(Đã dịch) Đan Vũ Càn Khôn - Chương 514: Hung nhân một cái
Đêm cứ thế dần buông.
Bốn phía tĩnh mịch, chỉ thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng yêu thú gầm gừ. Những âm thanh ấy không nhiều, lại càng khiến màn đêm thêm phần tịch mịch. Khi ấy, ngay cả tiếng gió xào xạc cũng không nghe thấy, khiến cả dãy núi rộng lớn bao trùm một bầu không khí vô cùng áp lực.
Trong hoàn cảnh ấy, Tần Phàm càng cảm thấy một sự bồn chồn khó tả, nỗi bất an dâng trào khiến ngực hắn như bị ghì chặt, hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía hướng mình và Phương Tiểu Tình đã đến, cảm giác kỳ lạ kia chính là từ đó mà ra.
"Không ngờ cuối cùng chúng ta vẫn bị truy đuổi tới." Tần Phàm nhận ra khí tức từ phía đó truyền đến cực kỳ ẩn mật, dường như cố ý che giấu, e rằng hắn phát hiện sớm mà bỏ chạy. Thực ra, dãy núi này cực kỳ rộng lớn, lại đang lúc đêm khuya, vốn dĩ rất khó bị truy lùng. Thế nhưng vừa rồi, do dị động tại Lôi Thần miếu, hào quang ngút trời bùng phát, không nghi ngờ gì là đã chỉ dẫn phương hướng cho kẻ truy đuổi, e rằng rất dễ dàng khiến người khác chú ý đến. Lần này, hắn vì cảm giác bất an trong lòng mà buộc phải ẩn mình vào sâu trong núi, rồi lại cơ duyên xảo hợp phát hiện Lôi Thần miếu, gặt hái được một số lợi ích. Song, cuối cùng lại vì chính tòa miếu ấy mà bị phát hiện tung tích. "Quả nhiên phúc họa tương y!" Tần Phàm bất lực thở dài. Hắn nhận ra luồng khí tức kia đã đến gần trong phạm vi trăm trượng. Khoảng cách này đối với cường giả chân chính mà nói, chớp mắt đã tới, e rằng giờ phút này hắn muốn trốn cũng không còn kịp nữa. Hắn có thể cảm nhận được, kẻ đến lần này quả thực là một cường giả! Hơn nữa, là một cường giả mạnh hơn hắn rất nhiều, nếu không hắn đã chẳng cảnh giác sớm, nảy sinh cảm giác bất an nguy hiểm này!
"Sẽ là ai? Người của Càn Kinh Tần gia hay Thần Mộc Thành Mộc gia?" Ánh mắt Tần Phàm lập tức quét về phía nơi đó, rồi hắn thấy một đôi mắt như yêu thú, đang phát ra hàn quang lạnh lẽo đến rợn người trong rừng rậm, khiến lòng người không khỏi chấn động. Cường giả, tuyệt đối là cường giả! Sau khi nhìn thấy đôi mắt ấy, toàn thân Tần Phàm căng cứng, càng không dám có chút dị động, bởi hắn có cảm giác, chỉ cần hắn có một tia bất thường, đối phương nhất định sẽ dùng thế sét đánh mà phát động công kích trí mạng vào hắn. Bởi vậy, hắn chỉ có thể âm thầm phòng ngự.
"Tần Phàm ca ca, huynh làm sao vậy?" Phương Tiểu Tình dường như cũng nhận ra biểu hiện bất thường của Tần Phàm lúc này, không khỏi lo lắng hỏi. Nàng cũng dường như c��m thấy điềm không lành, bắt đầu nhìn theo hướng ánh mắt Tần Phàm. "A!" Khi nhìn thấy đôi mắt kia, Phương Tiểu Tình dường như bị một trận kinh hãi bất ngờ, hét lên một tiếng, sợ hãi lùi lại mấy bước, suýt chút nữa trượt chân ngã xuống đất.
"Tiểu Tình, muội lùi ra xa một chút, càng xa càng tốt." Giờ phút này, Tần Phàm không tài nào phân tâm mà đỡ Phương Tiểu Tình, hắn cũng không dám phân thần, chỉ vẫn nhìn về hướng đó, bình tĩnh chậm rãi nói.
"Kia là... Mộc Tu Công..." Lúc này Phương Tiểu Tình hai mắt vô thần nhìn về hướng đó, miệng lẩm bẩm, răng va vào nhau lập cập, thân thể run rẩy, ngay cả động đậy cũng không dám.
"Mộc Tu Công Mộc Thiên Hùng?" Tần Phàm nghe vậy, sắc mặt không khỏi trầm xuống. Về người này, hắn từng xem qua trong tư liệu của cường giả Đại Càn Quốc mà Ẩn Thế Đan Môn thu thập được, có hiểu biết nhất định về hung danh của y. Nghe nói Mộc Thiên Hùng có tướng mạo cực kỳ hung ác, tính cách dữ dằn tột cùng, thậm chí lấy chém giết làm tính. Song, một thân võ học của y gần như đạt đến đỉnh cao, nghe nói sớm đã bước vào cảnh giới Võ Tôn cấp chín! Bởi vậy, dù cừu gia rất nhiều, nhưng nhờ uy danh của Thần Mộc Thành Mộc gia, cộng thêm thực lực cường hãn của Mộc Tu Công, từ trước đến nay không ai có thể làm gì được y. Lại còn nghe nói, khi còn trẻ, người này từng ngạo mạn nhất thời, không chỉ giết qua nhiều đoàn đạo phỉ, đoàn mạo hiểm cường đại, thậm chí có lời đồn rằng một gia tộc có Võ Tôn cường giả vì đắc tội y, chỉ trong một đêm, trên dưới toàn gia máu chảy thành sông, chó gà không tha, bị y tàn sát sạch. Ngay cả khi trở thành Võ Tôn cường giả, tính tình y vẫn không đổi, nghe nói còn thường xuyên xâm nhập các Đại Hỗn Loạn Chi Địa, truy sát một số hung đồ ác nhân đã thành danh từ lâu, lưu lại nhiều chiến tích tàn bạo trên khắp phần lớn Vũ Thiên đại lục. Ngay cả đến hôm nay, nhiều cường giả cấp thành chủ tại Càn Khôn Đái khi gặp vị Mộc Tu Công này vẫn phải cung kính khúm núm, sợ không cẩn thận chọc giận vị sát tinh này mà mang tai họa đến cho toàn thành. Có thể nói, vị Mộc Thiên Hùng này tuyệt đối là nhân vật từng có hung danh uy chấn khắp Đại Càn Quốc! Dù y vẫn chưa đột phá đến cảnh giới Võ Thánh, song tiếng tăm của người này thậm chí không thua kém bao nhiêu so với Hắc Hỏa Võ Thánh Cổ Mặc thuở trước. Đặc biệt là ở Đông Đồng Châu, nhiều người luyện võ coi y là thần tượng, thậm chí thờ phụng như thần giữ cửa. Và vì người này lâu ngày vẫn giữ bộ râu dài màu xám trắng đến nửa thước, nên người ta mới xưng y là Mộc Tu Công. Tại Đông Thượng Châu, từ xưa đã có đồng dao rằng "Mộc Tu Công, trấn kinh đông", thậm chí ở đây, nghe nói nhiều đứa trẻ khi nghe thấy tên y cũng phải sợ đến nín khóc. Có thể nói, người này cũng là một nhân vật truyền kỳ, thành danh sớm hơn Tần Phàm vài thập niên. Tuyệt đối là một hung nhân!
"Thì ra là vị sát tinh này, trách sao sát khí lại nặng đến vậy, thậm chí khiến ta cũng nảy sinh cảm giác bất an trong lòng." Tần Phàm nghe Phương Tiểu Tình nói người này chính là Mộc Tu Công Mộc Thiên Hùng, hắn không khỏi hiểu ra, đồng thời trong lòng càng thêm u ám. Uy danh của người này đã vang vọng vài thập niên, thực lực cường hãn như vậy, tuyệt đối không phải hắn hiện giờ có thể sánh bằng. Ngoài ra, hắn còn biết Mộc Thiên Hùng đạt đến cảnh giới Võ Tôn đã hơn ba mươi năm. Sở dĩ mãi không đột phá được để siêu phàm nhập thánh, trở thành Võ Thánh Chí Tôn, không phải vì thiên phú của y không đủ, mà chính là bởi vì sát khí quá nặng, tâm cảnh tu vi không thể nâng cao.
Bởi vậy, thực lực người này đã vượt xa Võ Tôn cấp chín. Với thực lực hiện tại của Tần Phàm, đối mặt Võ Tôn cấp chín vẫn còn chật vật, phần thắng chưa được một nửa, huống hồ là loại nửa bước Võ Thánh đã gần vô hạn với cảnh giới Võ Thánh như thế này? Tần Phàm thậm chí căn bản không có niềm tin liều mạng một trận với y.
"Hừ, nha đầu họ Phương, không ngờ ngươi vẫn còn nhận ra lão phu!" Nhưng đúng lúc này, Tần Phàm chỉ nghe thấy chợt một luồng gió nhẹ táp vào mặt, ngay khoảnh khắc sau, hắn liền thấy thân ảnh từ xa kia lập tức lướt qua khoảng cách trăm trượng, xuất hiện cách hắn và Phương Tiểu Tình chưa đầy mười trượng, ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn thẳng tới.
"Mộc Tu Công! A! Ta không về đâu!" Chạm phải ánh mắt của Mộc Tu Công, Phương Tiểu Tình dường như bỗng nhiên chịu một trận kinh hãi cực độ, sợ hãi tột cùng mà trốn ra sau lưng Tần Phàm.
"Mộc Tu Công tiền bối, hà cớ gì ngài lại làm khó một tiểu cô nương?" Cảm nhận được luồng hung hãn chi khí khó lòng chịu đựng đang ập tới trước mặt, Tần Phàm không khỏi hít sâu một hơi nữa, cố gắng giữ bình tĩnh nói. Lúc này, lão giả mặc áo bào xám đứng trước mắt hắn, quần áo có chút rách rưới, mái tóc dài hoa râm cũng vô cùng xốc xếch. Nếu không phải khuôn mặt y quá đỗi hung ác và đôi mắt kia quá mức đáng sợ, e rằng sẽ có người coi y chỉ là một võ giả lang thang chán nản bình thường mà thôi.
"Tiểu tử ngươi là cái thá gì?" Nghe lời Tần Phàm nói, Mộc Thiên Hùng sắc mặt không hề lay chuyển, chỉ lạnh lùng quét mắt về phía Tần Phàm, hừ lạnh chất vấn: "Nha đầu họ Phương này là người của Thần Mộc Thành Mộc gia ta, cớ sao lại đi cùng ngươi!"
"Ta vừa mới gặp nàng trên đường. Thấy nàng lẻ loi hiu quạnh một mình nên đã dẫn theo bên người." Tần Phàm nghe xong, trong lòng không khỏi khẽ động, hắn dường như cảm thấy Mộc Thiên Hùng này vẫn chưa biết rõ nội tình.
"Hừ, ngươi đừng hòng lừa gạt lão phu! Nói! Nhẫn trữ vật của hai vị trưởng lão Mộc Mộ và Mộc Dương của Thần Mộc Thành Mộc gia ta sao lại ở trên người ngươi! Rốt cuộc là ai đã giết họ, người đó ở đâu!" Mộc Thiên Hùng ánh mắt lạnh băng tột cùng, nhìn chằm chằm Tần Phàm mà lần nữa chất vấn bằng giọng điệu lạnh lẽo. Đồng thời, một luồng khí tức kinh khủng vô cùng ập tới Tần Phàm, dường như muốn dùng uy áp của cường giả Võ Tôn thượng vị để dọa ép Tần Phàm nói ra sự thật. Bởi vì theo y, thiếu niên trước mắt này căn bản không thể nào có được năng lực giết chết hai vị cường giả Võ Tôn là Mộc Mộ và Mộc Dương.
"Dường như y không nhận ra ta? Không tin ta có thực lực giết chết Mộc Mộ và Mộc Dương?" Tần Phàm trong lòng lại khẽ động, tâm trí nhanh chóng xoay chuyển. Dù sao hắn cũng biết, một nhân vật truyền kỳ kiêu ngạo như Mộc Thiên Hùng, chưa chắc sẽ chú ý đến thành tích của một tiểu tử như hắn, không nhận ra mình cũng là lẽ thường. Đồng thời, hắn cũng hiểu rằng lần này tiết lộ hành tung của mình rất có thể chính là hai chiếc nhẫn trữ vật, bởi vì đêm trước khi rời khỏi Hắc Hỏa Thành, hắn đã từng sử dụng Linh Dược trong một chiếc nhẫn trữ vật đó.
"Trước đây khi ta gặp Tiểu Tình, đã phát hiện hai vị tiền bối Mộc Mộ và Mộc Dương đã chết, còn Tiểu Tình thì ngất xỉu dưới đất. Ta chỉ là nhặt được nhẫn trữ vật của hai vị trưởng lão ở một bên, còn về việc cường giả nào đã giết chết họ, chúng ta lại không biết." Tần Phàm giả vờ vô cùng khó chịu mà lùi lại vài bước, rồi nói ra một lời dối trá. Nếu Mộc Thiên Hùng thật sự không nhận ra hắn, hắn ngược lại có thể thử giằng co một chút.
"Không biết?" Trên mặt Mộc Thiên Hùng lại lộ ra vẻ dữ tợn, lạnh lùng nói: "Hừ, dù là không biết, ngươi cũng phải xuống suối vàng chôn cùng! Kẻ đó ta nhất định sẽ tìm ra! Phàm là kẻ nào dính dáng đều phải chết! Ngay cả nha đầu họ Phương kia cũng phải về với ta chịu hình phạt!"
"Ta... không về đâu." Phương Tiểu Tình nắm lấy áo Tần Phàm, căng thẳng nói.
Nghe vậy, sắc mặt Tần Phàm không khỏi lại trầm xuống. Hắn thật không ngờ Mộc Thiên Hùng này lại hung tàn đến mức đó, dẫu mình không phải hung thủ vẫn phải bị đuổi cùng giết tận. Xem ra hôm nay hắn đừng mong thoát thân dễ dàng, hắn cũng đã bắt đầu âm thầm chuẩn bị.
"Rầm rầm!" Tuy nhiên, đúng vào lúc này, tòa Lôi Thần miếu khổng lồ phía sau Tần Phàm bỗng nhiên phát ra một chấn động cực lớn, dường như muốn bất ngờ nhổ khỏi mặt đất mà bay lên.
"Đây là cái gì? Lại là Lôi Thần miếu!" Mộc Thiên Hùng vốn dĩ vẫn dồn chú ý vào Tần Phàm và Phương Tiểu Tình, nhưng giờ khắc này, vì tiếng động cực lớn ấy, y cuối cùng mới nghiêm túc dò xét tòa Lôi Đình cung điện đã trở nên ảm đạm nhiều phần. Song, nếu không phải quan sát kỹ lưỡng, y thậm chí còn không biết rằng đó đều do bôn lôi đằng trong truyền thuyết kiến tạo thành.
"Vèo!" Ngay khoảnh khắc sau đó, Lôi Thần miếu lại bỗng nhiên ầm ầm sụp đổ, thể tích dần dần thu nhỏ, cuối cùng hóa thành một vầng hào quang xanh trắng đan xen bay về phía Tần Phàm.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.