(Đã dịch) Đan Võ Chí Tôn - Chương 60 : Quận thành!
Quận thành!
Lời Sở Giang Nam nói khiến Tần Phi cau mày càng chặt. Rốt cuộc có chuyện gì xảy ra vậy?
Những lời hắn nói càng khiến Tần Phi thêm phần mờ mịt, hoang mang. Tên này rốt cuộc có gân nào không đúng sao?
Nghĩ mãi không rõ, Tần Phi cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Thế nhưng, Sở Giang Nam đã làm như vậy, nếu không đi chẳng phải là kẻ ngu sao? Đâu thể đuổi theo hỏi hắn rốt cuộc đang giở trò gì được?
Dưới sự tiễn biệt vui vẻ của Sở Giang Nam, hắn và Lôi Chấn rời khỏi Sở Nguyệt thành, trong đầu cả hai đều tràn đầy nghi vấn.
Rời thành mười dặm, Lôi Chấn cuối cùng không nhịn được, kéo Tần Phi hỏi: "Nhị đệ, rốt cuộc là chuyện gì quan trọng vậy?"
Tần Phi cười khổ: "Đại ca, đệ cũng bị che mờ rồi, thật sự không thể hiểu nổi sao Sở Giang Nam lại bày ra vở kịch như thế!"
Lôi Chấn gật đầu. Hắn ở Bắc Huyền Thành tám năm, dựa vào khả năng thu thập tin tức của Vĩnh Thịnh đấu giá, đương nhiên đã nghe ngóng rõ ràng mọi chuyện về các gia tộc quan trọng. Đằng sau Tần Phi chắc hẳn không có thế lực lớn nào chống lưng, thái độ của Sở Giang Nam quả thực khiến người ta khó hiểu.
Những chuyện không nghĩ ra thì chẳng muốn nghĩ nhiều nữa, hai người nhân lúc đêm tối cấp tốc rời đi. Dù sao bây giờ đã thoát hiểm, đương nhiên là phải cách xa Sở Nguyệt thành càng xa càng tốt, tránh cho lại xảy ra chuyện gì.
Nói về Sở Giang Nam, sau khi tiễn hai người Tần Phi đi, vừa trở lại thư phòng thì có một nữ nhân xinh đẹp, tư sắc tuyệt trần đến tìm hắn. Nàng gào khóc thảm thiết, muốn hắn nói rõ ràng vì sao phải ruồng bỏ nàng, vì sao lại giết ca ca nàng.
Sở Giang Nam nhìn người phụ nữ mà mình từng yêu nhất trước mắt, thở dài một tiếng, không giải thích bất cứ điều gì. Hắn sai người kéo nàng ra ngoài, đuổi khỏi phủ thành chủ, mặc kệ nàng tự sinh tự diệt!
Trong phòng bỗng nhiên xuất hiện một luồng khí lạnh thấu xương, hắn biến sắc, vội vàng cung kính đứng dậy, hành lễ về phía lão giả vừa đột ngột xuất hiện.
"Ngươi xử lý rất tốt! Ngày mai sẽ lập tức xuất phát đến Bắc Huyền Thành nhậm chức! Yêu cầu của bổn vương ngươi hẳn đã hiểu rõ chứ?" Lão giả lạnh lùng nói.
Sở Giang Nam khẽ gật đầu, sau đó có chút nghi hoặc nói: "Vương gia, tiểu nhân có một chuyện không rõ. Ngài đã muốn ta đến Bắc Huyền Thành để tan rã thế lực Tần gia, nhưng vì sao lại muốn tiểu nhân thả Tần Phi đi?"
Vừa dứt lời, ánh mắt lão giả chợt lạnh lẽo, một luồng kim quang đột nhiên xuất hiện hư không, lướt qua má trái Sở Giang Nam.
Phập...
Một dòng máu tươi rơi xuống sàn nhà sạch sẽ, bóng loáng, một bên tai cũng theo đó rụng xuống.
Sở Giang Nam không hề rên một tiếng, thậm chí không dám che vết thương. Hắn vội vàng sợ hãi quỳ dưới chân lão giả, bi thiết nói: "Vương gia tha mạng, tiểu nhân đã biết lỗi rồi!"
"Hừ! Bổn vương giao phó ngươi làm chuyện gì, còn cần phải giải thích cho ngươi sao? Ngươi chỉ cần biết rằng, mọi chuyện cứ làm theo lệnh của bổn vương là được!" Lão giả lạnh lùng buông một câu, rồi thân hình lóe lên, biến mất không thấy tăm hơi.
Sở Giang Nam lúc này mới run rẩy đứng dậy, không thèm nhìn đến cái tai đẫm máu đang nằm trên mặt đất, vội vã đi chuẩn bị mọi chuyện cho chuyến đi.
Hiên Thành, cách Bắc Huyền Thành ngàn dặm. Trên đường đi, Tần Phi và Lôi Chấn ngày chạy đêm nghỉ, sau ba ngày cuối cùng cũng đến được Hiên Thành.
Vừa mới vào Hiên Thành, Tần Phi không khỏi cảm khái. So với Hiên Thành, Bắc Huyền Thành quả thực chỉ như một thôn trang so với đại thành. Hắn cảm thấy kiến thức của mình trước kia đúng là của kẻ nhà quê.
Hiên Thành được xây dựng tứ phía bằng những bức tường thành cao lớn và dày đặc, tường cao mười mét, dày năm mét, kiên cố bất khả phá. Bên ngoài thành là một con sông đào bảo vệ thành rộng lớn, nước sông gào thét, tung bọt nước cao cả trượng, rộng chừng năm mươi mét. Điều này đã hạn chế những người có tu vi thấp hơn Nhân Võ cảnh, họ căn bản không thể vượt qua sông đào, chỉ có thể thành thật đi qua cây cầu treo bên ngoài cửa thành.
Khi vào thành, cần phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt. Binh lính giữ thành mỗi người đều khí vũ hiên ngang, khí thế bất phàm, ánh mắt như điện quét qua từng người ra vào thành.
Mỗi người vào thành đều cẩn thận từng li từng tí đi qua trước mặt các binh lính. Một khi binh lính nghi ngờ ai đó có vấn đề, sẽ lập tức chặn lại hỏi cho ra lẽ.
Đương nhiên, binh lính cũng không thể chặn lại hỏi thăm từng người một, nếu không cả ngày sẽ chẳng có mấy ai vào được nội thành.
Tần Phi và Lôi Chấn ngược lại không bị làm khó dễ. Sau khi vào thành, nhìn những đại lộ rộng lớn, sạch sẽ, ngăn nắp, trật tự, Tần Phi càng thêm cảm thán sự phồn vinh và cường đại của quận thành.
Trong thành, trên đường phố người đến người đi tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Tiếng rao hàng của các loại người bán dạo vang lên liên tiếp, phô bày sự phồn vinh và cường thịnh của Hiên Thành cho mỗi người mới đến.
"Nhị đệ, chúng ta cứ đến chỗ đấu giá ở trước, sau đó ta sẽ đưa đệ đến Đan Sư hiệp hội!" Lôi Chấn nhiệt tình nói, rồi dẫn Tần Phi đi về phía trung tâm thành phố.
Trên đường đi, Lôi Chấn giới thiệu về Hiên Thành cho Tần Phi. Khi Tần Phi cảm thán sự phồn hoa của Hiên Thành, Lôi Chấn lại cười cười nói: "Không giấu gì đệ, Hiên Thành này thật ra chỉ là một thành trì bình thường thôi. Mặc dù lớn hơn Bắc Huyền Thành rất nhiều, nhưng vẫn chỉ có thể xem là một tiểu thành! Chờ có cơ hội, đại ca sẽ đưa đệ đến phủ thành, lúc đó đệ mới biết thế nào là đại thành chân chính, thế nào là hùng vĩ và tráng lệ!"
Tần Phi chợt tặc lưỡi. Nơi như thế này mà vẫn gọi là tiểu thành nhỏ bé sao? Vậy phủ thành sẽ đồ sộ đến mức nào đây?
Hắn không khỏi nảy sinh ý niệm rằng nhất định phải đi khắp toàn bộ đế quốc, để tận mắt chiêm ngưỡng phong cảnh các nơi.
"Nhị đệ, chúng ta thuê xe ngựa đến phân hội đi, nếu đi bộ thế này sẽ tốn không ít thời gian đấy!" Đi đến một cửa hàng chuyên cho thuê xe ngựa bên ngoài, Lôi Chấn mời Tần Phi vào.
Phải nói rằng, Hiên Thành tuy phồn vinh hơn Bắc Huyền Thành, nhưng chi phí cũng không hề thấp. Thuê một chiếc xe ngựa lại tốn một kim tệ, khiến Tần Phi không khỏi thầm mắng là bọn gian thương.
Lôi Chấn thấy vẻ mặt khó chịu của hắn, bèn cười nói: "Nhị đệ, đừng nhìn một kim tệ này ở vùng nông thôn đủ cho một gia đình ba người ăn no mấy ngày, nhưng ở Hiên Thành này thì một kim tệ thật sự chẳng đáng là bao. Lên xe ngồi rồi đệ sẽ biết số kim tệ này tiêu không hề oan uổng chút nào, hơn nữa đây vẫn chỉ là xe ngựa cấp thấp nhất đấy!"
Tần Phi nhếch miệng. Thấp nhất cấp bậc sao? Vậy thì Bắc Huyền Thành vẫn là nơi thích hợp nhất để sống!
Đương nhiên, kỳ thực hắn cũng hiểu rõ, thành phố càng phồn hoa thì chi phí tự nhiên càng cao. Nhưng tương ứng, thu nhập và thù lao cũng sẽ tăng theo, tất cả những điều này đều có quan hệ trực tiếp đến thành phố. Tương đối mà nói, mặc dù Hiên Thành có chi phí rất cao, nhưng kiếm tiền cũng dễ dàng hơn nhiều. Bởi vì thành phố càng lớn, càng đông người, việc buôn bán đương nhiên càng cần nhân khí cao. Chỉ cần nhân khí thịnh vượng, lo gì không thu được lợi nhuận?
Ngồi vào trong xe ngựa, Tần Phi không khỏi một lần nữa được chứng kiến mức sống của người dân quận thành quả thực không hề tầm thường!
Chỉ thấy trong xe ngựa trang trí vô cùng tinh mỹ và xa hoa, không gian rất rộng rãi. Bên trong có một chiếc bàn nhỏ, trên đó đốt đàn hương, đặt một đĩa trái cây tươi ngon mọng nước, còn có trà nóng phục vụ, thậm chí còn có một thiếu nữ xinh đẹp ở một bên hầu hạ!
Đây quả thực là hưởng thụ như đế vương vậy!
Tần Phi cuối cùng cũng hiểu ra vì sao chiếc xe ngựa này lại có giá thuê một kim tệ. Với dịch vụ như vậy, một kim tệ xem như là quá r�� rồi!
"Thế nào rồi? Số kim tệ này tiêu có đáng giá không?" Lôi Chấn cười nói, kéo Tần Phi ngồi xuống.
Nàng mỹ nữ hầu hạ bên cạnh yểu điệu châm trà cho hai người, giọng nói ngọt ngào lọt vào tai, khiến người ta say đắm.
Tần Phi không quen có nữ nhân xa lạ ở bên cạnh, bèn nói với Lôi Chấn: "Có thể cho nàng xuống xe được không? Ta không quen lắm!"
"Đương nhiên là được! Nhưng Thương gia sẽ không hoàn tiền đâu!" Lôi Chấn cười nói.
Tần Phi nào có bận tâm chuyện có hoàn tiền hay không. Ở Tần gia, mặc dù địa vị cao quý, nhưng hắn cũng không quen hạ nhân hầu hạ. Hầu như mọi chuyện hắn đều tự mình giải quyết. Trong thâm tâm, hắn chưa bao giờ coi những người trong nhà là người hầu, mà đều đối đãi họ như tộc nhân của mình.
"Đại nhân, xin đừng đuổi ta xuống! Van cầu hai vị!" Nghe thấy lời Tần Phi nói, thiếu nữ xinh đẹp kia bỗng nhiên quỳ xuống trước mặt hai người, vẻ mặt lo lắng cầu xin.
Toàn bộ bản dịch này là công sức lao động tận tâm, độc quyền thuộc về tác phẩm chuyển ngữ.