(Đã dịch) Đan Vũ Cuồng Tiên - Chương 21: Hoa Thanh Dương
Lão giả đầu tiên hơi ngạc nhiên nhìn Chu Phong, sau đó chậm rãi đứng dậy, hiền từ cười nói: "Ta đã không sao rồi, tiểu hữu không cần lo lắng. Nhưng chuyện vừa rồi, liệu tiểu hữu có thể giúp ta giữ bí mật được không?"
Chu Phong khó hiểu gật đầu, sau đó thấy lão giả còn hơi loạng choạng, liền đứng dậy đỡ lấy tay ông.
"Phiền tiểu hữu rồi, có thể đưa ta một đoạn đường không?" Lão giả mỉm cười nói.
"Tất nhiên rồi, tiền bối đừng khách sáo." Chu Phong cười gật đầu, dìu lão giả ra khỏi Bách Thảo Viên. Theo chỉ dẫn của ông, đi một lát, họ bất ngờ đến đúng căn nhà mà vợ chồng Diệp Tâm Viễn đang ở.
Lúc này, Diệp Tâm Viễn cùng Diệp Công Minh, Diệp Tử đi ra đón. Bên cạnh Diệp Công Minh còn có một trung niên nam tử thân hình khôi ngô, mặc áo choàng giống hệt lão giả, sắc mặt lộ rõ vẻ đặc biệt lo lắng.
"Đại sư huynh, huynh đã gặp Chu huynh đệ rồi à? Em đang định giới thiệu Chu huynh đệ với huynh đây mà." Diệp Tâm Viễn nhìn Chu Phong và lão giả đi cùng nhau, có chút kinh ngạc cười nói.
Chu Phong và lão giả đều ngớ người, hai người liếc nhìn nhau. Lúc này Chu Phong mới biết lão giả này chính là Đường chủ Đan dược của Huyền Thiên tông, Hoa Thanh Dương, cũng chính là vị cứu tinh mà Diệp gia đang khấp khởi hy vọng. Nhẩm tính thời gian, quả nhiên đã đến lúc Hoa Thanh Dương xuất quan.
"À, ra ngươi chính là Chu huynh đệ à, đúng là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ mà. Chúng ta cũng coi như có duyên rồi." Lão giả nháy mắt với Chu Phong, Chu Phong cười gật đầu, hiểu rằng Hoa Thanh Dương đang ra hiệu mình đừng nhắc đến chuyện vừa rồi.
Nhưng tại sao Hoa Thanh Dương lại phải giấu giếm bệnh tình? Hơn nữa, ông là Đường chủ Đan dược của Huyền Thiên tông, thực lực luyện đan vượt xa Diệp Tâm Viễn, chẳng lẽ lại không thể chữa khỏi bệnh của chính mình sao?
"Đại sư huynh, khoan hãy hàn huyên, huynh mau vào xem Vân Chi thế nào rồi." Diệp Tâm Viễn lo lắng nói: "Tối qua huynh cho nàng uống Quy Nguyên Đan, nói là sáng nay nàng sẽ tỉnh, nhưng em thấy tình hình không ổn chút nào."
Hoa Thanh Dương nhíu chặt mày, "Thật vậy sao? Vậy chúng ta mau vào xem."
Đoàn người vội vã bước vào nhà giữa. Lúc này, Chu Phong mới lần đầu nhìn thấy Diệp lão phu nhân, Phùng Vân Chi.
Trên giường, lão phu nhân gầy gò đến mức khó tin, trông như một khúc củi khô kiệt.
Hoa Thanh Dương sắc mặt ngưng trọng đi tới bên giường, bắt mạch cho Phùng Vân Chi. Mãi một lúc sau, ông mới ôn hòa cười nói: "Là ta đã xem thường bệnh tình của Vân Chi rồi. Bát phẩm Quy Nguyên Đan xem ra không đủ ��ể giúp Vân Chi khôi phục. Nhưng Tâm Viễn, con đừng lo lắng, ta đang mang theo thảo dược đây. Con cứ mở âm dương lò của nhà mình ra, ta sẽ dùng mười ngày để luyện được Cửu phẩm Quy Nguyên Đan, chắc chắn có thể giúp Vân Chi bình an vô sự."
Lúc này Chu Phong mới biết đan dược được chia thành bốn đẳng cấp: phàm đan, linh đan, tiên đan, thần đan. Tuy nhiên, linh đan đã là hiếm thấy, còn tiên đan, thần đan thì lại là bảo vật hiếm có trên đời, tìm khắp thiên hạ cũng chẳng ra mấy viên. Chỉ có những bậc thầy đan đạo như Hoa Thanh Dương mới có thể dễ dàng luyện thành Cửu phẩm phàm đan, còn những người như Diệp Tâm Viễn thì nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ đến.
"Vậy thì tốt quá rồi, em đi chuẩn bị âm dương lò ngay đây!" Diệp Tâm Viễn vui mừng khôn xiết nói.
"Khoan đã, sư phụ, người không thể luyện đan!" Lúc này, người trung niên đứng bên cạnh Diệp Công Minh lần đầu tiên lên tiếng, nhưng sắc mặt hắn lại vô cùng khó coi.
Cả nhà Diệp Tâm Viễn đều ngẩn người, vẻ mặt có chút lúng túng, còn Hoa Thanh Dương thì nhíu mày nói: "Đới Thông, con b���t lời đi một chút."
Đới Thông bỗng nhiên "phù phù" quỳ sụp xuống đất, nước mắt nóng hổi lưng tròng nói: "Sư phụ, đệ tử thật sự không nhịn được nữa. Người cũng không thể cứ giấu sư thúc mãi được." Vừa nói, hắn vừa quỳ gối đến trước mặt Diệp Tâm Viễn, nghẹn ngào khóc: "Sư thúc, không phải đệ tử ngang ngược ngăn cản đâu, chẳng qua là người không biết, sư phụ con... sư phụ con lần này bế quan thất bại, e rằng... thọ nguyên đã cận kề rồi..."
"Ngươi im miệng!" Hoa Thanh Dương muốn nổi giận, nhưng lúc này ông vẫn còn yếu ớt vô cùng. Cơn giận xông lên tim khiến thân thể ông mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ. Diệp Tâm Viễn sợ đến tái mặt, vội vàng đỡ lấy Hoa Thanh Dương, nghiến răng hỏi Đới Thông: "Đới Thông, con nói đi, rốt cuộc đại sư huynh bị làm sao?"
Đới Thông vừa khóc vừa nức nở nói: "Sư phụ, người đã bị tổn thương phổi từ nhiều năm trước, khi cưỡng ép đột phá đến Linh Đài cảnh. Suốt nhiều năm qua, bệnh tình ngày càng nghiêm trọng. Lần này, người bế quan nửa năm, vốn là muốn nhất cổ tác khí, đ��y Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan lên cảnh giới Nhị phẩm linh đan, nào ngờ... nào ngờ cuối cùng vẫn là công dã tràng..."
"Đại sư huynh, huynh đã có thể luyện thành Nhất phẩm linh đan rồi sao?" Diệp Tâm Viễn kinh ngạc hỏi. Phải biết rằng, trên đời này, những Luyện Đan Sư có thể luyện thành linh đan chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hoa Thanh Dương có thể luyện chế Nhất phẩm linh đan đã được coi là bậc thầy đan đạo, nhưng Diệp Tâm Viễn lúc này lại chẳng thể vui nổi.
"Sư phụ biết thọ nguyên đã cận kề, nên không cho đệ tử nói với sư thúc, chính là sợ sư thúc không chịu để người ra tay tương trợ." Đới Thông vừa nói vừa khóc nức nở đến không thành tiếng.
Cả nhà Diệp Tâm Viễn nhất thời ngẩn người như mất hồn mất vía.
"Tâm Viễn, đừng nghe Đới Thông nói linh tinh. Thân thể của ta ta tự biết rõ, luyện thêm một lần lò nữa cũng chẳng sao cả." Hoa Thanh Dương cố gắng an ủi Diệp Tâm Viễn, nhưng Diệp Tâm Viễn nước mắt đã lăn dài, nắm lấy tay Hoa Thanh Dương run giọng nói: "Đại sư huynh, đừng nói nữa. Huynh đang lấy mạng mình đổi mạng V��n Chi đấy, sao có thể được chứ? Tính cách Vân Chi huynh cũng biết mà, nếu nàng biết chuyện này thì tuyệt đối sẽ không đồng ý đâu."
"Ngươi!" Hoa Thanh Dương ảo não nói: "Con hồ đồ quá! Ta già hơn con mấy chục tuổi, hôm nay đã một trăm hai mươi mấy tuổi rồi, dẫu có chết cũng là thọ chung chính tẩm. Con hãy để ta dùng chút sức lực cuối cùng cứu sống Vân Chi, điều đó cũng có thể giúp ta an tâm ra đi."
"Không được!" Diệp Tâm Viễn run rẩy cả người, còn Diệp Tử đã sớm sắp khóc ngất. Cả nhà bọn họ ngày đêm mong ngóng, chính là đợi Hoa Thanh Dương đến cứu Phùng Vân Chi, nào ngờ lại chờ được một kết cục thế này.
Hoa Thanh Dương thấy Diệp Tâm Viễn mãi không chịu đáp ứng việc cứu chữa, nhất thời giận tím mặt. Ông gầm lên: "Ta còn có phải là sư huynh của con nữa không? Nghe ta, mở âm dương lò ra!"
Diệp Tâm Viễn cũng cứng cổ gầm lên: "Ta mới là gia chủ Diệp gia! Không có lệnh của ta, xem ai dám mở âm dương lò!"
Thấy hai vị lão huynh đệ mặt đỏ tía tai cãi vã, Chu Phong bỗng nhiên trong lòng khẽ động, tiến đến an ủi: "Hai vị xin bớt giận, đừng tức giận mà tổn hại thân thể." Vừa nói, hắn vừa đỡ lấy cánh tay Hoa Thanh Dương, mỉm cười hỏi: "Hoa tiền bối, Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan của người có đang mang theo bên mình không? Liệu có thể cho ta xem một chút được không?"
Hoa Thanh Dương có chút mệt mỏi, cũng không còn tâm trí để nói nhiều với Chu Phong. Ông liền từ trong ngực lấy ra một bình ngọc, tùy ý đổ hai viên đan hoàn màu vàng nhạt đưa cho Chu Phong.
"Mặc dù Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan này được coi là linh bảo, nhưng đối với ta mà nói thì đã chẳng còn tác dụng gì lớn. Nếu Chu huynh đệ cũng là người cùng đạo, vậy hai viên Canh Kim Linh Đan này coi như là lễ ra mắt dành cho Chu huynh đệ vậy." Hoa Thanh Dương thở dài một tiếng, ngồi lại xuống ghế, buồn bã không nói gì.
Diệp Tâm Viễn cùng những người khác cũng im lặng rơi lệ, không khí trong phòng trở nên đặc biệt nặng nề.
Chu Phong cầm một viên Canh Kim Linh Đan, trong tay ẩn hiện quang hoa. Rất nhanh, hắn nhận ra viên đan này có kim tính rất mạnh. Nguồn năng lượng kim tính vốn có trong cơ thể Hoa Thanh Dương chắc hẳn chính là dược lực của Canh Kim Linh Đan.
"Ta có một chuyện không rõ, muốn thỉnh giáo Hoa tiền bối." Chu Phong mỉm cười nói.
"Chu huynh đệ cứ giảng." Hoa Thanh Dương cười lớn nói.
"Thực không dám giấu giếm, vừa rồi ở Bách Thảo Viên, ta đã xem xét bệnh tình của người. Linh khí trong Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan này dồi dào, hẳn là đủ để chữa khỏi tổn thương phổi của Hoa tiền bối, đúng không?"
"Đúng vậy, nhưng..." Hoa Thanh Dương không hề cảm thấy bất ngờ. Nếu Chu Phong có thể luyện ra Thủ Mệnh Kim Đan, thì tài nghệ luyện đan của hắn hẳn phải trên cả Diệp Tâm Viễn, việc nhìn ra thương thế của mình cũng là chuyện bình thường. Ông vừa định giải thích thêm thì Chu Phong lại nói tiếp: "Nhưng tiền bối trời sinh gân cốt không mạnh, huyết khí không vượng, mà Canh Kim Linh Đan lấy kim tính làm chủ, trong ngũ hành kim chủ về công phạt. Thân thể của người chịu không nổi linh khí của Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan, đúng không?"
Lần này, Hoa Thanh Dương mới thật sự kinh ngạc. Ông ngạc nhiên nhìn Chu Phong, gật đầu nói: "Chu huynh đệ quả nhiên không phải người thường, nói không sai."
Chu Phong mỉm cười nói tiếp: "Vậy tại sao người không dùng một loại đan dược có mộc tính cường đại tương tự Thủ Mệnh Kim Đan để bảo dưỡng gân cốt trước, rồi sau đó mới phục dụng Canh Kim Linh Đan?"
Hoa Thanh Dương vốn dĩ còn có chút ngạc nhiên trước biểu hiện của Chu Phong, nh��ng giờ phút này trong lòng ông lại thở dài một tiếng, thầm nghĩ người trẻ tuổi này dù sao vẫn còn non nớt quá, suy nghĩ đôi khi thật kỳ lạ. Ông mỉm cười giải thích: "Chu huynh đệ nói không sai, nhưng đồng thời dùng hai loại đan dược có thuộc tính hoàn toàn khác nhau lại ẩn chứa nguy hiểm lớn hơn nhiều. Trong ngũ hành, kim khắc mộc. Nếu lực lượng hai loại đan dược chỉ cần hơi xung khắc, sẽ khiến ngũ hành trong cơ thể người mất cân bằng, trái lại sẽ gây ra tai hại lớn."
"Cho nên ta chỉ có thể cố gắng đẩy phẩm cấp của viên Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan này lên Thập phẩm. Đến lúc đó, dược lực tuy nhu hòa hơn nhiều, nhưng dược hiệu lại tăng lên gấp bội. Có lẽ như vậy, thân thể của ta mới có thể chịu đựng được."
Đến đây, Chu Phong mới thực sự bừng tỉnh đại ngộ.
Hoa Thanh Dương nói không sai, dùng hai loại đan dược trước sau quả thực rất nguy hiểm. Nhưng nếu là hòa hợp cả hai loại đan dược vào làm một thì sao?
Chu Phong lấy ra lò đất, đổ hai viên Tụ Nguyên Thư Kinh Đan cùng viên Nhất phẩm Canh Kim Linh Đan kia vào trong.
Hoa Thanh Dương ngơ ngác hỏi: "Chu huynh đệ, ngươi định làm gì vậy?"
"Luyện đan chứ gì." Chu Phong mỉm cười nói. Chợt, lò đất nhất thời tỏa ra ánh sáng vàng mờ ảo. Diệp Tâm Viễn cùng những người khác, cả Đới Thông cũng ngơ ngác không hiểu. Họ thầm nghĩ, mọi người đang lo lắng ngập trời, vậy mà Chu Phong lại còn có tâm trạng luyện đan sao? Hoa Thanh Dương cũng dở khóc dở cười, hỏi: "Đây là cái lò đất của Tâm Viễn sao? Không biết Chu huynh đệ muốn luyện đan gì vậy?"
Chu Phong lắc đầu, cười khổ nói: "Cũng chẳng có tên gì cụ thể, ta chỉ muốn cải tạo chút ít viên Canh Kim Linh Đan của tiền bối mà thôi. Ta có hai viên Tụ Nguyên Thư Kinh Đan. Nếu có thể hòa hợp chúng với Canh Kim Linh Đan, khiến hai loại thuộc tính kim và mộc sống chung hòa thuận, chẳng phải vết thương cũ của tiền bối sẽ được giải quyết dễ dàng sao?"
"Trộn lẫn hai loại đan dược vào làm một!?" Đới Thông nhìn Chu Phong như nhìn kẻ ngốc, không nhịn được cười phá lên giễu cợt: "Ngươi đúng là có suy nghĩ kỳ lạ thật đấy! Khó lẽ đan dược là cục đất sét à? Nói trộn vào là trộn vào được sao?"
"Không thử thì làm sao biết là không thể thực hiện được chứ?" Chu Phong mỉm cười nói.
"Nói đùa gì vậy!" Đới Thông bất mãn nhíu mày, "Sư phụ hảo tâm ban cho ngươi Nhất phẩm linh đan, không phải để ngươi lãng phí như vậy!"
Hoa Thanh Dương trừng mắt nhìn Đới Thông một cái, sau đó quay sang Chu Phong mỉm cười nói: "Chu huynh đệ cũng thật có can đảm muốn thử. Người trẻ tuổi đúng là nên có tinh thần đó. Nhưng muốn khiến hai loại đan dược tương khắc hòa hợp với nhau thì hầu như là chuyện không thể nào..."
Chu Phong cười cười: "Ta đây là người không thấy quan tài không đổ lệ, xin cứ để ta thử một chút xem sao."
"Cứ làm đi, xem ngươi có chết không." Đới Thông căm tức thấp giọng mắng. Hắn cũng vì quá mức ưu sầu nên mới buột miệng nói lời ác ý. Nhưng thấy ánh mắt trách cứ của Hoa Thanh Dương, hắn đành gật đầu xin lỗi Chu Phong. Nào ngờ Chu Phong căn bản không để ý đến hắn, chỉ dài thở phào một hơi, rồi ánh mắt chợt trở nên trầm tĩnh... Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.