(Đã dịch) Đan Vũ Càn Khôn - Chương 226: Song Tần bí sử
Tần Phàm nhìn thấy lão giả áo bào hồng kia nghênh ngang, vênh váo tự đắc, thực sự cảm thấy vô cùng uất ức. Nhưng đối phương lại là sứ giả của Chân Vũ thế gia nhất phẩm, hơn nữa theo Cổ Mặc dò xét, thực lực bản thân của người này đã đạt tới cảnh giới Linh Vũ sư hậu kỳ. Hắn căn bản không thể nào là đ���i thủ của lão ta, thậm chí toàn bộ Nam Phong Tần gia cũng không có ai có thể địch lại, cho nên hắn đành phải nhẫn nhịn.
Điều này cũng khiến hắn một lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của thực lực.
Không có thực lực, quả nhiên chẳng thể kiểm soát được bất cứ thứ gì, không có thực lực, thậm chí chẳng thể nói đến chuyện lo lắng! Còn như lão giả áo bào hồng kia, Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia, bởi vì dựa vào thân phận trưởng lão của Chân Vũ thế gia nhất phẩm, bản thân lại có thực lực cường đại, cho nên lão ta mới có thể ngẩng cao đầu, có thể không kiêng nể gì cả!
Bởi vì lão ta biết rõ, Nam Phong Tần gia căn bản chẳng thể làm gì được mình!
"Nếu như ta bây giờ là một Võ Tôn hoặc Võ Thánh, cái Càn Kinh Tần gia này còn dám khinh thường Nam Phong Tần gia ta như vậy sao? Lão già này còn dám lộ ra bộ dạng này trước mặt ta sao?" Tần Phàm thầm nghĩ trong lòng, đồng thời cảm thấy một nỗi bất lực sâu sắc. Mặc dù tiến cảnh của hắn rất nhanh, nhưng hắn vẫn cảm thấy bản thân mình thực sự cần phải tăng cường th��c lực.
Còn lão giả áo bào hồng kia, nghe được yêu cầu của Tần Hồng, chỉ khẽ hừ một tiếng, sau đó tùy ý lấy ra một cuộn trục vàng, trực tiếp ném cho Tần Hồng, đoạn rồi nhàn nhạt nói: "Lão phu lần này đến đây chủ yếu là truyền đạt ý chỉ của trưởng lão hội Càn Kinh Tần gia chúng ta —— Càn Kinh Tần gia chúng ta, quyết định ban cho Nam Phong Tần gia các ngươi một cơ hội nhận tổ quy tông."
"Nhận tổ quy tông?" Nghe thấy bốn chữ này, sắc mặt Tần Hồng lập tức trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào, nghiến chặt răng, vô cùng khó coi.
"Phụ thân lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy sao?" Tần Phàm khẽ giật mình, trong lòng cũng có chút khó hiểu.
"Đúng vậy, bởi vì Nam Phong Tần gia các ngươi đã xuất hiện một Tần Phàm, lần hành hương này lại giành được hạng nhất, cho nên Càn Kinh Tần gia chúng ta quyết định cho phép Nam Phong Tần gia các ngươi trở thành chi nhánh của chúng ta. Nói cách khác, về sau Nam Phong Tần gia các ngươi sẽ trở thành một chi tách biệt của Càn Kinh Tần gia chúng ta, đây là vinh quang tột bậc." Lão giả áo bào hồng kia tiếp t���c kiêu ngạo nói, đoạn rồi gần như tự cho mình là ban ơn mà mở miệng nói với Tần Hồng: "Ngươi tên Tần Hồng đúng không? Ngươi chuẩn bị một chút, lát nữa trực tiếp cùng ta trở về Càn Kinh nhận tổ quy tông đi."
Giọng điệu của lão ta, tựa hồ coi đó là chuyện đương nhiên.
"Trở thành chi nhánh của Càn Kinh Tần gia các ngươi ư?" Tần Phàm lộ ra một nụ cười lạnh trên mặt, lạnh lùng nói: "Thứ lỗi, Nam Phong Tần gia chúng ta không hề hứng thú với điều này."
"Ngươi chính là tiểu tử Tần Phàm đúng không? Lần hành hương này lão phu công nhận ngươi làm rất tốt, nhưng dù sao cánh của ngươi còn chưa cứng cáp, lão phu muốn hỏi Nam Phong Tần gia này còn chưa đến lượt ngươi làm chủ phải không?" Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia cũng cười lạnh nói, tựa hồ vô cùng tự tin về điều này.
Tần Phàm không khỏi nhíu mày, nhưng Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia nói cũng không sai, vấn đề này cuối cùng vẫn phải để phụ thân hắn Tần Hồng quyết định, hắn đành phải nhìn về phía Tần Hồng.
"Đúng vậy, Nam Phong Tần gia chúng ta thực sự không hề hứng thú với điều này." Lúc này, Tần Hồng cũng đã khôi phục thái độ bình thường, trầm giọng nói ra, sau đó cuộn trục vàng trong tay ông ta còn không thèm nhìn, trực tiếp ném trả lại cho Thập Tam trưởng lão của Tần gia kia, có thể thấy thái độ của ông ta cũng vô cùng kiên quyết.
"Ngươi... Tần Hồng, tiểu hài tử không muốn thì thôi, ngươi thân là tộc trưởng cũng muốn hành động lỗ mãng sao?" Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia không ngờ Tần Hồng cũng sẽ thẳng thừng từ chối, không khỏi ngây người, có chút không dám tin, nhưng đoạn rồi lạnh giọng phân tích: "Càn Kinh Tần gia chúng ta có nội tình thế nào, Nam Phong Tần gia các ngươi lại có nội tình ra sao, ta tin rằng ngươi trong lòng hiểu rõ hơn ai hết! Nam Phong Tần gia các ngươi với thân phận Chân Vũ thế gia cửu phẩm mà có thể nhận tổ quy tông, trở thành chi nhánh của Càn Kinh Tần gia chúng ta, đó là vinh quang tột bậc, từ nay về sau, Nam Phong Tần gia các ngươi nhất định có thể trở thành gia tộc lớn nhất Vân Châu! Ngươi còn muốn cự tuyệt sao?"
"Đúng vậy, Nam Phong Tần gia chúng ta tuyệt đối sẽ không nhận tổ quy tông với Càn Kinh Tần gia các ngươi, dù thế nào cũng sẽ không." Tần Hồng nghiến răng ken két, từng chữ từng chữ nói, ngữ khí chắc nịch.
"Hừ, được lắm!" Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia không ngờ ngữ khí của Tần Hồng lại dứt khoát đến thế, hơn nữa không chừa chút đường lui nào, không khỏi cơn giận bùng lên, ông ta nặng nề vỗ một chưởng lên bàn trà gỗ đào đang ngồi, "Oanh" một tiếng, chiếc bàn trà gỗ đào đó cùng với chén trà lập tức hóa thành bột phấn.
Cũng đã từng có mấy gia tộc cùng họ Tần khác, thông qua tay lão ta mà trở thành chi nhánh của Càn Kinh Tần gia, trong số đó thậm chí có cả Chân Vũ thế gia lục phẩm! Mà những gia tộc này, gia tộc nào mà không khách khí, đối xử lễ độ với mình, cầu xin mình đưa gia tộc của họ vào sự bảo hộ của Càn Kinh Tần gia sao?
Nhưng hôm nay lão ta lại thất bại!
Hơn nữa hôm nay kẻ từ chối lão ta lại chỉ là một Chân Vũ thế gia cửu phẩm mà thôi!
Điều này khiến Thập Tam trưởng lão quyền thế ngập trời của Càn Kinh Tần gia cảm thấy giận không kìm được, sắc mặt cực kỳ khó coi, lập tức nhìn Tần Hồng lạnh lùng nói: "Các ngươi thực sự cho rằng giành được hạng nhất lần hành hương này là có thể một bước lên trời ư? Thật sự quá ngây thơ rồi! Chân Vũ thế gia cao cấp nào mà không trải qua tích lũy nội tình lâu dài? Ha ha, với nội tình như Nam Phong Tần gia các ngươi bây giờ, thậm chí ngay cả một Linh Vũ sư cũng không có! So với Càn Kinh Tần gia chúng ta thì càng như chín trâu mất một sợi lông! Còn dám cự tuyệt Càn Kinh Tần gia ta sao? Về sau các ngươi nhất định sẽ hối hận vì quyết định ngày hôm nay!"
"Đội trưởng Tần Mãnh, tiễn khách." Tần Hồng mặt không biểu tình nhìn cảnh tượng này, chỉ trầm giọng gọi ra ngoài cửa.
"Tôn sứ, mời!" Lúc này, Tần Mãnh bước nhanh tới, không nói một lời mà ra hiệu.
Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia phất một cái áo bào đỏ, khiến bụi tro của bàn trà gỗ hồng bay múa khắp nơi, sau đó lão ta đứng dậy, hằm hằm đi thẳng ra khỏi phòng tiếp khách.
Nam Phong Tần gia, dù sao cũng là một Chân Vũ thế gia, cho dù lão ta có thực lực đối phó bất kỳ ai ở đây, nhưng ít nhất trên mặt nổi lão ta không thể làm như vậy, để đề phòng Chân Vũ Thánh Điện can thiệp.
Nhìn Thập Tam trưởng lão của Càn Kinh Tần gia rời đi, Tần Li lắc đầu, đi đến bên cạnh Tần Hồng, lo lắng khẽ nói: "Phụ thân, lần này e rằng Càn Kinh Tần gia kia sẽ không bỏ qua đâu."
"Ai, cũng chỉ có thể liệu tình hình mà hành động từng bước thôi." Tần Hồng cũng thở dài một tiếng, phảng phất như trong khoảnh khắc này đã già đi rất nhiều, đoạn rồi trầm giọng nói: "Tóm lại, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể nhận tổ quy tông với Càn Kinh Tần gia này, các con phải nhớ kỹ điều này."
Tần Phàm khẽ nhíu mày, nhưng thực sự không ngờ thái độ của Tần Hồng lại cứng rắn và kiên quyết đến vậy, vốn dĩ hắn còn tưởng rằng dù có từ chối thì ông ta cũng sẽ vòng vo một chút.
"Phụ thân, chẳng lẽ Nam Phong Tần gia chúng ta có thâm cừu đại hận gì với Càn Kinh Tần gia này sao?" Tần Phàm trầm ngâm một lát, rồi mở miệng hỏi. Hắn cảm thấy Tần Hồng có chút bất thường trong vi���c xử lý vấn đề này, dường như từ lúc nghe thấy cái tên Càn Kinh Tần gia kia đã bắt đầu thể hiện ra, như thể đã sớm quen thuộc với gia tộc này.
Tần Li cũng ngạc nhiên nhìn về phía Tần Hồng, nàng vốn cẩn thận nên cũng đã phát hiện ra vấn đề này, chỉ là chưa mở lời trước mà thôi.
Tần Hồng trầm mặc hồi lâu, sau đó mới thở dài một tiếng nói: "Vốn dĩ chuyện này chỉ được truyền miệng trong các đời tộc trưởng Nam Phong Tần gia chúng ta, ngay cả trưởng lão hội cũng không biết. Nhưng hôm nay hai con đều đã đạt được những thành tựu khiến ta vui mừng, Nam Phong Tần gia chung quy rồi cũng sẽ giao vào tay các con thôi. Hơn nữa, nhờ có Tiểu Phàm, Nam Phong Tần gia chúng ta cũng một lần nữa có khả năng quật khởi."
"Vậy thì các con đã hỏi, ta nói cho các con biết cũng không sao, cũng tốt để ngày sau khi các con có năng lực, có thể đòi lại công đạo cho tổ tiên chúng ta." Tần Hồng lại trầm mặc một lát, lúc này mới tiếp tục nói. Vấn đề này đã chôn giấu trong lòng ông ta vài thập kỷ, thật ra ông ta cũng đã muốn nói ra từ lâu rồi.
"Càn Kinh Tần gia này có thù cũ với Nam Phong Tần gia chúng ta sao?" Tần Phàm cau mày hỏi, từ lời nói của Tần Hồng, hắn suy đoán rằng Tần Hồng rất không hoan nghênh Càn Kinh Tần gia này, thậm chí có chút thù địch.
"Đúng vậy, ân oán giữa hai nhà Tần gia còn phải ngược dòng tìm hiểu về hơn năm trăm năm trước." Tần Hồng nhớ lại chuyện cũ mà phụ thân ông ta đã dặn dò khi lâm chung, tâm trạng cũng có chút nặng nề, ông ta cầm chén trà uống một ngụm, lúc này mới lại chậm rãi nói ra.
Tần Phàm và Tần Li lúc này đều không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
"Thật ra Nam Phong Tần gia chúng ta và Càn Kinh Tần gia kia vốn dĩ từng là cùng một gia tộc, nhưng tổ tiên của Càn Kinh Tần gia này, vốn không phải họ Tần, mà là nghĩa tử của Tần gia chúng ta!" Tần Hồng đặt chén trà xuống, hơi có chút kích động nói: "Cho nên nói cho dù có nhận tổ quy tông, cũng không phải Nam Phong Tần gia chúng ta nhận họ, mà là Càn Kinh Tần gia bọn họ nhận tổ tiên của chúng ta!"
"Vậy rốt cuộc giữa chúng ta đã phân chia như thế nào, mà Càn Kinh Tần gia kia lại trở thành Chân Vũ thế gia nhất phẩm?" Tần Phàm lúc này cũng mang thần sắc trầm trọng, nghi hoặc hỏi.
"Tổ tiên của hai nhà Tần gia chúng ta là một vị Võ Tôn cường giả, người đã sáng lập Tam phẩm Chân Vũ thế gia Đại Càn Tần gia. Khi đó, chỉ có một Tần gia duy nhất! Trong đó, tổ tiên của Nam Phong Tần gia chúng ta là con trai trưởng của vị Võ Tôn cường giả này, còn tổ tiên của Càn Kinh Tần gia kia lại là nghĩa tử."
"Vị tổ tiên này vốn dĩ luôn đối xử với nghĩa tử của mình không tệ, nhưng có một lần tổ tiên của Càn Kinh Tần gia này đã phạm phải một sai lầm lớn, bị tổ tiên chúng ta trục xuất khỏi Tần gia. Sau này, nghĩa tử này ghi hận trong lòng, nhưng thiên phú tập vũ của hắn lại vô cùng tốt, là người mạnh nhất Tần gia ngoài tổ tiên. Có một lần, hắn lợi dụng lúc tổ tiên bị trọng thương ngoài ý muốn, đột nhiên quay trở về, không chỉ giết chết tổ tiên mà còn giả truyền di chúc của tổ tiên để bản thân trở thành gia chủ của Tam phẩm Chân Vũ thế gia Đại Càn Tần gia, đồng thời chiếm đoạt tất cả tuyệt thế vũ kỹ và điển tịch của Tần gia. Cứ như vậy, Tần gia đã đổi chủ."
"Sau đó, tất cả con trai của vị tổ tiên kia, bao gồm tổ tiên của chúng ta – tức thân tử của tổ tiên, đều bị ép rời khỏi Tần gia. Trải qua nhiều lần gian truân, cuối cùng tổ tiên của chúng ta mới không dễ dàng gì mà thành lập nên Nam Phong Tần gia, truyền thừa cho đến nay. Nhưng vì thiếu thốn vũ kỹ và điển tịch, gia tộc vẫn mãi không thể phát triển nổi. Còn tổ tiên của Càn Kinh Tần gia kia, lại th���c sự là một thiên tài cực kỳ, hơn nữa nhân tài xuất hiện lớp lớp, cuối cùng còn đưa Càn Kinh Tần gia này phát triển đến Chân Vũ thế gia nhất phẩm!"
"Nhưng Nam Phong Tần gia chúng ta mới thực sự là dòng chính của Đại Càn Tần gia! Kẻ tiểu nhân giết cha kia làm sao có thể làm tổ tiên của chúng ta? Nếu như chúng ta thật sự nhận Càn Kinh Tần gia kia làm tổ, vậy chúng ta làm sao xứng đáng với liệt tổ liệt tông?" Cuối cùng Tần Hồng kích động nói: "Cho nên Tiểu Phàm con phải nhớ kỹ, ngày sau con làm tộc trưởng, dù thế nào cũng không thể nhận Càn Kinh Tần gia kia làm tổ!"
Mọi bản dịch thuần túy này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free.