(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 24 : Vô Biên Hồ bí sử
Chỉ trong chốc lát, dưới sự cuồng oanh loạn tạc của năm người, ba đại tướng lĩnh dẫn theo khoảng ba mươi người đã bị buộc phải lui về vòng chiến.
Vừa tiến vào vòng chiến, họ lập tức bị đội ngũ Giám Sát Viện bao vây công kích.
"Đáng ghét."
Dực Xương Hải chứng kiến cảnh này, tức giận đến mức vừa thẹn vừa giận.
Mấy tiểu bối không biết từ đâu xông tới lại đánh cho dũng tướng do hắn khổ tâm bồi dưỡng phải liên tiếp bại lui, trong khi hắn lại bị Dực Vương mãnh liệt tấn công kiềm chế, căn bản khó lòng thoát thân.
Giờ khắc này, tình thế bắt đầu phát triển theo hướng nguy hiểm hơn, không vì lý do nào khác, đơn giản là Lý Mặc cùng đoàn người đã trực tiếp xông thẳng vào vòng chiến.
Năm người vừa tiến vào vòng chiến, liền như sói vồ bầy dê.
Lý Mặc như quỷ mị thoắt ẩn thoắt hiện trong đám đông, một khi bị hắn tiếp cận, mảnh nhỏ sẽ bị cưỡng ép lột đoạt. Một khi mảnh nhỏ bị lột đoạt, bất luận kẻ nào cũng sẽ rơi vào trạng thái chiến lực suy yếu cấp tốc, không chết cũng bị thương nặng.
Vốn dĩ, nếu muốn đối phó đội quân hơn một trăm người của Dực Xương Hải, cần một khoảng thời gian dài, nhưng vì Lý Mặc xuất hiện, quân phản loạn quả thực như bị đánh tan tác trong chớp mắt.
Kể từ khi Lý Mặc gia nhập vòng chiến chưa lâu, đã lột đoạt mảnh nhỏ của m���y chục người.
Điều đáng sợ không chỉ là việc lột đoạt đơn thuần, mà là đồng thời khi hắn lột đoạt mảnh nhỏ, lại cấy mảnh nhỏ vào người những binh sĩ gần đó của đại quân Dực Vương.
Cần phải biết rằng, mảnh nhỏ vừa nhập vào cơ thể lập tức có thể được hấp thu, từ đó cường hóa lực lượng. Có Lý Mặc ở đây, đại quân Dực Vương quả thực chính là trực tiếp hấp thu lực lượng của quân phản loạn, chiến lực không ngừng tăng vọt.
Vị trí bên cạnh Lý Mặc tự nhiên trở thành nơi tranh giành hàng đầu, rất nhiều cường giả đều xích lại gần hắn, dù sao đây chính là cơ hội tốt để dễ dàng có được mảnh nhỏ.
Đối với mọi người mà nói, nếu muốn có được mảnh nhỏ mới, hoặc là dựa vào ban thưởng của Quốc Vương hoặc thượng vị giả, hoặc là phải mua trên thị trường với giá cực kỳ đắt đỏ, mà cả hai cách này đều tuyệt đối không dễ có được.
Thế nhưng lúc này, Lý Mặc lại tựa như một Chúa tể, có quyền lực phân phối mảnh nhỏ.
Chiến cuộc rất nhanh hiển hiện xu thế nghiêng về một phía, theo từng tướng lĩnh quân phản loạn ngã xuống đất, bên cạnh Dực Xương Hải đã không còn lại bao nhiêu người. Cuối cùng, Dực Xương Hải bị Dực Vương một kiếm đâm trúng ngực, giữa tiếng kêu gào thê thảm ngã vật xuống đất.
"Trói lại."
Dực Vương quát lạnh một tiếng, chư tướng lập tức xông lên, trói Dực Xương Hải chắc chắn.
Lúc này Lý Mặc cũng đã sớm khôi phục thân hình, đoàn người mấy người đứng trong đội ngũ, xung quanh mọi người đều lộ vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, hôm nay lão phu thất bại, cũng không có gì để nói, chỉ là không ngờ ngươi lại có tâm cơ như vậy, lại giấu giếm một người tài ba như thế."
"Đại bá thật là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, vị hiền chất Lý này cũng không phải do ta giấu đi, mà là hắn mới đến đây gần đây mà thôi."
"Mới đến đây gần đây."
Dực Xương Hải nghe xong nhướng mày.
Sau đó, hắn chợt kinh hãi nói: "Chẳng lẽ là..."
Mọi người cũng thoáng chốc hiểu ra, nhao nhao lộ ra vẻ kinh ngạc trong mắt.
"Xem ra chư vị đều đã đoán được, Lý hiền chất cùng những người khác là người ngoại lai."
Suy đoán được chứng thực, tất cả mọi người nhẹ nhõm thở ra, ngoài kinh ngạc ra vẫn là kinh ngạc, nhưng ngoài điều đó ra, không còn tâm tình đối địch nào nữa.
Đúng như Dực Phương dự liệu trước đó, nếu như trước trận chiến bại lộ thân phận của Lý Mặc, rất có khả năng sẽ gây ra nhiều nghi vấn.
Thế nhưng hôm nay, Lý Mặc đã dùng hành động thực tế chứng minh bản thân đứng về phía Dực Vương, hơn nữa, trong trận chiến này, phần lớn những người được hưởng lợi từ hắn đều là cường giả, ăn của người thì mềm miệng, nhận ơn người thì nương tay, tự nhiên không ai sẽ nói gì.
"Sao... làm sao có thể, người ngoại lai lại có thể xông tới nơi này, hơn nữa còn có năng lực biến thái như vậy."
Dực Xương Hải há hốc miệng, thẳng thừng ấm ức tới cực điểm, khoảng cách tới thắng lợi chỉ còn một bước như vậy, lại hết lần này tới lần khác bị một đám người ngoại lai phá hỏng.
Lúc này, bên phía Ám Long quốc vẫn là tình hình chiến đấu kịch liệt, Thiên Tước Ám Từ Bi, kẻ đã vấn vương nhiều năm, dẫn theo các cường giả của Săn Long đoàn, dám cùng đại quân Ám Vương chém giết khó phân thắng bại.
"Nếu còn tiếp tục đánh như vậy, e rằng Ám Vương dù có thắng lợi, cũng phải trả một cái giá không nhỏ." Dực Phương nói.
"Là phải đi giúp một tay, đây chính là cơ hội tốt để Ám Vương thiếu mình một ân tình."
Dực Vương gật đầu, sau đó hắn phất tay, cả đoàn quân lập tức xông thẳng về phía trước.
"Tước gia, không ổn rồi, quân Dực Nhân quốc đã tới."
Ám Tham Tinh, đội trưởng Săn Long đoàn, lớn tiếng hô.
"Thật là sai lầm trong tính toán, Dực Nhân quốc lại có người tài ba có thể lột đoạt mảnh nhỏ."
Ám Từ Bi sa sầm mặt, thấy đại cục không ổn, lập tức phất tay nói: "Rút lui, tất cả rút lui cho ta!"
"Muốn rút lui, có đơn giản như vậy sao... Thần thông. Hắc Ám Giáng Lâm."
Ám Vương khẽ trầm giọng niệm chú, hai chưởng mở ra, chỉ thấy bóng dáng hắn như màn đêm nhanh chóng lan rộng.
"Thần thông thứ hai. Ác Linh Tê Giảo."
Ám Từ Bi chợt quát một tiếng, trong nháy mắt vô số ác linh từ bóng tối tuôn trào ra, phá tan màn đêm thành từng mảnh.
Cùng lúc đó, mọi người thoáng chốc rút vào trong bóng tối, theo bóng tối biến mất, hơn một trăm người trong chớp mắt đã biến mất không thấy tăm hơi.
"Ám Từ Bi này, từ khi nào lại có thể tu luyện thành thần thông thứ hai, quả nhiên giấu giếm thật sâu. Đuổi theo cho ta!"
Ám Vương quát lớn một tiếng, do Địa Tước dẫn đầu, đoàn người lập tức đuổi theo về phía xa.
"Bắc Dực Hầu, ngươi cũng đi hỗ trợ đi."
Dực Vương vung tay lên, Dực Phương liền dẫn đại đội nhân mã, vút cánh bay cao.
Đến lúc này, chiến trường đã trở lại yên bình.
Nhìn bãi chiến trường hoang tàn trước mắt, Ám Vương thở dài một tiếng nói: "Thật là lòng người khó lường, Thiên Tước lại làm ra chuyện như vậy. Lần này nhờ có Dực Vương nhắc nhở, nếu không, thật không biết có bao nhiêu con dân sẽ chết trong trận chiến loạn này."
Dực Vương khẽ mỉm cười nói: "Ta và ngươi là nước láng giềng, vốn dĩ nên giúp đỡ lẫn nhau. Ta và Điện hạ tuy rằng qua lại không nhiều, nhưng lại biết rõ Điện hạ cũng là người ham chuộng hòa bình. Nếu thật sự để Thiên Tước lên nắm quyền, chẳng lẽ không phải khiến dân chúng lầm than sao?"
Ám Vương gật đầu, ánh mắt rơi xuống người Lý Mặc, nói: "Không ngờ thủ hạ của Điện hạ lại có người tài ba như thế, lần này thật sự khiến người ta mở rộng tầm mắt."
Dực Vương cười nói: "Điện hạ có điều không biết, Lý hiền chất e rằng cũng không phải thủ hạ của ta, hắn là người ngoại lai."
"Người ngoại lai?"
Ám Vương mắt sáng lên, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ dị nồng đậm.
Lúc này, Dực Vương quay sang Lý Mặc nói: "Ta từng nói rồi, nếu ngươi giúp ta bình định nội loạn, bất kỳ điều kiện gì ta cũng đều có thể đáp ứng. Hiện tại vừa lúc mọi người đều ở đây, Lý hiền chất chi bằng nói thử xem ngươi muốn gì."
Nói đến đây, hắn lại quay sang Ám Vương nói: "Lần này có thể có được tình báo Thiên Tước mưu phản, càng là việc đánh đuổi Thiên Lôi quốc cũng đều hoàn toàn dựa vào một mình Lý hiền chất."
Ám Vương liền lập tức gật đầu nói: "Lý hiền chất đã giúp bổn điện việc lớn như vậy, vậy bổn điện tự nhiên cũng muốn trăm lần báo đáp mới phải, Lý hiền chất cứ việc nói ra yêu cầu của mình."
Mọi người liền đều nhìn về phía Lý Mặc, mỗi người đều mang vẻ mặt ước ao.
Trong lịch sử tam quốc, hiếm khi có tình huống hai Vương đồng thời ban thưởng cho một người xuất hiện. Chỉ cần Lý Mặc muốn, liền có thể ở cả hai nước đều có được thân phận siêu nhiên, từ nay về sau vinh quang một đời, đây là sự tôn vinh mà cả đời mọi người đều khó có thể tưởng tượng.
Lúc này, Lý Mặc liền nói: "Tại hạ chỉ có một điều kiện, hi vọng nhị vị Điện hạ có thể thỏa mãn."
"Ngươi cứ việc nói đừng ngại, chỉ cần là điều chúng ta có thể làm được, toàn bộ đều không thành vấn đề."
Dực Vương trầm giọng nói.
"Ta muốn có được ba chiếc chìa khóa Vô Biên Hồ."
Lý Mặc nói.
Lời vừa dứt, mọi người nhất thời thất kinh.
"Chìa khóa Vô Biên Hồ sao? Lý hiền chất muốn đi vào Vô Biên Hồ?"
Dực Vương nhướng mày.
Lý Mặc gật đầu nói: "Không giấu gì Điện hạ, lần này ta đến là để tìm kiếm dấu chân của một vị tiền bối, nơi cuối cùng hắn đặt chân chắc hẳn là Vô Biên Hồ, cho nên dù thế nào ta cũng muốn vào Vô Biên Hồ xem sao."
Dực Vương và Ám Vương liếc mắt nhìn nhau, Ám Vương nói: "Trong tình huống này, muốn tập hợp đủ ba chiếc chìa khóa Vô Biên Hồ cũng không phải việc khó, ta và Dực Vương bên này tất nhiên là không có v��n đề, hơn nữa liên hợp tạo áp lực với Lôi Vương, hắn cũng không dám nói gì. Thế nhưng Lý hiền chất có biết, vì sao các tiền bối của chúng ta lại phong ấn Vô Biên Hồ không?"
"Điều này ta cũng không rõ."
Lý Mặc lắc đầu.
Dực Vương tiếp lời nói: "Ngươi không rõ ràng lắm cũng rất bình thường, mà trên thực tế đây là một bí mật được Vương tộc các đời truyền lại, chưa bao giờ công bố ra ngoài. Bất quá nếu hiền chất nhất quyết muốn đi vào, vậy nhân cơ hội này bổn điện liền nói rõ ràng chuyện này."
Mọi người liền đều vểnh tai lắng nghe, liên quan tới chuyện Vô Biên Hồ, người đời chỉ biết được nó bị phong ấn chứ không biết nguyên do, điểm này ngay cả thượng vị giả như Bắc Dực Hầu cũng thế.
Lúc này, Dực Vương liền nói: "Năm đó khi tam quốc mới thành lập, quan hệ rất hòa hợp, mọi người cùng chia sẻ tình báo, hội ý lập ra bản đồ phân bố mảnh nhỏ. Sau đó liền phát hiện, mật độ mảnh nhỏ từ trong ra ngoài không ngừng giảm thiểu, điều này cũng có nghĩa là càng đi sâu vào trong thì càng có thể thu được nhiều mảnh nhỏ hơn. Thế nhưng, các cường giả phái đi sâu vào thám hiểm lại không ai quay về. Ngay sau đó, tam quốc liền hợp thành đội ngũ liên hợp gồm trên trăm vị cường giả đỉnh phong, tiến vào khu vực sâu bên trong."
Nói đến đây, trên mặt hắn hiện lên vài phần ngưng trọng: "Khi bọn họ tiến lên, tìm kiếm con đường vào khu vực sâu thẳm, lục tục phát hiện một ít thi thể. Những thi thể này đều là các cường giả được phái vào đây trước đó, mà những thi thể này đã biến thành từng bộ xương trắng, hơn nữa rõ ràng có dấu vết bị dã thú gặm ăn, mảnh nhỏ cũng không thấy tăm hơi. Bởi vậy, mọi người phân tích, ở khu vực sâu bên trong này chắc chắn có một bầy Man thú cực kỳ hung tàn."
"Chẳng lẽ là Long tộc?"
Tô Nhạn hỏi.
Một bên, Ám Vương nói: "Sào huyệt của Long tộc kỳ thực nằm ở phía bắc của khu vực sâu bên trong, sớm đã bị điều tra qua rồi. Đương nhiên, lúc đó các cường giả đều cho rằng đó là một loại sinh vật ngang tầm với Long tộc. Sau khi đi qua khu vực thi thể đó, đêm khuya bọn họ tìm một bãi đất để ngh��� lại. Đầu đêm thì bình an vô sự, nhưng đến nửa đêm, đột nhiên trong một gian viện phát ra tiếng kêu thảm thiết."
Tất cả mọi người nín thở, lắng nghe truyền thuyết cổ xưa này.
Ám Vương trầm giọng nói: "Mọi người nghĩ có lẽ là Man thú phát động đánh lén ban đêm, nhao nhao xông ra sân, lại phát hiện xung quanh cũng không có địch tình. Mà đợi đến khi bọn họ chạy tới cái viện đó, lại phát hiện không có kẻ thù bên ngoài, mà là hai cường giả đang ở đó cắn xé lẫn nhau."
"Cắn xé lẫn nhau?"
Mọi người nghe thấy từ này, không khỏi đều nhướng mày.
Dực Vương nói: "Đúng như Ám Vương Điện hạ nói, theo ghi chép, hai người này lúc đó trông hệt như hai con dã thú, mắt bốc hồng quang, cắn xé lẫn nhau. Bọn họ cắn một miếng thịt của đối phương, nuốt sống xuống, ngay sau đó lại là một miếng nữa, hơn nữa hai bên tựa hồ cũng không biết đau đớn là gì."
Sắc mặt mọi người biến đổi, Liễu Ngưng Tuyền sắc mặt trắng bệch nói: "Chẳng lẽ những thi thể gặp phải trước đó, đều là người sống bị cắn xé thành thi thể?"
D��c Vương gật đầu nói: "Lúc đó hai người kia bị khống chế lại, phái chuyên gia bảo vệ, thế nhưng đến rạng sáng ngày thứ hai, mọi người lại phát hiện, hai cường giả được bảo vệ đã cắn xé đến chỉ còn lại xương khớp."
Ngay cả Lý Mặc cũng nhíu mày, cảnh tượng đó hung tàn đến mức nào, chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến người ta vô cùng sợ hãi.
Ám Vương nói tiếp: "Tuy rằng xảy ra những chuyện tàn khốc như vậy, thế nhưng các tiền bối vẫn kiên trì tiến tới. Trong mấy ngày tiếp theo, xảy ra nhiều sự kiện như vậy, sau khi trải qua hơn mười ngày hành trình, việc người ăn người trở thành một nỗi ám ảnh. Vừa có một địa phương kinh khủng khác xuất hiện trước mắt mọi người, nơi đó được các tiền bối gọi là "Khu Chết Hết"."
Bản dịch thuật chương này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, đảm bảo truyền tải trọn vẹn những gì tinh túy nhất từ nguyên tác.