ oan lên người thuộc hạ? Thật là dụng tâm ác độc!"
Bên kia, La Sát Lão Tổ cùng đám người kia đều lộ vẻ cười nhạt, cười Lý Mặc tự cho là thông minh, kết quả lại tự mình chui đầu vào rọ, bị Lệ Trung Thư một phen vu hãm mà không thể chối cãi.
"Nghiêm chủ sự, ngươi nghĩ có thể lừa dối được sao?"
Lý Mặc nhàn nhạt nói.
"Những lời ta nói đều là sự thật."
Lệ Trung Thư nghểnh mặt, trong mắt lóe lên vẻ trào phúng.
"Thật sao?"
Lý Mặc cười nhạo một tiếng, khẽ gật đầu về phía Ám Tham Tinh.
Ám Tham Tinh chợt cúi người, hai tay cắm vào cái bóng của một đồng bạn bên cạnh.
Bàn tay còn lại thì từ cái bóng của Lệ Trung Thư cách xa trăm trượng bốc lên, tóm lấy chân hắn.
"Cái gì?!"
Lệ Trung Thư hoảng hốt tột độ, còn chưa kịp phản ứng đã bị bất ngờ kéo vào trong cái bóng.
Đợi khi cái bóng biến mất, hắn đã bị Ám Tham Tinh kéo ra từ cái bóng của đồng bạn mình, một thanh đao nhọn lạnh lẽo kề ngang cổ hắn.
"Làm càn, Thần Dũng Vương!"
Thiết Vô Đà quay phắt người, nổi giận lôi đình. Hắn thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh Lý Mặc, một chưởng cuồng bạo đánh tới.
Hiển nhiên, hắn muốn đẩy lùi Lý Mặc, rồi cứu Lệ Trung Thư trở về.
Chỉ là tốc độ của hắn nhanh, nhưng động tác của Lý Mặc cũng tuyệt đối không hề thua kém, một chưởng tương tự cũng đánh tới.
Ầm!
Chưởng lực của hai người va chạm, cả hai đều lùi lại mười trượng.
Vừa chạm đất, sắc mặt Thiết Vô Đà chợt trầm xuống, mọi người xung quanh cũng kinh hãi tột độ.
Thứ nhất, họ kinh ngạc vì Lý Mặc lại dám đột ngột ra tay tại đây. Thứ hai, họ kinh ngạc trước năng lực của thủ hạ Lý Mặc, lại có thể xuyên qua bóng tối mà bắt người. Hơn nữa, thực lực của Lệ Trung Thư ở Vân Tiêu thành cũng thuộc hàng top.
Điều kinh ngạc thứ ba còn lại là thực lực của Lý Mặc. Vừa rồi Thiết Vô Đà nén giận xuất thủ, chưởng kình mạnh mẽ vô cùng, nhưng Lý Mặc lại có thể đánh hòa với hắn, đến nỗi ngay cả La Sát Lão Tổ cũng phải nhíu mày.
"Sơn chủ, cứu ta!"
Lệ Trung Thư làm sao ngờ được biến cố bất ngờ như vậy, sợ đến nỗi sắc mặt biến đổi lớn.
"Thần Dũng Vương, ngươi còn không mau thả người ra!"
Thiết Vô Đà một chưởng không thành công, sự tức giận càng dâng cao ba phần.
Lý Mặc thì nhàn nhạt nói: "Thiết Sơn chủ chớ vội, đợi ta nói cho ngươi biết chân tướng sự tình, ngươi ắt sẽ cảm tạ ta."
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Lệ Trung Thư, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh.
Lệ Trung Thư chợt rùng mình một cái, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hãi: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Lệ Trung Thư, ngươi bây giờ có hai lựa chọn. Thứ nhất, nói ra chân tướng sự thật, ta sẽ thả ngươi đi. Thứ hai, nếu ngươi cố ý vu hãm ta, ta sẽ lập tức lấy mạng ngươi!"
Lý Mặc lạnh lùng nói.
Khóe miệng Lệ Trung Thư run rẩy, đồng tử lập tức đảo một cái, hắn hét lớn: "Được, là ta đã lừa ngươi đến cấm địa Sơn Thần!"
"Lệ Trung Thư, ngươi đừng có vu oan lung tung!"
Sắc mặt La Sát Lão Tổ trầm xuống.
Chỉ là Lệ Trung Thư lúc này đang bị uy hiếp bởi cái chết, nào còn nhớ được giao dịch với hắn nữa. Bị Lý Mặc trừng mắt nhìn, hắn lập tức hét lớn: "Bằng chứng chính là ta đã hạ nghiêm lệnh cho tất cả đội ngũ hộ vệ dọc đường từ quán trọ đến cấm địa Sơn Thần. Bọn họ đều tận mắt chứng kiến ta dẫn điện hạ đến cấm địa!"
Sắc mặt Thiết Vô Đà nhất thời biến đổi, quát chói tai một tiếng: "Lệ Trung Thư, ngươi nói thật sao?!"
Lệ Trung Thư vẻ mặt ủ rũ nói: "Thuộc hạ nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, bị gian nhân dụ dỗ, xin Sơn chủ trách phạt!"
Thiết Vô Đà lạnh mặt theo dõi hắn. Thấy dáng vẻ như vậy của Lệ Trung Thư, trong lòng hắn đã tin hơn nửa. Chỉ cần thẩm vấn đội ngũ hộ vệ tối hôm qua, tự nhiên sẽ làm rõ chân tướng sự tình. Việc Lệ Trung Thư nói ra điểm này đã đủ để thấy lời hắn nói là thật, không thể nghi ngờ.
Sau đó, hắn quay đầu nhìn La Sát Lão Tổ: "Lão tổ, ta nể tình giao tình trước đây giữa ta và ngươi, đã mạo hiểm bị Chính đạo thảo phạt mà cho ngươi ở đây tĩnh dưỡng, chỉ có một điều kiện duy nhất, đó chính là đừng phá hoại quy củ trong thành của ta!"
La Sát Lão Tổ thì nghiêm nghị nói: "Thiết huynh cũng biết thả hổ về rừng, để Thần Dũng Vương sống sót rời đi sẽ gây ra họa lớn đến mức nào chứ?"
"Sơn môn của ta truyền thừa mấy ngàn năm, trận thế nào mà chưa từng thấy qua? Điểm này ngươi không cần lo lắng. Sau ngày hôm nay, xin mời ngươi lập tức rời đi!"
"Hừ."
La Sát Lão Tổ cười nhạo một tiếng, nói: "Nếu Thiết huynh đã hạ lệnh trục khách, vậy bản tọa cũng sẽ không nán lại lâu. Bất quá, Thần Dũng Vương này dám làm càn ngay trước mặt ngươi như vậy, ngươi lại định xử trí hắn thế nào đây?"
Lúc này, Lý Mặc khẽ phất tay, Ám Tham Tinh liền thu hồi đao nhọn. Lệ Trung Thư vội vàng chạy đi, may mắn thoát được một mạng.
Thiết Vô Đà nổi giận quát: "Lệ Trung Thư, nể tình ngươi nhiều năm cống hiến cho thành ta, ta sẽ không trách phạt ngươi. Ngươi lập tức cút ngay cho ta!"
Lệ Trung Thư nào dám nán lại, hoảng hốt chạy đi như chó nhà có tang.
Lúc này, Thiết Vô Đà trầm giọng nói: "Thần Dũng Vương, mặc dù ngươi bị hãm hại, nhưng tuyệt đối không nên ở trước mặt ta mà bắt người dưới trướng ta, ép buộc hắn khai cung, phá hoại quy củ thành trì của ta!"
Lý Mặc nghe vậy liền lắc đầu: "Thiết Sơn chủ tuy là người trọng tình trọng nghĩa, nhưng sao lại cố chấp như vậy? Nếu đã thế, ta với ngươi cứ đánh một trận thì hơn!"
Ám Tham Tinh và đám người cũng đều cau mày. Thiết Vô Đà này quả thật không biết phải trái, lẽ ra giúp hắn vạch trần nội gian thì phải cảm tạ mới đúng, đằng này lại vẫn cố chấp muốn truy cứu trách nhiệm của Lý Mặc.
"Đang có ý này!"
Ánh mắt Thiết Vô Đà khẽ ngưng lại.
Lúc này, nhân mã hai bên đều lùi về sau, nhường ra một khoảng sân trống trải.
Một người là Thần Dũng Vương tuổi trẻ đã danh chấn thiên hạ, một người là kiêu hùng chiếm cứ Vân Tiêu thành một phương. Trận chiến này chắc chắn sẽ kinh thiên động địa, không ai dám xen vào.
Bên kia, La Sát Lão Tổ âm thầm nhìn hai người, trong lòng tính toán những kế hoạch càng thêm độc ác. Những người của Ngũ Độc bộ bên cạnh cũng đều đảo mắt, đánh từng lượt bàn tính riêng của mình.
Bản dịch này, chính là tinh hoa được trân trọng tại thư viện số Tàng Thư Viện.