(Đã dịch) Đan Võ Chí Tôn - Chương 962: Làm bạn trai thật khó!
Thời gian trôi qua nhanh chóng. Khi Tần Phi đi lấy bằng lái xe, Hùng Lâm Lâm vẫn không chịu buông tha y, không ngừng thực hành những cách ứng xử tình tứ giữa các cặp đôi khi hẹn hò, dạo phố.
Tần Phi cảm thấy vô cùng mệt mỏi, thậm chí còn hơn cả một trận sinh tử chiến với cao thủ cảnh giới Tiểu Viên Mãn.
Đặc biệt là khi thực hành những cách ứng xử của nam giới lúc cùng nữ giới mua sắm trong cửa hiệu, y mệt mỏi đến mức suýt chút nữa đình công ngay tại chỗ. Đâu thể đùa cợt như vậy chứ! Chỉ là mua vài bộ y phục thôi, có cần thiết phải so sánh tới lui, trả giá đến mức đầu rơi máu chảy thế sao?
Y thực sự không thể nào hiểu nổi, cái trạng thái của Hùng Lâm Lâm khi mua sắm, cứ như đang trên chiến trường vậy, đầy vẻ huyết tinh và hoang dại, ý chí chiến đấu sục sôi, khí thế hào hùng ngút trời!
Mãi đến buổi tối khó nhọc, khi dùng bữa nàng còn bày trò lừa bịp, rõ ràng gọi dì Trương mang thức ăn đến phòng nàng, lại yêu cầu Tần Phi cùng nàng vào phòng ăn. Điều này khiến Tần Phi xấu hổ không thôi, đối mặt với ánh mắt của người nhà họ Hùng, y hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống trốn cho khuất mắt.
Trong phòng ăn, mọi người nhìn Tần Phi bị Hùng Lâm Lâm lôi đi, đều lộ vẻ hiểu ý vui mừng, một bộ dáng như thể “hai người cứ đi đi, chúng ta đều hiểu cả”.
Đợi đến khi bọn họ biến mất sau hành lang lầu hai, trong phòng ăn, mọi người bỗng chốc ồn ào như vỡ tổ. Lão gia tử họ Hùng mỉm cười mãn nguyện nói: “Xem ra Lâm Lâm nhà chúng ta cuối cùng cũng Khai Khiếu rồi!”
“Đúng vậy, Tần tiên sinh với nàng thật xứng đôi! Tuổi tác xem ra không chênh lệch là bao, nhân phẩm lại tốt, những người trẻ tuổi như vậy giờ đây hiếm thấy lắm!” Cha họ Hùng tán thán nói.
Mẹ họ Hùng cũng vẻ mặt vui vẻ nói: “Lâm Lâm tìm được ý trung nhân, ta làm mẹ thế này, cũng đã mãn nguyện rồi, thật mong sớm được bế ngoại tôn.”
Trần Lâm trợn tròn mắt đến mức suýt lồi ra ngoài, nói: “Thiếu nữ mặt lạnh cuối cùng cũng tìm được bến đỗ rồi. Thế này thì tốt rồi, sau khi trở về, những người trẻ tuổi trong cục chúng ta đều phải xin nghỉ một ngày rồi!”
“Vì sao?” Hùng Quốc Đống hiếu kỳ nói.
“Bởi vì bị đả kích, phải về nhà dưỡng thương chứ!” Trần Lâm cười nói, “Trong cục có rất nhiều người thích muội muội của ngươi đấy, chỉ là nàng có mắt nhìn rất cao, chẳng ai lọt vào mắt xanh nàng. Giờ thì tốt rồi, nàng cuối cùng cũng tìm được ý trung nhân của mình!”
Hà Phong cười nói: “Tần tiên sinh rốt cuộc cũng có đạo lữ rồi, ta cả đời cũng được an ủi!”
Mọi người đều gửi gắm những lời chúc phúc chân thành nhất đến tình cảm của hai người.
“Đợi lát nữa bọn họ xuống, ta sẽ tặng muội phu một kiện đại lễ, ha ha! Thật không ngờ, nhà chúng ta họ Hùng hai ngày nay tin vui đến liên tiếp, đúng là mấy hỉ lâm môn vậy!” Hùng Quốc Đống cao hứng nói.
Trong khuê phòng của Hùng Lâm Lâm trên lầu.
“Ngươi ngồi sang đây, cạnh ta này!” Hùng Lâm Lâm trừng mắt nhìn Tần Phi, y rõ ràng lại ngồi vào bàn đối diện. Mặc dù đây là chiếc bàn nhỏ, nhưng vị trí như vậy không đúng.
Tần Phi lắc đầu nói: “Ta ngồi ở đây chẳng phải cũng như nhau sao? Nàng nói nhanh đi, rốt cuộc còn muốn làm gì nữa?”
Y thực sự không hiểu, có cần thiết phải khiến mọi chuyện phức tạp đến vậy không? Chỉ là ăn một bữa cơm thôi, lẽ nào còn cần phải luyện tập sao?
“Y biết cái gì chứ? Ăn cơm cũng là một môn học vấn, đặc biệt là đối với một cặp đôi đang yêu! Ngươi ngồi sang cạnh ta đi, nhanh lên! Nếu không, hiệp nghị sẽ hết hiệu lực đấy!” Hùng Lâm Lâm không có ý định buông tha.
Lại bị uy hiếp!
Tần Phi bất đắc dĩ nhếch miệng cười, rồi bưng bát cơm đi đến bên cạnh nàng.
“Ngồi xuống, cạnh ta này!” Hùng Lâm Lâm nói.
Tần Phi ngoan ngoãn ngồi xuống, bưng chén cơm bất động, không rõ nàng rốt cuộc muốn làm gì. Yêu đương mà còn cần phải chú ý đến chuyện ăn cơm như vậy sao, có cần phiền phức đến thế không?
Y bỗng nhiên mắt sáng ngời, lẽ nào...
Y nhớ lại cảnh tượng đẹp đẽ khi cùng Đoàn Nhược Yên và những người khác dùng bữa, các nàng đều gắp thức ăn cho y, đôi khi còn đút vào miệng y, cảm giác vô cùng điềm mật, ngọt ngào. Lẽ nào Hùng Lâm Lâm cũng chuẩn bị thể hiện mặt ôn nhu của một nữ nhân, cũng sẽ làm như vậy sao?
Vậy thì tốt quá, cực khổ một ngày, là lúc nàng nên hầu hạ y rồi, mệt mỏi quá.
Được rồi, đã nàng hiểu ý như vậy, vậy cứ theo lời nàng mà làm thôi.
“Thân ái, thiếp muốn ăn cá!” Hùng Lâm Lâm lúc này nũng nịu nói, giọng nói ôn nhu cực độ.
“Ta không ăn cá, ta muốn ăn bò viên!” Tần Phi nói.
“Ngươi nói cái gì? Ta nói ta muốn ăn cá!” Giọng Hùng Lâm Lâm đột nhiên tăng cao tám độ, nàng dựng thẳng lông mày trừng mắt nhìn y.
“Ta muốn ăn bò viên, nàng ngược lại là gắp cho ta đi chứ! Không phải muốn luyện tập sao, bắt đầu đi!” Tần Phi khó hiểu nhìn nàng, không có việc gì mà nổi điên gì vậy?
“Ta gắp cho ngươi ư? Ngươi có nhầm lẫn không? Có nữ nhân nào đang yêu lại gắp thức ăn cho nam nhân của mình sao? Đáng lẽ phải là ngươi gắp cho ta chứ! Ta thực sự nghi ngờ ngươi rốt cuộc có kinh nghiệm yêu đương hay không!” Hùng Lâm Lâm tức giận đến mức suýt bị y đánh bại, thực chưa từng thấy qua nam nhân nào đần độn đến vậy, một chút cũng không lãng mạn.
Nàng thực sự không thể nào hiểu nổi, Tần Phi còn trẻ măng như vậy, theo lý mà nói hẳn là đã từng yêu đương với nữ nhân rồi chứ, tại sao điểm này cũng không biết?
Trong xã hội hiện đại, giữa nam nữ có sự bất bình đẳng lớn, nay là nữ nhân chiếm ưu thế, nam nhân phải sống nín nhịn, tất cả đều phải lấy lòng con gái mới đúng. Còn người này thì ngược lại, từ ban đầu đã không có cái giác ngộ này rồi, mỗi lần đều cần nàng phải chỉ dạy mấy lần m��i học được, thật đúng là đầu óc heo mà!
Nàng lại đâu biết rằng, thế giới mà Tần Phi sinh sống, là một xã hội trọng nam quyền, nữ nhân đều phải hầu hạ nam nhân, địa vị hoàn toàn đảo ngược. Y mà hiểu được thì mới là chuyện lạ đó.
Mắt Tần Phi suýt lồi ra ngoài. Ni Mã, nam nhân hầu hạ nữ nhân, đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy?
“Ngây người ra đó làm gì? Nhớ kỹ, trên buổi họp lớp, ta nói gì thì ngươi cứ nghe theo, đừng ngớ người nhìn ta, sẽ bị lộ đấy!” Hùng Lâm Lâm phì phò nói.
Tần Phi nhếch miệng, được rồi, xét thấy nàng là một nữ nhân, chuyện này cứ làm theo vậy, kẻo nàng lại mang hiệp nghị hết hiệu lực ra uy hiếp y.
Y gắp cá bỏ vào chén nàng, nói: “Bảo bối, ăn đi!”
“Thân ái”, “bảo bối” – đây là những từ mà Hùng Lâm Lâm phải dạy y hơn trăm lần mới có thể nói ra. Lúc ban đầu, y sợ đến mức mồ hôi lạnh toát ra, gọi ra quá buồn nôn, khiến y nổi cả da gà, thực sự không chịu nổi.
Căn cứ theo lý luận của Hùng Lâm Lâm, nam nữ khi yêu nên gọi nhau như vậy, mới thể hiện được quan hệ thân mật, ân ái.
Kiểu xưng hô này, Tần Phi ở Huyền Linh đại lục, đều chỉ gọi “muội muội” hay “ca ca”, chưa từng có những xưng hô thân thiết như vậy.
“Sao nàng không ăn?” Y nghi hoặc nhìn Hùng Lâm Lâm, cô nàng này lại muốn gì nữa đây? Nàng nhìn miếng cá mà thở phì phò, lại là một bộ muốn nổi giận.
“Ăn cái gì mà ăn? Lúc ngươi gắp thức ăn cho ta, trước khi bỏ vào chén ta, đáng lẽ phải thổi thổi một chút, để nhiệt độ giảm xuống một ít, như vậy miệng ta mới không bị bỏng chứ!” Hùng Lâm Lâm giận dữ nói.
“Ta nói nàng có thôi đi không? Bạn trai trước của nàng đều làm thế này ư?” Tần Phi liếc nàng một cái, thật sự quá khó chiều rồi, chưa từng thấy nữ nhân nào yếu ớt đến vậy, ăn một miếng thịt mà còn phải giúp nàng thổi nguội. Đến Hoàng đế cũng đâu có được đãi ngộ như vậy, quá kinh khủng!
Y cảm thấy nếu ai cưới nữ nhân này, chưa đầy ba ngày sẽ phải ly hôn, thậm chí dọn dẹp nhà cửa cũng chẳng oán than, ly hôn là chắc rồi!
“Ngươi đừng quản nhiều như vậy, dù sao ta nói gì thì ngươi cứ làm theo là được rồi, làm gì mà dài dòng thế?” Hùng Lâm Lâm nói.
“Không làm! Chuyện này ta không làm được, ngươi có uy hiếp ta cũng vô dụng, ta mặc kệ cái hiệp nghị gì đó nữa! Nàng thích thế nào thì cứ tự nhiên!” Loại chuyện này y không thể nào làm được, gặp quỷ rồi, nữ nhân này quá khó chiều rồi, nghĩ ra cái trò quỷ gì thế, quả thực là hoang đường.
Hành động này, theo y thấy, đã vượt xa khỏi mối quan hệ yêu đương rồi. Ni Mã, còn phải thổi nguội cho nàng nữa ư? Nàng đâu phải người ngu, chẳng lẽ không biết nóng hay không nóng sao? Nóng mà cũng cứ cố nhét vào miệng sao? Đầu óc có vấn đề ư?
Hùng Lâm Lâm thật không ngờ y lại có thái độ kiên quyết đến vậy, rõ ràng không chịu làm nữa, muốn đình công, đến cả hiệp nghị y cũng chẳng thèm để tâm!
Cái này không thể được chứ, ngày mai sẽ là buổi họp lớp rồi, giờ mà đổi ngay thì cũng tìm không ra người phù hợp. Đã huấn luyện y cả ngày rồi, đâu thể cứ vậy mà bỏ dở giữa chừng chứ.
Kỳ thực nàng cũng hiểu được phản ứng của Tần Phi sẽ kịch liệt như vậy, loại chuyện này nàng cũng chưa từng trải qua bao giờ, đều là xem phim truyền hình của xứ sở Kim Chi mà diễn theo. Nàng cảm thấy nên làm như vậy, đến lúc đó sẽ khiến những người khác hâm mộ chết đi, cho nên mới chuẩn bị dạy Tần Phi như thế.
Còn về chuyện Tần Phi hỏi bạn trai trước kia của nàng có làm thế này không? Làm sao có thể chứ? Nàng trước kia hẹn hò, thế nhưng ngay cả việc nắm tay với nam nhân cũng chưa từng làm qua, làm sao có thể xảy ra những chuyện thân mật như vậy?
Trong lòng nàng tức giận khôn nguôi, mình nói gì thì nói cũng là mỹ nữ mà, người này rõ ràng dám cự tuyệt mình, thật sự là quá đáng. Không chịu giả vờ một chút sao? Có khó đến vậy sao?
Nhưng hiện tại gặp Tần Phi thái độ kiên quyết như thế, nàng lại hoảng hốt cả người. Ngày hôm qua khi gọi điện thoại, nàng đã lời thề son sắt nói với vị đồng học kia, đến lúc đó sẽ mang người nhà đi cùng. Nếu như đi một mình, chắc chắn sẽ bị những người khác chế giễu, khiến nàng không ngẩng đầu lên nổi, còn không xấu hổ chết người ta ư?
Mắt nàng đảo lia lịa, thái độ mềm nhũn ra, nói: “Được rồi, ngươi không làm thì thôi, ta ngày mai đi một mình vậy!”
Tần Phi kinh ngạc nhìn nàng, thật không ngờ lần này nàng rõ ràng lại thỏa hiệp. Lập tức y lại mừng rỡ, bỏ qua thì tốt, mình không cần chịu tội nữa rồi.
“Được rồi, vậy ta đi ra ngoài trước!” Y đứng dậy quay người định đi.
“Đứng lại, ta còn chưa nói hết lời đâu!” Hùng Lâm Lâm gọi y lại, vẻ mặt khinh thường...
Đây là bản dịch trọn vẹn, dành riêng cho độc giả tại Truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.