Được tìm một nhà trọ vào nửa đêm đã là may mắn, hắn vừa mới đến, lại không biết đường, nên định hỏi thăm một chàng thanh niên đang đứng phía trước với vẻ mặt đờ đẫn.

Tuy nhiên, vừa lúc hắn định bước tới, chàng thanh niên kia chợt giật mình, suýt chút nữa va phải một tên ma đầu.

Tên ma đầu kia thấy chàng thanh niên suýt va vào mình, liền mắng lớn một tiếng: "Ngươi chết tiệt không có mắt sao?"

Vừa mắng chửi, hắn liền tóm lấy chàng thanh niên, một quyền giáng thẳng vào mặt hắn, lập tức máu mũi tuôn xối xả, má phải sưng vù.

Chàng thanh niên vội vàng xin lỗi, cầu xin tha thứ, thế nhưng tên ma đầu kia không hề chấp nhận, vừa chửi vừa tiếp tục cuồng đánh thêm mấy quyền, sau đó một cước đá chàng thanh niên ngã lăn ra đất, còn hung hăng đạp thêm mấy phát nữa, mới hả giận, lầm bầm chửi rủa: "Ngươi chết tiệt thêm chút mắt vào, lần sau gặp lại ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Nói rồi, tên ma đầu kia nghênh ngang rời đi. Những tên ma đầu đi ngang qua đều cười khinh miệt chàng thanh niên, còn một số người thì thờ ơ đi lướt qua, không thèm liếc nhìn, cũng chẳng ai đến đỡ hắn dậy.

Tần Phi nhíu mày, tất cả những chuyện này diễn ra quá nhanh, mà hắn lại không muốn gây rắc rối, nên cũng không ra tay cứu giúp. Nhìn thấy sự thờ ơ của những người xung quanh và sự bá đạo của ma đầu, hắn thật sự không hiểu, nếu nhân loại đã bị ma đầu khống chế, tại sao chúng còn phải đối xử tệ bạc với họ như vậy?

Chàng thanh niên rên rỉ, cố gắng đứng dậy, nhưng làm sao cũng không vững, lại ngã nhào xuống đất một lần nữa. Tần Phi thấy vậy thật sự không đành lòng, vội vàng bước tới định đỡ hắn dậy.

"Ngươi muốn chết sao? Đi đỡ hắn làm gì? Hắn đã đắc tội với ma tộc đại nhân, không chết đã là may mắn lắm rồi, ngươi mà đi đỡ hắn, những ma tộc đại nhân khác thấy được, sẽ đánh cả ngươi nữa!" Một bàn tay giữ chặt lấy hắn.

Nhìn lại, là một chàng thanh niên mập mạp, tuổi tác cũng xấp xỉ với mình.

"Ta..." Tần Phi không biết phải nói sao, hắn hoàn toàn không biết gì về thế giới bị Ma tộc khống chế này.

"Ai... Đi thôi, đi nhanh lên, đừng xen vào chuyện của hắn, nếu không sẽ tự rước họa vào thân!" Gã mập mạp kéo hắn đi nhanh.

Tần Phi đành phải đi theo, bởi vì hắn không biết quy tắc ở nơi này là gì, một khi có hành động ngoài dự đoán, e rằng sẽ bị ma đầu quấn lấy, như vậy thì phiền phức.

Không phải hắn sợ phiền phức, mà là vì đại cục mà suy nghĩ, chỉ có thể cố nén lửa giận.

Đi vào một con hẻm vắng người, gã mập mạp mới buông Tần Phi ra, vỗ vỗ ngực, kinh hoảng nói: "Ngươi suýt chút nữa đã gây ra đại họa rồi, chẳng lẽ ngươi không nhớ lời những tên ma đầu này từng nói khi chúng khống chế chúng ta sao? Nhân loại không được giúp đỡ lẫn nhau, nếu không chính là phản nghịch đồng đẳng, sẽ bị giết! Ngươi vừa rồi nếu giúp hắn, sẽ bị coi là phản nghịch, chẳng những ngươi phải chết, hắn cũng phải chết theo! Ngươi suýt chút nữa đã hại chết chính mình và hắn đấy!"

Tần Phi liếc nhìn hắn, nói: "Vậy còn ngươi? Ngươi đang giúp ta, chẳng phải cũng đồng nghĩa sao?"

"Đương nhiên là không giống! Ngươi lại không bị ma đầu ức hiếp, ta kéo ngươi, khuyên ngươi, chẳng qua là để ngươi đừng phạm vào quy tắc của bọn chúng, tự nhiên sẽ không có chuyện gì!" Gã mập mạp nói.

Tần Phi cau mày nói: "Chẳng lẽ các ngươi đều trơ mắt nhìn người khác bị ức hiếp sỉ nhục?"

"Còn có thể làm gì đây? Chẳng lẽ cùng nhau chịu chết à? Chúng ta đều là phàm nhân, ��ánh không lại tên ma đầu yếu nhất, chỉ có thể tham sống sợ chết, có thể còn sống đã là may mắn lắm rồi, còn muốn gì nữa? Giống như những võ giả tu luyện bị giết chết kia mà chết không toàn thây sao? Ai mà không yêu quý sinh mạng của mình chứ? Tục ngữ nói chết tử tế không bằng sống sót, còn sống tổng so với chết mạnh hơn chứ?" Gã mập mạp bất đắc dĩ nói.

"Điều này cũng đúng, ai, cái kiếp sống này bao giờ mới kết thúc đây?" Tần Phi giả vờ chán nản nói.

"Chẳng có hồi kết đâu! Võ giả nhân loại đều đã chết gần hết, ai còn có thể đến cứu chúng ta? Cứ sống thêm ngày nào hay ngày đó đi! Nhân sinh vốn là như vậy, không thể chống cự cũng chỉ có thể cố gắng chấp nhận, hoàn cảnh đã không thể thay đổi, chúng ta cũng chỉ có thể thuận theo hoàn cảnh, chúng ta không có bản lĩnh lớn đến vậy, cũng đừng nghĩ những điều không thực tế nữa!" Gã mập mạp nói với vẻ không còn chút ý chí nào.

"Chẳng lẽ cứ như vậy trải qua cuộc sống vô hồn sao? Ta không cam lòng, ngươi cam tâm sao?" Tần Phi muốn biết, liệu trong lòng những phàm nhân này còn có chút lửa nào không, còn có chút dũng khí và quyết tâm nào để vùng vẫy vì vận mệnh của mình không.

"Cam tâm? Cam tâm cái quái gì? Ai cam tâm bị ma đầu áp chế, sống qua ngày đoạn bữa chứ? Thế nhưng không cam tâm thì có ích gì? Đánh không lại người ta, cắn cũng không lại người ta, lấy mạng đi đổi sao? Chết rồi thì ai đền bù?" Gã mập mạp nhổ một bãi nước bọt, vẻ mặt bất đắc dĩ nói.

"Đúng vậy, ngươi nói đúng, nếu ta có sức mạnh cường đại, nhất định sẽ không bỏ qua cho bọn chúng!" Tần Phi nói.

"Hắc hắc, nói đến ta cũng vậy, nếu ta có sức mạnh khủng khiếp, điều đầu tiên ta làm là giết hết những tên ma đầu này! Đúng rồi, ngươi ở đâu? Hay là mau chóng về đi, tránh bị ma đầu gây phiền phức, lại gặp kết cục như người kia vừa nãy!" Gã mập mạp nói.

"Ta? Ta là người từ bên ngoài đến, vừa mới vào thành, ngươi biết ở đâu có nhà trọ không? Ta muốn ở lại một đêm!" Tần Phi nói.

"Nhà trọ? Ngươi là người từ bên ngoài đến à, khó trách!" Gã mập mạp ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, "Nhà trọ thì không còn nữa rồi, từ khi ma đầu đến, chẳng ai dám buôn bán nữa, ngươi đừng nói nhà trọ, ngay cả chỗ ăn cơm cũng không có! Nếu ngươi không chê, thì đến nhà ta ở đi, tạm bợ một đêm, tiện thể ăn chút gì!"

"Vậy thì đa tạ ngươi rồi! Ta gọi Tần Phi, còn ngươi thì sao?" Tần Phi cười nói.

"Bàn Đỗ Đỗ! Mẹ ta đặt tên đó, mập mạp đấy! Hắc hắc!" Gã mập mạp cười nói, nụ cười nhìn có vẻ hơi khèn khẹt.

Tần Phi cũng không nhịn được cười, gã mập mạp này tâm tính rất tốt, không có vẻ trầm lặng như những người khác, còn biết tự giễu cợt về thân hình của mình. Loại người này thường có tấm lòng rộng rãi, nói theo kiểu dân dã thì là vô tư lự, không có chuyện gì đáng để bận tâm.

Khó trách lại mập đến như vậy, vóc dáng không cao, nhưng vòng eo lại đủ thô, trông như một quả bóng da tròn vo, nhìn qua cũng phải nặng hơn hai trăm cân. Khi cười, thịt trên mặt chen lấn đến mức đôi mắt híp thành một đường chỉ, mỡ trên người rung lên theo. Đầu hắn bóng loáng, không có một sợi tóc nào, theo lời hắn nói, để tóc dài phiền phức, không muốn gội tốn thời gian, thà đầu trọc cho nhàn nhã, tay dính chút nước thoa lên da đầu là bóng loáng ngay, ai mà biết được hắn mười ngày chưa gội đầu chứ?

Nhìn y phục hắn mặc, có vẻ gia cảnh rất túng quẫn, chiếc áo dài màu xám, chỗ thắt lưng và đũng quần vá chằng vá đụp, đặc biệt là chỗ đũng quần, có tới mấy lớp vá chồng lên nhau, trông đặc biệt dày cộm.

"Đi thôi, về nhà ta!" Gã mập mạp cười nói, thò tay vò mạnh mấy cái bên ngoài đũng quần, Tần Phi phát hiện chính là chỗ những miếng vá chồng chất lên nhau, dường như tên này rất thích gãi đũng quần.

Suốt dọc đường xuyên qua phố phường và con hẻm, gã mập mạp dặn dò hắn ngàn vạn lần đừng tùy ý nhìn ma đầu, nếu không vận khí quá kém mà gặp phải tên ma đầu nào đang bực bội, bị kéo đến đánh một trận cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.

Tần Phi bĩu môi, cha mẹ ơi, đến cả nhìn một cái cũng không dám à, những thứ này thật sự quá bá đạo, quả thực không coi nhân loại là người, mà coi thành súc vật sao?

Suốt dọc đường đi cùng gã mập mạp, thói quen của hắn ta thật sự khiến Tần Phi cảm thấy không quen. Tên này hầu như cứ cách vài bước lại gãi gãi chỗ đũng quần, thật sự rất khiếm nhã.

Hắn chợt nghĩ, lúc trước bàn tay giữ chặt mình, hình như chính là bàn tay mà gã mập mạp dùng để gãi đũng quần, mẹ kiếp, hắn vội vàng vung tay ra.

"Tần huynh đệ, ở ngay phía trước đó, sắp đến rồi!" Đi đến bên ngoài một khu nhà gỗ thấp bé, gã mập mạp cười tủm tỉm chỉ vào sâu bên trong khu nhà gỗ nói.

Tần Phi đánh giá xung quanh, khu nhà gỗ xập xệ vô cùng, khắp nơi bốc mùi hôi thối từ rãnh nước. Chuột và ruồi dường như căn bản không sợ người, lang thang khắp nơi, thỉnh thoảng vài con mèo tam thể bẩn thỉu nhảy ra từ góc nhà, kêu một tiếng khiến lũ chuột hoảng loạn chạy tứ tán. Mấy con chó đất nghe tiếng mèo kêu, nhảy ra từ chỗ tối, khiến con mèo sợ hãi ngã lăn xuống đất, chạy còn nhanh hơn cả chuột.

Mấy đứa trẻ lấm lem bùn đất trần truồng lao vào lũ chó đất, ôm chúng vào lòng, vừa nhổ lông vừa kéo tai. Thấy gã mập mạp, những đứa trẻ với khuôn mặt dính đầy bùn đất nở nụ cười tươi tắn, giọng trẻ con ngây thơ trong sáng vang lên: "Bàn ca, hôm nay anh về sớm thế ạ, có mang đồ ăn cho chúng em không?"

Gã mập mạp cười đến mức đôi mắt híp thành một đường chỉ nhỏ, tay xoa xoa lên chiếc áo dài, từ trong túi quần móc ra mấy quả táo đỏ dẹt khô, bị lũ trẻ tranh giành hết sạch, rồi ôm chó đất chạy về phía xa.

"Mập mạp, anh về rồi!"

"Mập mạp, lát nữa đến giúp tôi sửa cái ghế nhé!"

Đi vào khu nhà gỗ, rất nhiều người thấy gã mập mạp đều nhiệt tình gọi, từng người đều tươi cười như hoa.

Tần Phi kinh ngạc nhìn cảnh này, biểu hiện của những người này hoàn toàn khác với những người hắn thấy trên đường. Người trên đường đều thờ ơ, đờ đẫn, còn người ở đây lại đều biểu hiện rất bình thường, sự hòa thuận giữa xóm giềng hiển hiện rõ ràng.

Tác phẩm dịch này là tài sản riêng của truyen.free.