(Đã dịch) Đan Võ Chí Tôn - Chương 75: Cường hoành bá đạo Ngao Thiên!
Ngao Thiên cường hoành bá đạo!
Bước vào thư phòng của Ngạc Cương, Ngao Thiên đặt vạc rượu xuống. Ngạc Cương vội vàng sai người khiêng vạc rượu đi cất kỹ.
"Khoan đã!"
Ngao Thiên bất chợt ngăn lại, nhìn Ngạc Cương đang ngạc nhiên rồi hỏi: "Ngạc hành chủ! Ta nghe nói phòng đấu giá Hiên Thành các ngươi gần đây muốn thay đổi phân hội chủ. Chắc hẳn người được chọn sau khi ngài đến phủ thành đã xác định rồi chứ?"
Ngạc Cương cười đáp: "Ngao huynh quả nhiên tin tức linh thông! Người được chọn sau khi ta đi quả thực đã có rồi. Hai ngày nữa, cấp trên sẽ chính thức tuyên bố bổ nhiệm!"
"Vậy thì tốt quá! Vạc đan dược này của ta cũng không cần phiền ngài đích thân đấu giá nữa. Cứ để tân nhiệm phân hội chủ làm, tiện thể chúng ta cũng có thể ôn chuyện!" Ngao Thiên cười nói.
Ngạc Cương ngẩn người: "Ngao huynh quen biết tân nhiệm phân hội chủ ư? Ha ha, vậy thì thật tốt quá, ta đi gọi hắn đến ngay!"
Hắn vội vàng sai hạ nhân đi mời tân hành chủ đến. Trong lúc chờ đợi, hắn nhiệt tình trò chuyện với Ngao Thiên. Tần Phi ngồi một bên, không rõ Ngao Thiên trong lòng có tính toán gì.
Rất nhanh, một nam nhân trung niên mập mạp, vẻ mặt tươi cười bước vào.
Ngạc Cương đứng dậy, cười nói với người kia: "Chu Hành chủ à, mau lại đây gặp Ngao huynh, hai vị đã là bằng hữu cũ rồi, vậy ta cũng không cần giới thiệu nữa!"
Chu H��nh chủ họ Chu ngây cả người, nhìn Ngao Thiên với vẻ mặt mờ mịt.
Còn Ngao Thiên cũng kinh ngạc nhìn Chu Hành chủ, ra vẻ không hề quen biết.
Ngạc Cương cảm thấy có gì đó không ổn, định lên tiếng thì Ngao Thiên bất ngờ nói: "Ngạc hành chủ, chẳng phải ta nghe nói tân nhiệm hành chủ là Lôi Chấn sao? Không phải vị này à!"
"À?" Ngạc Cương giật mình. Lôi Chấn ư? Lôi Chấn chẳng phải đã thất bại rồi sao? Chẳng lẽ Ngao Thiên là bằng hữu cũ của Lôi Chấn?
Chết tiệt! Quỷ tha ma bắt! Lại nhầm nữa rồi!
Hắn cười gượng gạo: "Ha… Ngao huynh à, hóa ra ngài là bằng hữu của Lôi hành chủ. Hắn tranh cử hành chủ Hiên Thành đã thất bại rồi, cho nên phòng đấu giá dự định phái hắn đến một phân hội khác rèn luyện thêm một thời gian nữa!"
Ngao Thiên nhíu mày, lắc đầu thở dài: "Bằng hữu cũ của ta chỉ nói hắn sẽ đến Hiên Thành, sau này chúng ta có thể thường xuyên gặp mặt. Thật không ngờ hắn lại có thể thất bại! Bạn của Ngao Thiên ta mà lại thất bại được ư! Thôi được rồi! Vạc đan dược này ta cứ cầm về vậy! Không bán nữa!"
D��t lời, hắn ôm vạc rượu xoay người bước ra. Tần Phi vội vàng đuổi theo, khóe miệng thoáng hiện ý cười, hắn cơ bản đã hiểu rõ dụng ý của Ngao Thiên rồi.
Ngạc Cương thấy Ngao Thiên định đi, đặc biệt là muốn mang theo vạc đan rượu kia rời khỏi, lập tức hoảng loạn cả người. Hắn không thể trơ mắt nhìn mối làm ăn này cứ thế tuột mất, hơn nữa nhìn thần sắc Ngao Thiên rất khó chịu, sau này nói không chừng sẽ đánh mất một vị khách hàng lớn đến vậy. Điều đáng sợ nhất là, Ngao Thiên đại diện cho Đan sư hiệp hội Hiên Thành, cũng tức là đại diện cho một phần lợi ích cao nhất của phòng đấu giá. Những món hàng thu lợi nhiều nhất, chính là số đan dược do bọn họ đưa ra đấu giá đó sao!
"Ngao huynh, ngài đừng nóng vội! Có gì thì chúng ta từ từ thương lượng!" Ngạc Cương cười nói.
Chu Hành chủ kia hoàn toàn không hiểu chuyện gì, đứng ở một bên đờ đẫn.
Ngao Thiên nhìn Ngạc Cương, trầm giọng nói: "Ngạc hành chủ! Huynh đệ của ta Lôi Chấn đã thất bại rồi, ta còn ở lại chỗ này làm gì nữa? Vạc đan dược này của ta là đặc biệt giữ lại để chúc mừng hắn thăng chức. Trừ hắn ra, ta sẽ không cho bất cứ ai mang đi đấu giá!"
Ngạc Cương toát đầy mồ hôi lạnh trên trán, miễn cưỡng cười nói: "Ngao huynh, ngài xem đây đều là quy củ của phòng đấu giá chúng ta! Mọi người công bằng cạnh tranh, hắn đã thất bại thì đó cũng không phải là chuyện ta có thể khống chế được!"
"Hừ hừ! Thế nhưng ta nghe nói chẳng phải vẫn còn cơ hội để tranh cử lại sao? Trước khi mệnh lệnh chính thức từ cấp trên hạ xuống, vẫn có thể tranh cử lại một lần! Chẳng lẽ Ngạc hành chủ không muốn nể mặt ta đây?" Ngao Thiên lạnh lùng nhìn Ngạc Cương.
Lời nói này của hắn đã rất nặng, rõ ràng là đang gây áp lực!
Ngạc Cương lau mồ hôi, liếc nhìn Chu Hành chủ, trong lòng có chút chưa quyết định được.
"Không muốn cho huynh đệ của ta một cơ hội sao? Xem ra lời ta nói không có tác dụng nhỉ! Vậy được! Huynh đệ của ta cũng là hậu bối được Hội trưởng rất coi trọng! Cụ ấy vẫn luôn nhắc tới, chờ Lôi Chấn làm phân hội chủ Hiên Thành thì sẽ mang đan dược đến đấu giá ở Vĩnh Thịnh của các ngươi! Tình huống này e rằng sẽ khiến cụ ấy thất vọng rồi!" Ngao Thiên tiếc hận nói.
Ngạc Cương giật mình, ngay cả Hội trưởng cũng coi trọng Lôi Chấn đến vậy ư?
Hắn đảo tròng mắt xoay tròn, cân nhắc thiệt hơn, cảm thấy Chu Hành chủ cũng không phải là không thể bỏ qua…
Bên kia, Chu Hành chủ đã nghe rõ ý của Ngao Thiên. Hắn không biết Ngao Thiên là ai, còn tưởng rằng chỉ là người của thế lực nào đó trong thành, giao hảo với Lôi Chấn, cố ý đến gây rối. Lập tức hắn không vui, mình khó khăn lắm mới chuẩn bị xong xuôi để trở thành tân nhiệm phân hội chủ, mọi chuyện sắp thành hiện thực rồi, há có thể để Lôi Chấn chiếm lấy nữa?
"Không được!"
Hắn quát to một tiếng rồi xông lên, dọa cả ba người giật mình!
Ngạc Cương sợ tới mức mặt mày trắng bệch, tên ngu xuẩn này, rõ ràng dám lớn tiếng quát tháo với Ngao Thiên, là không muốn sống nữa sao?
Còn Ngao Thiên thì thầm nghĩ, quỷ tha ma bắt, đã bao nhiêu năm rồi, trừ Hội trưởng và mấy vị sư huynh đệ, không ai dám lớn tiếng quát tháo như vậy trước mặt mình.
T���n Phi thì kinh ngạc trước sự ngu xuẩn của Chu Hành chủ. Tên này, chẳng lẽ không nhận ra Đan sư huy chương sao? Là một người làm ăn, mà cãi nhau trở mặt với Đan sư, chẳng khác nào tự cắt đường tài lộc của mình!
"Ngươi là ai? Ngươi có biết đây là đâu không? Đây là phòng đấu giá Vĩnh Thịnh, là chỗ để ngươi giương oai sao?" Chu Hành chủ hung ác trừng Ngao Thiên, gương mặt béo phị đỏ bừng lên.
Hắn cảm thấy mình nên thể hiện uy nghiêm. Dù sao mình cũng sắp là phân hội chủ Hiên Thành này rồi, há có thể cho phép một người ngoài giương oai trước mặt mình?
Thực ra, là một người làm ăn, hắn vốn dĩ luôn dùng thái độ ôn hòa khi gặp khách hàng đến phòng đấu giá gây rối, dù sao mở cửa làm ăn, hòa khí sinh tài mà.
Nhưng lần này thì khác, Ngao Thiên lại đến giúp Lôi Chấn giành lấy vị trí của mình, việc này hắn đương nhiên không thể nhịn được nữa.
"Chát!"
Hắn vừa dứt lời, Ngạc Cương đã tức giận giáng cho hắn một cái tát. Chu Hành chủ ôm lấy gương mặt béo phị, không biết phải làm sao, kinh ngạc nhìn Ngạc Cương, không hiểu vì sao y lại giúp người ngoài.
Ngao Thiên nhíu mày, hừ lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi.
Ngạc Cương tròng mắt đảo nhanh, cuối cùng cắn răng, hừ lạnh một tiếng với Chu Hành chủ, rồi vội vàng đuổi theo Ngao Thiên, cười xoa dịu nói: "Ngao huynh, ngài đừng nóng giận, kẻ thuộc hạ không hiểu chuyện. Ta lập tức báo cáo tình hình lên cấp trên, rồi đuổi việc hắn! Lôi Chấn nếu là bằng hữu của Ngao huynh, đương nhiên cũng là bằng hữu của Ngạc Cương ta, chuyện tranh cử chúng ta có thể thương lượng!"
Ngao Thiên dừng lại, xoay người lạnh lùng nhìn Ngạc Cương: "Ngạc hành chủ! Ngươi không cần làm gì cả, cũng không cần đuổi việc tên mập kia. Huynh đệ của Ngao Thiên ta tự nhiên là dựa vào bản lĩnh thật sự mà leo lên! Ta chỉ là hy vọng ngươi cho hắn một cơ hội cơ bản mà thôi! Nếu như hắn lần nữa thất bại, đó cũng không phải là lỗi của các ngươi, sau này chúng ta vẫn có thể tiếp tục làm ăn!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Ngao huynh nói có lý! Ta lập tức an bài xong xuôi, tối nay sẽ tổ chức một buổi đấu giá hội để tranh cử lại một lần!" Ngạc Cương liên tục gật đầu, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra.
Hắn vội vàng sai người khắp nơi đi tìm Lôi Chấn quay về, sau đó lại phân phó cấp dưới, y theo quy củ để tranh cử lại.
Ngao Thiên ôm vạc đan rượu, nói rằng rượu này hắn sẽ mang về trước. Rượu này không phải Lôi Chấn tự tay đấu giá thì không thể bán, nếu không hắn thà đổ bỏ.
Rời khỏi phòng đấu giá, Tần Phi và Ngao Thiên quay về Đan sư hiệp hội.
Tần Phi cảm thán, Ngao Thiên ra tay quả nhiên bất phàm, chỉ vài câu đã khiến Ngạc Cương phải nể phục, chủ động thay đổi chủ ý. Xem ra, hy vọng của Lôi Chấn đã tới rồi!
Ngao Thiên thấy hắn mừng rỡ, vỗ vai hắn nói: "Lục sư đệ, điều nên làm ta đã làm rồi. Còn lại phải dựa vào ngươi và Lôi Chấn tự mình thôi! Về mặt tranh cử, dù sao cũng phải theo trình tự thông thường. Nếu như Kim tệ không đủ, cứ nói!"
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất, được phát hành độc quyền trên truyen.free.