(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 10: Đêm đi Đông Dực Hầu
Đêm xuống, một đội người ngựa đang trên đường đến Vương đô, người dẫn đầu là Dực Trạch, vị úy quan lạnh lùng của Giám Sát Viện, người đã bị Lý Mặc đánh bại chỉ bằng một chiêu.
Giờ phút này, hắn đang nén cơn giận trong lòng, vẻ mặt tối sầm.
Là một úy quan thuộc Giám Sát Viện, trực tiếp do Dực Vương quản lý, một cơ quan quyền lực tối cao trong cơ cấu chính trị của Dực Nhân quốc, việc có được thân phận này là vinh quang tột bậc.
Thế nhưng, hắn lại không ngờ mình bị một tên tiểu tử không rõ lai lịch đánh bại chỉ bằng một chiêu, điều này khiến lòng tự trọng kiêu ngạo của hắn bị tổn thương sâu sắc, hơn nữa, hắn lại càng không thể không báo cáo sự việc này lên cấp trên.
Nghĩ đến chuyện này vừa được nói ra, chắc chắn sẽ bị người đời khinh bỉ, chê cười, lúc này hắn vừa phẫn nộ vừa xấu hổ.
Đương nhiên, mấy người đồng hành cũng không khác là bao, nhưng ngoài sự phẫn nộ và xấu hổ, sâu thẳm trong lòng họ còn có một nỗi sợ hãi chưa từng có, động tác nhanh như chớp của thanh niên kia thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Cách Bắc Đại Môn của Vương đô chừng hơn một dặm, lúc này lại có một đoàn người ngựa từ trong Vương đô phi nước đại tới, ngư���i người mặc hắc bào, che khuất quá nửa khuôn mặt, thoạt nhìn như có chuyện khẩn yếu.
Vút!
Khi hai đoàn người ngựa lướt qua nhau, Dực Trạch bỗng nhận ra một luồng khí tức quen thuộc, sau đó đột nhiên quát lớn: "Giám Sát Viện úy quan tại đây, tất cả dừng lại kiểm tra!"
Đoàn người ngựa kia lập tức dừng lại, mấy người khác cũng lập tức cảm giác được luồng khí tức quen thuộc ấy, ai nấy đều như gặp đại địch, tay cầm cung tiễn, lông tơ trên người đều dựng đứng.
Dực Trạch cưỡi ngựa tiến về phía đội ngũ, nhưng sau đó lại cảm thấy có gì đó không ổn, hắn siết dây cương lùi lại mấy bước, vẻ mặt đề phòng chỉ vào một người trong đó, lạnh lùng quát: "Đừng tưởng rằng ngươi giấu trong đội ngũ mà ta không nhận ra, mau lộ mặt ra!"
Sau đó, người nọ kéo khăn che đầu xuống, lộ ra một gương mặt thanh tú, quả nhiên là Lý Mặc.
Oan gia ngõ hẹp, Dực Trạch trầm mặt quát: "Quả nhiên là ngươi! Còn các ngươi nữa, tất cả mau kéo khăn che đầu xuống!"
Mấy người kế tiếp đều kéo khăn che đầu xuống, khi khuôn mặt họ lộ ra, Dực Trạch nhất thời thất kinh: "Tuyết đại tiểu thư, Lệ thống lĩnh..."
Sau đó, hắn lập tức nói: "Tuyết đại tiểu thư, người này chính là kẻ gây ra vụ án giết người lần này..."
Dực Mộ Tuyết khẽ xua tay, nói: "Dực Trạch, chuyện này ta đã biết."
"Biết ư, vậy thì..."
Dực Trạch nhất thời sững sờ.
Dực Mộ Tuyết nhỏ giọng nói vài câu với Lệ thống lĩnh, Lệ thống lĩnh liền ruổi ngựa tới, thuật lại sự tình cho Dực Trạch.
Lời nói này bao gồm việc đã tìm thấy sát thủ của Ám Long quốc, hơn nữa mục tiêu của chúng chính là Đông Dực Hầu.
Dực Trạch nghe xong, vẻ mặt kinh ngạc càng lúc càng nặng, cuối cùng, Lệ thống lĩnh nói: "Việc này quan hệ trọng đại, vốn không phải cấp bậc của Trạch lão đệ nên biết, nhưng nếu ngươi đã liên lụy vào, thì đây cũng là một cơ hội tốt hiếm có cho ngươi."
"Cơ hội tốt hiếm có?"
Dực Trạch có chút mơ hồ.
Lệ thống lĩnh khẽ mỉm cười nói: "Ngươi thử nghĩ xem, nếu ngươi có thể giải quyết vụ ám sát này, hơn nữa sự việc không chỉ liên quan đến Ám Long quốc mà còn nhắm vào Đông Dực Hầu, như vậy ngươi sẽ lập được một đại công, đâu chỉ được thăng quan Tam phẩm."
"Cái này..."
Dực Trạch nghe xong, mắt lập tức sáng bừng.
Lệ thống lĩnh nói: "Cho nên, Trạch lão đệ không bằng đi theo chúng ta một chuyến, sau khi sự việc giải quyết, công lao tự nhiên có phần của ngươi. Còn về chuyện của Lý tiểu đệ, không bằng hãy nể mặt Tuyết đại tiểu thư một chút, tạm thời đừng làm lớn chuyện, thế nào?"
Dực Trạch hơi chần chừ, liền lập tức nói: "Vậy xin nghe theo Lệ đại ca."
"Trạch lão đệ thông minh như vậy, quả là người làm nên đại sự, sau này ở Giám Sát Viện nhất định sẽ thăng tiến nhanh chóng." Lệ thống lĩnh cười nói.
Dực Trạch nghe xong cảm thấy nhẹ nhõm, liền gọi mấy người xung quanh lại, dặn dò vài câu rồi gia nhập đội ngũ của mọi người.
Lý Mặc nhìn thấy tất cả, không khỏi thầm cười một tiếng. Dực Mộ Tuyết quả nhiên thủ đoạn rất cao, việc này không chỉ giúp Dực Trạch bảo vệ bản thân an toàn, khiến thân phận đáng ngờ của hắn không bị truy cứu lên cấp trên, hơn nữa dựa vào danh tiếng của Giám Sát Viện cũng có thể khiến những gì nàng nói thêm phần đáng tin.
Mọi người một đường phi ngựa, sau một ngày rưỡi hành trình, vào đêm khuya đã tới một khe núi.
Giữa khe núi hình như có ánh lửa mờ ảo, quan sát kỹ có thể thấy một doanh trại.
"Đại tiểu thư, theo tính toán hành trình, Đông Dực Hầu hẳn là đang đóng quân ở đó."
Lệ thống lĩnh nói.
"Ngươi trước phái người đi trinh sát một chút, xem tình hình đóng quân thế nào."
Dực Mộ Tuyết phân phó.
Tiếp đó, Lệ thống lĩnh tự mình dẫn người đi tìm hiểu tình hình.
Lý Mặc nhân tiện nói: "Tỷ tỷ lo lắng bên cạnh Đông Dực Hầu cũng có tai mắt của Nam Dực Hầu?"
Nghe Lý Mặc gọi một tiếng "tỷ tỷ", Dực Trạch ở bên cạnh lại kinh ngạc.
Hắn không hề hay biết Lý Mặc là người ngoại lai, nhưng lúc này hắn lại hiểu vì sao Dực Mộ Tuyết lại tín nhiệm Lý Mặc đến vậy. Phải biết rằng Dực Mộ Tuyết là con gái của Hầu gia, thân phận cao quý không thể với tới, không phải ai cũng có thể kết giao được.
Một tiếng "tỷ tỷ" này đủ để thấy thanh niên ấy cũng có thân phận phi phàm.
"Nam Dực Hầu thế lực hùng mạnh, lần này muốn ám sát Đông Dực Hầu, đương nhiên sẽ sắp xếp chu toàn, nếu không có tai mắt thì ngược lại mới là lạ."
Dực Mộ Tuyết nói.
Lý Mặc gật đầu, không nói thêm lời nào.
Chẳng bao lâu sau, Lệ thống lĩnh trở về, hắn nghiêm nghị nói: "Doanh trại có đội ngũ hơn trăm người, phòng vệ nghiêm ngặt, nếu muốn đi thẳng vào mà không bị phát hiện e rằng rất khó khăn."
"Vậy nếu lén lút đi vào thì sao?"
Dực Mộ Tuyết hỏi.
"Lén lút đi vào cũng khó, nơi đó đội tuần tra rất đông, địa bàn lại nhỏ, chưa đến đại doanh đã sẽ bị phát hiện."
Lệ thống lĩnh lắc đầu.
"Vậy phải làm sao đây?"
Dực Mộ Tuyết nhíu mày.
Lúc này, Dực Trạch liền xung phong nhận việc nói: "Hay là để thuộc hạ dẫn người đi."
"Ngươi đi qua sẽ càng thêm đánh rắn động cỏ."
Dực Mộ Tuyết khoát tay.
Lý Mặc nhân tiện nói: "Nếu chúng ta không vào được, không bằng mời Đông Dực Hầu ra ngoài thì sao?"
"Mời hắn ra ngoài ư?"
Mắt Dực Mộ Tuyết sáng bừng.
Lý Mặc nói: "Vừa rồi ta nghe Lệ thống lĩnh nói, trong doanh trại sẽ có đội tuần tra, những đội ngũ này tuần tra không chỉ bên trong doanh trại mà còn cả bên ngoài, mà trong số những người phụ trách tuần tra, chắc chắn phải có người mà Lệ thống lĩnh quen biết và đủ tin tưởng."
"Đương nhiên, những người bên cạnh Đông Dực Hầu ta quen biết không ít, cũng có thể coi là huynh đệ."
Lệ thống lĩnh gật đầu.
Lý Mặc lại nói: "Như vậy, liền mượn miệng người này truyền tin tức cho Đông Dực Hầu, đương nhiên, hãy mang theo tín vật đủ để chứng minh thân phận của tỷ tỷ. Cứ như vậy, Đông Dực Hầu tự khắc có cách ra ngoài mà không bị tai mắt giám thị."
"Cách này quả nhiên rất hay."
Dực Mộ Tuyết khẽ khen một tiếng, nàng lấy ra một chiếc lệnh bài, giao cho Lệ thống lĩnh.
Tiếp đó, Lệ thống lĩnh liền chạy tới ngoại vi doanh trại, không tốn bao nhiêu thời gian đã sai người mang tín vật và lời nhắn vào trong.
Sau đó mọi người liền tại chỗ chờ đợi, một canh giờ sau, Lệ thống lĩnh dẫn vài người đến, một trong số đó là lão giả ngũ tuần tóc đen râu rậm, hai mắt tinh anh, chính là Đông Dực Hầu Dực Triển Bác.
"Ra mắt Tam bá."
Dực Mộ Tuyết lập tức hành lễ.
"Tuyết nha đầu con đến vào đêm khuya thế này, xem ra có chuyện quan trọng rồi."
Dực Triển Bác đi thẳng vào vấn đề.
"Tam bá đến đây có tránh được tai mắt xung quanh không?"
Dực Mộ Tuyết liền hỏi.
"Đương nhiên, ta đã dùng chút thủ đoạn nhỏ điều động những người xung quanh đi nơi khác, không để họ nghi ngờ, nhưng thời gian của ta không còn nhiều." Dực Triển Bác gật đầu nói.
Dực Mộ Tuyết nhân tiện nói: "Chất nữ vội vã đến đây chuyến này là vì Vương đô đã xảy ra án mạng."
"Chuyện này bản Hầu cũng đã nghe nói qua, thế nhưng chuyện này..."
Dực Triển Bác nói.
"Chuyện này có liên quan đến an nguy của Tam bá."
Dực Mộ Tuyết nghiêm nghị nói.
"Cái gì, ý con là chuyện này nhắm vào bản Hầu?"
Dực Triển Bác hơi nhíu mày.
"Đúng vậy, theo điều tra của chúng con lúc này, kẻ sát nhân là người của Ám Long quốc, mục tiêu của bọn chúng chính là Tam bá."
Dực Mộ Tuyết nói, rồi đưa mắt nhìn Dực Trạch.
Dực Trạch vốn dĩ rất cung kính, tuy nói Giám Sát Viện trực thuộc Dực Vương, nhưng địa vị của Tứ Đại Dực Hầu cũng không phải là thứ mà Giám Sát Viện dám khiêu khích. Trước mặt Đông Dực Hầu, hắn chỉ là một tiểu nhân vật.
Hôm nay thấy ánh mắt của Dực Mộ Tuyết, hắn nhất thời mừng rỡ, lập tức ngẩng đầu nói: "Tiểu nhân là Giám Sát Viện úy quan Dực Trạch, ra mắt Hầu gia."
"Ồ, người của Giám Sát Viện. Nói như vậy, chuyện này thật sự nhắm vào bản Hầu?" Dực Triển Bác nhìn hắn một cái.
Dực Trạch làm sao dám phủ nhận, lập tức đáp lời: "Đúng như Tuyết đại tiểu thư đã nói, có người của Ám Long quốc đang chuẩn bị bất lợi cho Hầu gia."
Lý Mặc nhìn thấy, không khỏi thầm cười một tiếng. Dực Mộ Tuyết quả nhiên thủ đoạn rất cao, việc này không chỉ giúp Dực Trạch bảo vệ bản thân an toàn, khiến thân phận đáng ngờ của hắn không bị truy cứu lên cấp trên, hơn nữa dựa vào danh tiếng của Giám Sát Viện cũng có thể khiến những gì nàng nói thêm phần đáng tin.
"Thật là càn rỡ! Nhắm vào bản Hầu thì thôi, lại còn dám ngang nhiên phạm tội trắng trợn ngay gần Vương đô."
Dực Triển Bác hừ lạnh một tiếng.
"Đối phương dám làm như thế, vậy càng chứng minh bọn chúng không kiêng nể gì."
Dực Mộ Tuyết tiếp lời.
"Không kiêng nể gì ư? Không, chỉ là một lũ chuột nhắt trộm cắp không biết trời cao đất rộng mà thôi. Muốn lấy mạng bản Hầu thì còn lâu mới đủ tư cách, bọn chúng còn chưa đủ để xếp hạng đâu."
Dực Triển Bác nở nụ cười.
Sau đó, hắn nói với Dực Mộ Tuyết: "Tuyết nha đầu, đa tạ con đã đến báo tin này, nhưng con c�� trở về nói với cha con rằng không cần phải lo lắng."
Thấy Dực Triển Bác không hề để địch nhân vào mắt, Dực Mộ Tuyết lập tức nói thêm: "Tam bá, lần này e rằng thật sự không giống đâu, hơn nữa, đối phương rất có thể sẽ ra tay trên đường Tam bá trở về."
"Tam bá ta sóng to gió lớn nào chưa từng trải, con đừng lo."
Dực Triển Bác ngạo nghễ dứt lời, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đúng rồi, con bảo ta tách những người xung quanh ra đến đây, chẳng lẽ con nghi ngờ bên cạnh ta đã có người của Ám Long quốc trà trộn?"
Dực Mộ Tuyết hơi chần chừ một chút, sau đó đáp: "Kẻ muốn bất lợi với Tam bá, e rằng không chỉ có người của Ám Long quốc."
"Ồ... Tuyết nha đầu, con nghi ngờ có kẻ hợp tác với người của Ám Long quốc?"
Dực Triển Bác khẽ híp mắt.
"Chuyện này chưa được chứng thực, thế nhưng căn cứ tình hình thu thập được cho đến nay, rất có khả năng người của Ám Long quốc đã mua chuộc một số người để làm tai mắt giám sát động tĩnh của Tam bá."
Dực Mộ Tuyết làm theo lời cha dặn, không nói hết toàn bộ sự vi���c, để tránh việc lôi kéo Nam Dực Hầu vào sẽ khiến tình thế trở nên nghiêm trọng hơn.
"Tốt lắm, bản Hầu biết nên làm thế nào, đợi khi trở về, ta sẽ đến phủ cùng cha con nói chuyện kỹ càng."
Dực Triển Bác cười cười, sau đó xoay người đi về phía doanh trại.
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo dành riêng cho trang truyen.free.