(Đã dịch) Đan Vũ Đại Đế - Chương 04 : Sơ hiển thân thủ
Đúng vậy, hôm nay Lý Thanh càng thêm tự tin.
Một mặt, sự tự tin đó đến từ thực lực được nâng cao. Quả thật, gốc Đại Lực Thảo này đã phát huy tác dụng rất lớn đối với hắn, giúp hắn đột phá từ Luyện Thể ngũ trọng lên lục trọng. Điều này cũng khiến hắn, từ một học sinh bình thường trong Thương Vân Võ Viện, trở thành tinh anh và có xu hướng phát triển thành người xuất sắc. Mặt khác, điều quan trọng hơn là bức thư bí ẩn xuất hiện đột ngột kia đã tiếp thêm dũng khí cho hắn. Đến hôm nay, hắn càng tin vào bức thư thần bí đó hơn, vì hắn biết mình sau này sẽ trở thành Đan Vũ Đại Đế. Dù cho đó chỉ là một khả năng, dù ở giữa có thể sẽ xuất hiện nhiều biến cố, nhưng chừng đó cũng đủ để niềm tin của hắn tăng lên gấp bội, tinh thần khí cũng đã thay đổi một trời một vực.
"Võ viện đệ nhất thì sao? Võ Minh thì sao? Võ Thánh thì sao chứ!" Nghĩ đến những lời đồn thổi và cười nhạo của một vài người trong mấy ngày qua, mọi nỗi khó chịu trong lòng Lý Thanh đều tan biến hết. Hắn sau này sẽ trở thành một nhân vật truyền thuyết như Đại Đế cơ mà! Thậm chí còn vượt xa khỏi sức tưởng tượng của những kẻ đã bịa đặt và cười nhạo hắn!
Tu luyện thêm một lúc trong sơn động, thấy dược lực của Đại Lực Thảo đã phát huy bước đầu, phần còn lại chỉ có thể hấp thu một cách vô tri vô giác, Lý Thanh liền không chần chừ nữa. Hắn lại men theo dây Thanh Đằng, m��t lần nữa trở về vách núi phía trên. Điều đáng nói là, lúc xuống, hắn vẫn còn thấp thỏm lo âu và sợ hãi, nhưng giờ đây khi trở lên thì không những cử động linh hoạt hơn rất nhiều mà trong lòng cũng không còn mấy nỗi sợ hãi nữa. Đây chính là sự thay đổi mà thực lực và tinh thần khí được nâng cao mang lại.
"Không biết Triệu Hưng và đám người đó có còn đang tìm mình không?" Trở lại trên núi, Lý Thanh lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm vui vẻ. Nền tảng của hắn vốn kiên cố, một khi đột phá Luyện Thể lục trọng, hắn sẽ không còn phải kiêng dè Triệu Hưng nữa! Về đến vách núi, Lý Thanh trước tiên thu dọn hiện trường để xóa bỏ dấu vết, tránh bị người khác phát hiện mình từng xuống đó, rồi sau đó mới bắt đầu đi về phía chân núi. Vừa về đến chân núi, quả nhiên hắn thấy Triệu Hưng và mấy người kia đang chờ ở lối ra. Xem ra, vì không tìm thấy Lý Thanh, bọn chúng đã định giở trò "ôm cây đợi thỏ".
"Thằng nhóc súc sinh kia, cuối cùng mày cũng chịu ra rồi sao?" Vừa nhìn thấy Lý Thanh, Triệu Hưng lập tức nghiến răng ken két. Lúc nãy để Lý Thanh chạy thoát đã khiến hắn mất mặt, giờ đây hắn nhất định phải tìm lại thể diện. "Các ngươi đã ép người quá đáng, vậy đừng trách ta không khách khí!" Lúc này, Lý Thanh cũng lộ ánh mắt lạnh lẽo. Một chưởng vừa rồi của đối phương, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. "Ha ha, không khách khí ư? Mày có thể làm gì mà không khách khí được? Không ngại nói cho mày biết, chuyện mày la hét ầm ĩ trên chân núi mấy ngày trước cũng là do bọn tao tung ra đấy! Mày làm gì được bọn tao nào?" Triệu Hưng cười lạnh trêu tức, nhưng vẫn không quên nháy mắt ra hiệu cho hai người kia chia nhau bao vây Lý Thanh, đề phòng đối phương lại trốn thoát. "Đúng đấy, tao thấy mày hình như còn rất hưởng thụ vinh hạnh đặc biệt của võ viện đệ nhất cơ mà!" Hai thiếu niên khác lập tức hiểu ý, tản ra bao vây Lý Thanh, rồi sau đó không kiêng nể gì mà cười nhạo.
"Cái gì?" Lý Thanh không thể nào ngờ được những lời cười nhạo và phiền phức mình gặp phải mấy ngày qua lại chính là do mấy kẻ trước mắt này gây ra. Điều này khiến toàn thân hắn phẫn nộ, khí huyết lập tức sôi trào. Hắn chẳng qua chỉ nói một câu tự khích lệ ở trên chân núi, vậy mà lại khiến những kẻ nhiều chuyện này không vừa mắt, điều này làm hắn không thể nào chấp nhận được. Đây quả thực là vô lý! Lần này, Lý Thanh không còn ý định chạy trốn nữa. Đã không thể tránh thì cứ dứt khoát quyết chiến!
Bành! Dưới chân đạp mạnh, trong nháy mắt, toàn thân xương cốt và cơ bắp của hắn liền dồn tụ lực lượng, lao thẳng về phía Triệu Hưng. Trong ba người này, chỉ có Triệu Hưng là Luyện Thể lục trọng. Nếu có thể hạ gục hắn trước thì chắc chắn mọi chuyện sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
"Thằng này lại còn dám chủ động ra tay?" Triệu Hưng không ngờ Lý Thanh lại ra tay dứt khoát như vậy, tốc độ cũng nhanh hơn lúc nãy không ít. Nhưng dù sao hắn cũng có thực lực Luyện Thể lục trọng, nên vẫn nhanh chóng phản ứng kịp, vội vàng tung một quyền nghênh đón. Oành! Hai quyền va chạm, sau một tiếng nổ lớn, cuối cùng Triệu Hưng lại bị Lý Thanh đánh lùi bốn năm bước. "Ồ?" Triệu Hưng thầm kinh ngạc, hắn mơ hồ cảm giác được thực lực của Lý Thanh dường như mạnh hơn lúc nãy một chút. Dù cho cú đấm vừa rồi hắn có phần không kịp đề phòng, nhưng ít nhất cũng đã phát huy tám thành thực lực, không ngờ mình vẫn ở thế hạ phong. "Thằng này chẳng phải nói chỉ có Luyện Thể ngũ trọng thôi sao?" Hai thiếu niên khác cũng vô cùng kinh ngạc. Vốn dĩ bọn chúng nghĩ rằng L�� Thanh chỉ có thực lực như vậy, không ngờ hắn lại phát huy sức mạnh vượt quá dự đoán của bọn chúng. Chúng thấy rõ rằng, nếu vừa rồi một trong hai đứa đối quyền với Lý Thanh thì có lẽ đã bị đánh trọng thương rồi. "Không ngờ sau khi dùng Đại Lực Thảo, lực lượng của mình lại tăng trưởng nhiều đến vậy." Lý Thanh không khỏi vui mừng trong lòng. Hắn cũng thật không ngờ thực lực hiện tại của mình lại tăng lên nhiều như thế, lập tức cảm thấy vô cùng yên tâm. Đó là bởi vì bình thường hắn luôn chăm chỉ chịu khó tu luyện, nền tảng võ học vô cùng vững chắc. Nhờ Đại Lực Thảo thúc đẩy, toàn bộ tiềm lực của hắn đã được kích phát mạnh mẽ, hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với người bình thường sử dụng.
"Mày cũng nếm thử một quyền của tao xem sao!" Lúc này, Triệu Hưng có chút mất kiên nhẫn, chủ động phát động công kích, lao thẳng về phía Lý Thanh. Lần này hắn trực tiếp thi triển hơn chín thành lực lượng, khí thế hừng hực, uy lực rõ ràng mạnh hơn không ít so với cú đấm trước đó. Lý Thanh thần sắc không hề thay đổi, thấy đối phương lao đến, không chút nghĩ ngợi tung một quyền nghênh đón. Bành! Hai nắm đấm lại lần nữa va chạm, lần này tuy công thủ hai bên đã đổi nhưng kết quả vẫn không thay đổi. Lý Thanh vẫn đứng sừng sững tại chỗ như một cây cột điện, còn Triệu Hưng thì lại lùi ngược về sau mấy bước. "Làm sao có thể!" Sắc mặt Triệu Hưng thay đổi hẳn. Hắn không thể nào ngờ rằng mình lại thua kém đối phương về lực lượng. Nhưng hắn rất nhanh nghiến răng một cái, dưới chân đạp mạnh, lại lần nữa phát động tiến công.
Mãnh Hổ Gầm Thét! Lần này hắn thi triển vũ kỹ, cả người như hóa thành một con hổ dữ uy mãnh, toàn thân xương cốt vào lúc đó vang lên dồn dập, phát ra tiếng hổ gầm. Hơn nữa, toàn thân hắn còn ẩn chứa một luồng kình phong, ngay cả đá vụn dưới chân cũng bị thổi bay lên, uy thế có chút kinh người. Hai thiếu niên Luyện Thể ngũ trọng kia cũng bị đá vụn làm cho lùi lại mấy bước. Thấy vậy, Lý Thanh không khỏi tập trung tinh thần. Vũ kỹ được chia thành Thiên, Địa, Huyền, Hoàng Tứ giai từ cao đến thấp. Hắn nhận ra chiêu này là Hoàng giai Trung cấp vũ kỹ, trong Thương Vân Võ Viện phải đạt tới Luyện Thể lục trọng mới có thể học tập tu luyện tại Tàng Võ Các. Nghe nói nếu có thể tu luyện tới viên mãn, uy lực sẽ vô cùng đáng sợ! Tuy nhiên, Lý Thanh rất nhanh nhìn ra vũ kỹ Hoàng giai Trung cấp này của đối phương rõ ràng vẫn chưa tu luyện tới nơi tới chốn, ngay cả tiếng hổ gầm cũng chưa thực sự vang dội, chứng tỏ uy lực có thể phát huy còn hạn chế. Điều này khiến lòng hắn lần nữa vững chắc, lập tức toàn thân xương cốt vào lúc này chấn động mạnh, phát ra tiếng như pháo nổ vang. Kình phong thổi quét, sau đó hắn bước về phía trước. Cả cánh tay như lò xo co lại rồi nhanh chóng bắn ra, tung nắm đấm nghênh đón Triệu Hưng. "Cương Lực Quyền? Xem ra mày quả nhiên chỉ vừa đột phá Luyện Thể lục trọng, chưa kịp bắt đầu tu luyện Hoàng giai Trung cấp vũ kỹ." Thấy vậy, Triệu Hưng lộ vẻ khinh thường. Hắn nhìn ra vũ kỹ của Lý Thanh chỉ là Hoàng giai Sơ cấp mà thôi. Chỉ là thần sắc của hắn cũng nhanh chóng đanh lại, không thể tin được: "Cương Lực Quyền đã tu luyện tới viên mãn hỏa hầu ư? Làm sao có thể!"
Ồ ồ ồ! Ba đạo lực lượng liên tiếp bắn ra từ nắm đấm của Lý Thanh. Tuy chỉ là Hoàng giai Sơ cấp vũ kỹ, nhưng nó lại bộc phát ra uy lực không hề kém cạnh Hoàng giai Trung cấp vũ kỹ. Oành! Hai nắm đấm lại lần nữa chạm vào nhau, lần này Triệu Hưng cả người bay ngược ra ngoài. Cương Lực Quyền tuy là Hoàng giai Sơ cấp, nhưng nếu tu luyện tới viên mãn có thể tăng cường sức mạnh gần bằng Hoàng giai Trung cấp. Còn Mãnh Hổ Gầm Thét, dù tu luyện tới cảnh giới cao thâm quả thật rất lợi hại, tiếc là Triệu Hưng chỉ miễn cưỡng nắm giữ được năm thành hỏa hầu, nên khả năng tăng cường tự nhiên không thể bằng Cương Lực Quyền rồi.
"Không ngờ lực lượng của mình lại mạnh đến thế này! Bấy lâu nay mình chăm chỉ khổ luyện quả không uổng phí. Giờ cảnh giới vừa được nâng lên, thực lực liền theo đó mà tăng vọt." Một quyền đánh bay đối thủ, Lý Thanh trong lòng thầm mừng rỡ. Mỗi ngày hắn đều lên núi sau tu luyện, từ sớm đã đưa Cương Lực Quyền – vũ kỹ duy nhất mình nắm giữ – tu luyện tới viên mãn. Nền tảng vững chắc đó khiến hắn, dù chỉ mới đột phá Luyện Thể lục trọng, vẫn đánh bại được Triệu Hưng – kẻ đã đột phá Luyện Thể lục trọng hơn nửa năm. Đương nhiên, điều này ít nhiều cũng có phần do đối phương khinh địch.
"Vừa rồi mày tặng tao một chưởng, bây giờ tao trả lại cho mày!" Sau đó, Lý Thanh lại lần nữa tập trung ánh mắt, lập tức lao tới truy đuổi. Một chưởng hung hăng in lên người Triệu Hưng khi hắn còn chưa đứng vững. Triệu Hưng lại một lần nữa bay ngược, ngã vật xuống đất một cách nặng nề, khóe miệng rỉ ra máu tươi đỏ au. "Thằng nhóc đừng vội càn rỡ!" Thấy vậy, hai kẻ Luyện Thể ngũ trọng còn lại cũng lao tới. Bành! Bành! Lý Thanh đã đánh bại Triệu Hưng, lúc này lòng tự tin tăng cao, thấy hai kẻ kia xông đến cũng không hề sợ hãi. Bộ pháp khẽ động, hắn tiến thẳng đến trước mặt một thiếu niên, nương theo ưu thế cảnh giới, dồn lực vào nắm đấm, tung một quyền ngang đánh bay hắn ta. Sau đó hắn nhanh chóng quay đầu, mũi chân khẽ chạm đất, bật nhảy thi triển chiêu đá xoay người. Cú đá này trúng vào cổ một thiếu niên khác, trực tiếp quật mạnh hắn ta ngã xuống đất. Chỉ trong chốc lát, hắn đã gọn gàng, linh hoạt đánh bại cả ba người!
"Thằng nhóc này sao lại có thể lợi hại đến vậy?" Thấy cảnh tượng đó, Triệu Hưng vẫn còn chút kinh hồn chưa định. Mặc dù hắn vừa rồi có phần khinh địch, nhưng không thể nào ngờ rằng Lý Thanh vốn bình thường gần đây lại có chiến lực như thế. "Vừa rồi các ngươi nói thế nào? Ta quá vô dụng ư? Chỉ cần đánh ngã các ngươi là có thể bỏ qua sao?" Lý Thanh đảo mắt nhìn Triệu Hưng và hai thiếu niên Luyện Thể ngũ trọng đang nằm rạp trên mặt đất, lạnh lùng nói. Nghe vậy, cả ba tên Triệu Hưng lập tức thấy mặt nóng ran, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Vốn dĩ, bọn chúng thấy mấy ngày nay Lý Thanh cứ như người không có chuyện gì, dường như không hề bị lời đồn ảnh hưởng, nên cố ý đến để giáo huấn đối phương. Ai ngờ kết quả ngược lại là bọn chúng bị giáo huấn một trận. "Hừ, ta cảnh cáo các ngươi, đừng chọc vào ta. Nếu không, lần sau các ngươi nằm xuống thì đừng hòng đứng dậy nữa!" Thấy ba người đã không dám nói thêm lời nào, Lý Thanh hừ lạnh một tiếng rồi bước qua giữa bọn chúng. Rõ ràng, vốn dĩ hai tên Luyện Thể ngũ trọng kia còn muốn nói thêm lời cay nghiệt, nhưng đã bị Triệu Hưng dùng ánh mắt ngăn lại, chỉ đành trơ mắt nhìn Lý Thanh rời đi. Điều này khiến Lý Thanh cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Triệu Hưng đã sợ mình. "Mình vẫn còn quá nhân từ rồi. Bọn chúng đã gây ra cho mình nhiều phiền phức như vậy, trước đây còn đánh bị thương, vũ nhục mình. Loại người này vốn dĩ phải được giáo huấn thật nặng mới phải, nếu không bọn chúng sẽ chẳng biết sợ là gì." Sau khi đi một đoạn, hắn cũng có chút hối hận, thầm hạ quyết tâm: "Lần sau nếu còn dám chọc vào mình, nhất định phải trừng trị thật nặng!" Tính cách của hắn dường như đang dần thay đổi.
Trở lại chỗ ở, Lý Thanh kể cho Phan Đại Hải nghe chuyện đêm nay, bao gồm cả việc mình đã dùng Đại Lực Thảo. Dù sao, chuyện thực lực của mình tăng lên không thể giấu được. Tuy nhiên, hắn vẫn giấu đi việc mình nhận được thư từ tương lai, chỉ nói rằng mình trùng hợp trông thấy nó khi tu luyện ở núi sau. "Cậu nói Triệu Hưng và bọn chúng đã bịa đặt hãm hại cậu ư?" Nghe Lý Thanh kể, Phan Đại Hải có chút bất ngờ. "Đúng vậy, mình chẳng qua chỉ nói một câu tự khích lệ ở núi sau, không ngờ thế mà cũng khiến bọn chúng chướng mắt." Lý Thanh bất đắc dĩ nhún vai nói. "Ta thấy chuyện này có lẽ không đơn giản chỉ là bọn chúng không ưa cậu đâu, e rằng còn có nội tình khác." Phan Đại Hải hơi suy nghĩ một lát, rồi trên mặt lại lộ ra thần sắc cổ quái.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi mong bạn trân trọng điều đó.