(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 479 : Thánh Vương chi bại
Không gian Lôi vực là Thần Thông mà Tử Lôi Thánh Vương luôn tự hào, nhờ nó, gần ngàn năm qua hắn đã vượt qua vô số hiểm cảnh, tiêu diệt không biết bao nhiêu cường địch. Mỗi lần không gian Lôi vực được triển khai, nó đều nghiền ép đối thủ, hoặc xoay chuyển cục diện hiểm nghèo. Vì thế, dù Lý Mặc sở hữu thân Hồn tu, dù hắn đã thể hiện chiến lực đủ sức sánh vai với mình, dù hắn đã vận dụng Linh Huyết Khí, lòng tin của Tử Lôi Thánh Vương vẫn không hề lay chuyển.
Thế nhưng ngay lúc này, hắn mới chân chính cảm nhận được sự đáng sợ tột cùng của Linh Huyết Khí. Không gian giông tố cường đại như vậy, giờ đây lại mỏng manh tựa giấy, căn bản không chịu nổi một kích. Quả thực như vậy, hàm răng sắc bén của Cửu Đầu Thần Long kia thậm chí có thể xé nát Ma tộc, đúng là một lợi khí vô song! Đương nhiên, tu vi của Lý Mặc còn cách trình độ đó một khoảng cách vời vợi, nhưng dù hắn chỉ có thể phát huy được một phần nhỏ uy lực của trận pháp này, thì uy năng ấy vẫn đủ để kinh thiên động địa. Linh huyết chi khí há là phàm nhân có thể chống đỡ?
Chỉ trong chớp mắt, nỗi sợ hãi tột cùng dâng lên trong lòng Tử Lôi Thánh Vương, không gian Lôi vực còn lại trăm trượng đã bị thôn phệ không còn một mảnh. Từng con Thần Long quấn chặt lấy hắn, há rộng miệng máu, chực nuốt chửng.
"A!"
Hắn cố gắng phản kháng, muốn thoát khỏi gông cùm, tiếng gầm thét càng lúc càng bi tráng, từng luồng Lôi kình khổng lồ từ trong cơ thể bùng phát. Thế nhưng, từng con Thần Long này tựa như gông xiềng, vững vàng khóa chặt lấy hắn. Mặc cho hắn thúc giục toàn bộ lực lượng lên đến cảnh giới viên mãn, vẫn không cách nào lay chuyển được Thần Long. Đây là hoàn cảnh khủng khiếp mà Tử Lôi Thánh Vương chưa từng đối mặt kể từ khi xuất đạo. Sự bất lực và vô vọng tột cùng này đã đánh tan nát mọi lòng tin của hắn.
Trong khi đó ở bên ngoài, chứng kiến Tử Lôi Thánh Vương cường đại vô song, dưới đại chiêu Linh Huyết Khí lại không có nổi chút sức phản kháng nào, bị kiềm kẹp chặt chẽ. Cảnh tượng khốn quẫn này đã nghiền nát lòng tin mà mọi người dành cho hắn. Chính vì sự chấn động quá lớn ấy, tất cả mọi người đều ngây như phỗng, cả trường yên lặng như tờ. Chỉ có tiếng gào thét bi thiết không dứt của Tử Lôi Thánh Vương và tiếng rồng gầm của Cửu Đầu Thần Long đan xen vào nhau.
Đau!
Con Thần Long đầu tiên cắn phập vào cánh tay Tử Lôi Thánh Vương, nỗi đau đớn thấu xương đi kèm không chỉ dừng lại nơi thân thể, mà còn như xuyên thấu linh hồn, gặm nhấm từng tấc hồn phách. Cảm giác thân thể lẫn linh hồn cùng lúc bị xé toạc, đau đớn đến mức không thể dùng lời nào hình dung nổi. Nhưng so với thống khổ, điều lớn hơn cả là nỗi sợ hãi tử vong đang dâng trào mãnh liệt. Mà đây mới chỉ là miệng cắn đầu tiên của một con Thần Long!
Đúng lúc này, bất chợt Cửu Đầu Thần Long như tấm gương vỡ tan, hóa thành vô số mảnh nhỏ rơi xuống đất, rồi biến mất không dấu vết. Sau đó, Vô Tương Kiếm lại một lần nữa tụ hợp từ tay Lý Mặc, chỉ thấy hắn thản nhiên nói: "Trận Cửu Long Thôn Nhật này, là lấy máu Tiên Ma thúc đẩy Cửu Đầu Thần Long, thôn phệ đối thủ. Khi ta đại chiến với Tâm Ma lúc trước, ta vẫn chưa sở hữu thân Hồn tu, nhưng Tâm Ma lại đã đặt chân vào Đạo Hồn tu Đại thành. Thế nhưng, hắn vẫn bị một chiêu này tiêu diệt đến m���c xương cốt không còn, ngay cả tro tàn cũng chẳng thể tìm thấy."
Những lời vừa thốt ra lập tức khiến tất cả mọi người đang ngây dại đều chấn động toàn thân, mỗi người đều kinh ngạc không thôi. Những lời tưởng chừng như thuận miệng nói ra này lại hàm chứa quá nhiều thông tin. Dù Lý Mặc xuất thân từ Thiên Nhân Giáo, nhưng trong mắt mọi người, giáo phái này rốt cuộc không có danh tiếng vang dội. Lại thêm việc Thập Tam Tín Đồ lánh đời đã lâu, trong khi các cường giả chư vực liên tục quật khởi, khiến mọi người không khỏi có vài phần coi thường. Vì thế, dù hắn đã lộ ra thân Hồn tu, nhưng đối với mọi người, đó cũng chỉ là sự kinh ngạc trước thiên tư trác việt và tu vi cao thâm của hắn.
Thế nhưng, Tâm Ma lại hoàn toàn khác. Cửu Đại Tà Ma cũng không theo Thập Tam Tín Đồ lánh đời mà lụi tàn, bọn chúng vẫn luôn ngự trị ở vị trí đỉnh phong của Tà đạo. Vì thế, Tâm Ma đã bước vào cảnh giới Hồn tu Đại thành, tu vi của hắn khủng bố đến mức nào thì ai nấy cũng có thể hình dung. Thế nhưng, dù đạt tới cảnh giới ấy, hắn vẫn bị Linh Huyết Khí này đánh cho đến mức không còn một mẩu xương tàn, hơn nữa, khi đó Lý Mặc vẫn chưa sở hữu thân Hồn tu. Nói cách khác, Lý Mặc chỉ luyện thành thân Hồn tu sau khi đánh bại Tâm Ma. Huyền cơ ẩn chứa trong đó không ai ngoài có thể thấu hiểu, thế nhưng có thể tưởng tượng được, Lý Mặc với thân Hồn tu hiện tại còn lợi hại hơn gấp không biết bao nhiêu lần so với thời điểm hắn tiêu diệt Tâm Ma.
Tử Lôi Thánh Vương nghiến răng ken két, hai nắm đấm siết chặt, lúc này đang bàng hoàng giữa nỗi sợ hãi vừa nếm trải và lòng tự trọng mãnh liệt. Sau đó, Lý Mặc cất giọng nhàn nhạt: "Một chiêu vừa rồi ta tin rằng đã đủ để làm trọng thương Tử Lôi Thánh Vương rồi. Thế nhưng, xét cho cùng, đại cục vẫn là điều quan trọng nhất, nên ta cũng thấy đã đến lúc thu chiêu. Nhưng nếu Thánh Vương ngài vẫn chưa thỏa mãn, vẫn cho rằng mình còn cơ hội, vậy ta không ngại cho ngươi kiến thức pháp trận thứ hai của Linh Huyết Khí."
Nghe thấy vậy, tất cả mọi người lại một lần nữa chấn động toàn thân, từng người đều hít vào một ngụm khí lạnh. Trận Cửu Long Thôn Nhật đã sở hữu uy năng hủy thiên diệt địa. Ngay cả cường giả như Tử Lôi Thánh Vương cũng không đỡ nổi một chiêu, vậy trận pháp thứ hai kia trời mới biết còn cường đại đến nhường nào.
"Ngươi... ngươi quả thật nắm giữ trận pháp thứ hai!"
Tử Lôi Thánh Vương trừng lớn con ngươi, ánh mắt đầy suy tư. Đây vốn là một câu nghi vấn, thế nhưng, vừa thốt ra, hắn chợt nhận ra đây quả thực là một vấn đề ngu xuẩn. Trình độ nắm giữ Linh Huyết Khí của Lý Mặc đã liên tục thay đổi nhận định của hắn. Ban đầu, Tử Lôi Thánh Vương nghĩ rằng Lý Mặc phải dốc toàn lực mới có thể tế Vô Tương Kiếm bộc phát kiếm khí, sau đó lại phát hiện Lý Mặc có thể tùy ý sử dụng chiêu thức này, và kế đó là việc hắn đã nắm giữ Trận pháp Khắc Ấn Cửu Long Thôn Nhật. Không, không chỉ là nắm giữ pháp trận, mà hắn đã đạt đến cảnh giới thu liễm tự nhiên. Bằng không, một chiêu vừa rồi căn bản không thể nào dễ dàng thu hồi như thế. Đã tu luyện trận pháp thứ nhất đến trình độ thượng thừa như vậy, việc nắm giữ trận pháp thứ hai cũng là lẽ đương nhiên.
Chỉ thấy Lý Mặc mỉm cười, nụ cười bình thường vô thường kia trong mắt Tử Lôi Thánh Vương giờ khắc này lại như sấm sét đánh thẳng vào tâm trí. Sau đó, hắn nhàn nhạt nói: "Đây là đòn sát thủ dùng để đối phó Thiên Ma. Chỉ có điều, trận pháp này ta vẫn chưa luyện đến trình độ như Cửu Long Thôn Nhật, một khi đã phát ra thì không thể thu hồi. Thế nhưng nếu Thánh Vương ngài muốn chứng kiến, tại hạ không ngại biểu diễn cho ngài một phen."
Hắn mang theo nụ cười ôn hòa, nhìn Tử Lôi Thánh Vương, cứ như hai lão hữu đang chuyện phiếm, thản nhiên đến lạ. Chỉ là những lời này lọt vào tai Tử Lôi Thánh Vương lại như một nhát búa tạ giáng xuống, lập tức đập tan nát chút hy vọng mong manh cùng lòng tự tôn còn sót lại.
Rầm ——
Hai chân hắn mềm nhũn, hai đầu gối nặng nề quỳ sụp xuống đất, búi tóc tán loạn, đôi mắt thất thần vô hồn, cả người thoáng chốc già đi mấy chục tuổi. Vừa phút trước còn là một cường giả bất hủ ngạo nghễ chống trời, giờ khắc này lại hóa thành một lão nhân suy tàn gần đất xa trời.
Tử Lôi Thánh Vương vừa quỳ xuống, tâm Ngô Tuấn cũng chết lặng như tro bụi. Kể từ khi bị Lý Mặc đánh bại, trong lồng ngực hắn một cổ lửa giận vẫn hừng hực cháy. Hắn không ngừng nghĩ đến việc gỡ gạc ván này. Ngoài việc đánh bại Lý Mặc, điều quan trọng hơn cả là giữ thể diện trước mặt Tô Nhạn cùng các cô gái tuyệt sắc khác. Nếu đối phương có chút động lòng, thì chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã là một chuyện đẹp đẽ. Dường như hắn cũng được Thượng Thiên chiếu cố. Đầu tiên là được Tử Lôi Thánh Vương phá lệ thu làm đệ tử, sau đó lại trong di tích Thái Cổ tìm được linh đan, một bước bước vào cảnh giới Thiên Vương. Cứ ngỡ giấc mộng đẹp đang ngày càng đến gần, thế nhưng, trận chiến hôm nay đã hủy hoại giấc mộng ấy đến mức không còn một mảnh. Ngay cả Tử Lôi Thánh Vương còn đại bại dưới tay Lý Mặc, thì hắn, một đệ tử, còn tư cách gì để tranh đấu với Lý Mặc nữa? Cả cuộc đời này, e rằng hắn đều phải sống dưới cái bóng của người đàn ông ấy. Đây là một hiện thực tàn khốc đến không thể tàn khốc hơn. Ngô Tuấn nhất thời mất hết sức lực, lảo đảo hai bước, rồi đổ sụp xuống đất.
"Xem ra Thánh Vương đã nhận thua. Vậy thì xin hãy trả lại hắc kiếm trước đã."
Lý Mặc thản nhiên nói.
Tử Lôi Thánh Vương môi run run, hắn khó nhọc đứng dậy, vẫy tay gọi hắc kiếm bay đến, một tay nhẹ nhàng lau đi vết máu, khiến nó trở lại trạng thái vô chủ. Yếu ớt như vậy, suy sụp như vậy, đâu còn nửa phần phong thái oai hùng của một Thánh Vương.
"Được."
Lý Mặc khẽ mỉm cười, phất tay một cái, hắc kiếm liền nhẹ nhàng rơi vào tay Vũ Hoa Phu Nhân. Vũ Hoa Phu Nhân khẽ mỉm cười, nụ cười ấy chỉ dành riêng cho Lý Mặc, trong đôi mắt đẹp nàng ánh lên sự thưởng thức và tin nhiệm sâu sắc mà người khác tuyệt đối không cách nào có được. Những người khác nào dám chần chừ, vội vàng thu hồi Thiên Khí.
Kỳ thực, đối với mọi người mà nói, đề nghị của Lý Mặc ban đầu vốn là thượng sách. Mọi người luân phiên từng đợt ra trận mới là sách lược tối ưu. Chỉ là vì Tử Lôi Thánh Vương quá mức ngạo mạn, nên càng muốn mượn cơ hội này khiêu chiến Vũ Hoa Phu Nhân. Đương nhiên, nếu hắn chiến thắng, danh tiếng ắt sẽ lừng lẫy ngang hàng, từ nay về sau có thể ngạo thị thiên hạ. Thế nhưng, điều tàn khốc là hiện thực không như tưởng tượng. Hôm nay bị đại chiêu của Lý Mặc đánh bại, mất đi không chỉ là danh dự cùng địa vị, mà quan trọng hơn cả là trong lòng đã chôn xuống một hạt giống tâm ma. Nếu không cách nào đột phá được nó, cả đời tu vi của hắn sẽ khó mà có được thành tựu lớn.
"Được rồi, chúng ta đi thôi, đã lãng phí quá nhiều thời gian."
Lý Mặc nói.
"Tiểu sư đệ, ngươi vừa trải qua một trận đại chiến, có cần nghỉ ngơi một chút không?"
Vô Căn Thánh Giả quan tâm hỏi.
Lý Mặc khẽ mỉm cười đáp: "Đa tạ sư huynh quan tâm, nhưng so với những trận chiến bên trong Vô Tận Mộ Vực, trận này e rằng chỉ đáng coi là thả lỏng."
Lời nói ấy lập tức khiến tất cả mọi người thất kinh, Bảo Đỉnh Thánh Vương không nén nổi mà hỏi: "Lý sư đệ, ngươi lại đến Vô Tận Mộ Vực ư?"
Tất cả mọi người đều vểnh tai, trợn tròn hai mắt. Sau đó, Lý Mặc mỉm cười hời hợt đáp: "Trên đường thảo phạt Hải Ma, ta lỡ đi nhầm đường, vô tình xông vào nơi đó, rồi phải mất một thời gian mới thoát ra được."
Nghe vậy, mọi người đều ngơ ngác nhìn nhau. Ai nấy đều là bậc học giả uyên thâm, há chẳng biết Vô Tận Mộ Vực đáng sợ đến nhường nào. Đó là một địa vực kinh hoàng mà từ khi xuất hiện đến nay, chưa từng có ai sống sót trở về. Thế nhưng, Lý Mặc không chỉ xông vào mà còn bình an thoát ra. Tầm quan trọng của việc này đã vượt xa cả chuyện đánh bại T��m Ma. Bảo Đỉnh Thánh Vương càng không kìm được mà hỏi: "Vậy... vậy rốt cuộc có những thứ gì khủng khiếp bên trong đó?"
Ánh mắt mọi người trừng lớn hơn nữa, đôi tai dựng thẳng càng thêm cao. Đây chính là một thiên cổ chi mê, không một ai là không muốn biết, ngay cả Tử Lôi Thánh Vương đã thất bại cũng không phải ngoại lệ.
"Minh Vực, các ngươi đã từng nghe qua chưa? Chính là người của Minh Vực đã rơi xuống nơi đó, sau đó chế tạo ra cả trăm vạn Bán Tử tộc để canh giữ. Tuy nhiên các ngươi cứ yên tâm, ta đã giao tiếp với người của Minh Vực kia rồi. Trăm năm sau, bọn họ sẽ đưa Bán Tử tộc trở về Minh Vực."
Lý Mặc thuận miệng nói như không có gì. Những lời ấy tuy là thuận miệng nói ra, nhưng lọt vào tai mọi người lại tựa như uy lực của một hành tinh nổ tung, chấn động đến mức khí huyết sôi trào, mỗi người đều thở dốc vô cùng khó nhọc. Người Minh Vực, việc chế tạo chủng tộc, lại còn trăm vạn sinh linh, và Lý Mặc vẫn còn giao tiếp với tộc chết Minh Vực... Vài câu nói đơn giản này đã hé lộ những hiểm nguy và bí mật kinh hoàng mà mọi người khó có thể tưởng tượng nổi. Có thể có những trải nghiệm như vậy, lại còn sống sót trở về, đây là điều mà biết bao cường giả cũng không thể làm được. Giống như Lý Mặc đặt chân vào Đạo Hồn tu, và thu được Linh Huyết Khí, trên người thanh niên này ẩn chứa quá nhiều sức mạnh mà mọi người hằng mong muốn nhưng lại không thể chạm tới.
Thất bại của Tử Lôi Thánh Vương, nhìn lại, bỗng trở nên vô cùng bình thường.
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những bản dịch tuyệt vời.