(Đã dịch) Đan Võ Chí Tôn - Chương 409 : Thiếu trang chủ!
Có gì đó quái lạ!
Trương lão kia rõ ràng biết chuyện gì đang xảy ra, lại còn muốn cứu mình, thậm chí để mình vào xe ngựa, sống chung một chỗ với vị Thiếu Trang Chủ kia. Rốt cuộc ông ta có ý đồ gì?
Tần Phi cảm thấy mình bị đối phương tính kế, nhưng không thể nào biết được cụ thể đối phương muốn tính toán điều gì ở mình.
Lộc cộc lộc cộc...
Xe ngựa tiếp tục tiến về phía trước, đến chạng vạng tối thì dừng lại. Vị Thiếu Trang Chủ kia trong xe vẫn luôn dùng ánh mắt đầy vẻ dò xét nhìn chằm chằm hắn, khiến toàn thân hắn cảm thấy không hề tự nhiên chút nào.
Rèm xe vén lên, Trương lão lộ nửa khuôn mặt ra, liếc nhìn Tần Phi một cái, sau đó quay sang Thiếu Trang Chủ nói: "Hôm nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây một đêm, ngày mai lại tiếp tục lên đường!"
"Được!" Thiếu Trang Chủ đứng dậy, vươn vai thư giãn cơ thể, lập tức một làn hương thơm mê người bay vào mũi Tần Phi. Đó là mùi hương độc đáo của thiếu nữ.
"Ngươi còn chưa chịu dậy sao? Chúng ta xuống thôi!" Thiếu Trang Chủ bước đến trước mặt Tần Phi, trừng mắt nhìn hắn nói.
Tần Phi cười khổ, đành phải đi theo xuống xe. Các hộ vệ đã dựng trại xong, đang nhóm lửa nấu cơm, khói bếp lượn lờ khiến Tần Phi đột nhiên cảm thấy đói bụng.
"Ngươi đi theo ta!" Trương lão nhìn Tần Phi nói, đoạn xoay người đi về phía một trong những chiếc lều vải.
Tần Phi không rõ ý ông ta, liền đi theo vào. Trương lão ra hiệu hắn ngồi bên trái, rồi tháo chiếc mũ rộng vành xuống. Tần Phi giật mình kinh hãi, Trương lão này sắc mặt hồng hào, nhưng trên đỉnh đầu lại không một sợi tóc, là một cái đầu trọc, trên đó có một vết sẹo dài vài tấc vô cùng đáng chú ý, đến mức trẻ con nhìn thấy cũng phải sợ khóc.
"Ngươi chắc hẳn rất ngạc nhiên vì sao ta lại làm như vậy phải không?" Trương lão sờ lên vết sẹo trên đỉnh đầu, vẻ mặt lạnh nhạt, hoàn toàn không để tâm đến sự kinh ngạc của Tần Phi.
Tần Phi lắc đầu nói: "Ta không muốn biết. Ta chỉ muốn biết khi nào các ngươi mới thả ta đi."
"Thả ngươi ư? Thật sự là không tiện rồi! E rằng hiện tại chưa được đâu! Ngươi đã nhìn thấy gì trong bụi cỏ?" Trương lão hai mắt nhìn thẳng vào hắn.
Hắn lắc đầu: "Ta chẳng thấy gì cả. Thiếu Trang Chủ vừa đến đã phát hiện ra ta rồi, ta còn thấy oan ức đây!"
Tần Phi đương nhiên thà chết cũng không thừa nhận mình đã nhìn thấy những nơi không nên thấy của Thiếu Trang Chủ.
Trương lão trầm ngâm một lát rồi nói: "Thôi được, đợi chúng ta trở về trang, đến lúc đó sẽ đ�� ngươi rời đi! Đây là biện pháp duy nhất!"
"Trong trang? Các ngươi là người của bộ tộc nào?" Tần Phi giật mình hỏi.
"Ngươi không cần hiểu, tốt nhất là không nên biết! Điều này đối với ngươi và tất cả chúng ta đều là chuyện tốt! Ngươi ra ngoài đi, ăn cơm xong thì nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai còn phải đi một chặng đường rất dài đấy!" Trương lão lạnh lẽo nói.
Tần Phi mang theo sự nghi hoặc đi ra lều vải, khẽ nhíu mày, không hiểu đối phương có ý gì.
Tuy nhiên hắn cũng lười quản nhiều, dù sao bây giờ mình chỉ là tạm thời chưa khôi phục được sức lực. Chờ khi có khí lực rồi, việc rời đi chẳng phải là chuyện đơn giản sao?
"Thằng nhóc kia, lại đây, cút lại đây cho ta!" Hắn vừa bước ra khỏi lều vải, liền nghe thấy có người lớn tiếng gọi hắn.
Quay đầu nhìn lại, đó là Lưu Quang. "Đồ ngu!" Tần Phi lười biếng không muốn đáp lời hắn, tên Lưu Quang này vẫn luôn không vừa mắt mình, đã gây khó dễ không ít lần. Lần này chẳng qua là lại muốn tìm cơ hội gây thêm phiền phức mà thôi.
Đối với loại người này, Tần Phi đã gặp quá nhiều, lười chẳng thèm động khí.
Hắn không muốn đáp lời, nhưng đối phương lại không chịu bỏ qua. Lưu Quang thấy Tần Phi không thèm để ý đến mình, lập tức nổi giận.
Hắn bước tới, chặn Tần Phi lại: "Thằng nhóc kia, ngươi không có lỗ tai hay sao? Hay là không có mắt? Lão Tử gọi ngươi mà ngươi không nghe thấy?"
Tần Phi dùng vẻ mặt đạm mạc nhìn Lưu Quang một cái, nói: "Ta hơi mệt một chút, muốn đi nghỉ ngơi. Có chuyện gì để sau hẵng nói, được không?"
"Ha ha, ngươi một phế vật, đương nhiên sẽ mệt mỏi! Lão Tử cho ngươi chuẩn bị chút việc để làm, đảm bảo ngươi sẽ không thấy mệt! Nào, mau đến đấm lưng cho Lão Tử!" Lưu Quang cười lớn, vẻ mặt khiêu khích nhìn Tần Phi.
Những hộ vệ khác lúc này đều vây lại, thấy Lưu Quang gọi Tần Phi đấm lưng, lập tức từng người một lớn tiếng cười vang: "Lưu Đội Trưởng thật là thoải mái, có người đấm lưng cho rồi!"
"Hắc hắc, ta đây chẳng phải là quan tâm hắn sao? Sợ hắn rảnh rỗi sinh hư! Có thể đấm lưng cho Lão Tử, đó là vinh hạnh của hắn, có người tu mấy kiếp cũng không có được phúc phận đó đâu!" Lưu Quang đắc ý nói.
Hắn thấy Tần Phi rất chướng mắt, bởi vì hắn biết rõ Thiếu Trang Chủ hiện tại chắc chắn rất không hài lòng về Tần Phi. Nếu không phải nể mặt Trương lão, chắc chắn đã sớm giết chết người này rồi. Lưu Quang làm như vậy, chính là muốn cho Thiếu Trang Chủ thấy được mình trung thành và tận tâm với nàng đến mức nào. Chờ khi trở về trang, nếu Thiếu Trang Chủ thưởng thức mình, chỉ cần một lời nói cũng có thể khiến mình một bước lên mây, thăng tiến vùn vụt!
Hắn nhục nhã Tần Phi, còn cố ý nói lớn tiếng, mục đích chính là để gây sự chú ý của Thiếu Trang Chủ, để chủ tử biết rằng, hắn Lưu Quang là một tên chó săn vô cùng trung thành.
Có lẽ tiếng của Lưu Quang đã kinh động, Thiếu Trang Chủ quả nhiên đứng ở cửa lều, nhưng cũng không có ý ngăn cản. Lưu Quang lén lút nhìn một cái, thấy Thiếu Trang Chủ không hề tỏ vẻ không thích, lập tức trong lòng đại hỉ, càng thêm đắc ý.
"Còn ngây ra đó làm gì? Mau đến đấm lưng cho Lão Tử! Chỗ chúng ta đây không nuôi người rảnh rỗi đâu. Ngươi một tên phế vật mà có thể đấm lưng cho Lão Tử, đó là phúc phận đã tu luyện mấy đời rồi!" Lưu Quang lớn tiếng nói.
Tần Phi nhếch miệng, chẳng muốn đáp lời hắn, xoay người rời đi. Loại đồ ngu ngốc này, hắn không có tâm tư để ý đến.
"Đi đâu chứ? Lưu Đội Trưởng gọi ngươi đấm lưng là vinh hạnh của ngươi, mau nghe theo đi. Có khi ngươi còn được nhờ chút phúc khí của Lưu Đội Trưởng, sau này sẽ có vận may đấy! Đấm lưng cho Lưu Đội Trưởng xong, đừng quên đấm cho mấy huynh đệ chúng ta nữa nhé!" Các hộ vệ ngăn Tần Phi lại, từng người một giễu cợt nói.
"Xin tránh ra." Tần Phi đạm mạc nhìn mọi người, giọng nói bình thản, thần sắc thong dong, hoàn toàn không hề để những người này vào mắt.
"Ôi, còn cứng đầu lắm cơ! Đúng là không biết xấu hổ mà! Lưu Đội Trưởng, thằng nhóc này không biết điều, không bằng mấy huynh đệ chúng ta giúp ngươi nới lỏng gân cốt cho hắn một chút nhé?" Một hộ vệ cười nói.
Lưu Đội Trưởng nhìn Thiếu Trang Chủ, thấy nàng không hề lộ vẻ không vui, ngược lại còn mang theo nét vui vẻ trên mặt, lập tức trong lòng đại định. Xem ra phỏng đoán của hắn là đúng, Thiếu Trang Chủ vì nể mặt Trương lão nên không muốn làm gì Tần Phi, nhưng cũng không bận tâm nếu nhóm người hắn thay nàng ra tay giáo huấn tên tiểu tử này một trận.
"Được! Cứ nới lỏng gân cốt cho hắn một trận đi, nhưng đừng đánh chết nhé, nếu không ai sẽ đấm lưng cho Lão Tử?" Lưu Quang cười lớn.
Được sự đồng ý của hắn, các hộ vệ vây quanh Tần Phi, từng người một lộ ra vẻ mặt đăm chiêu, muốn ra tay đánh Tần Phi.
"Dừng tay!" Giọng nói của Trương lão bỗng nhiên vọng ra từ trong lều vải.
Tiếp đó, ông ta đội mũ rộng vành bước ra, lạnh lùng nhìn mọi người.
Các hộ vệ đều rất cung kính với ông ta, thấy ông ta bước ra ngăn cản, vội vàng dừng tay.
"Trương lão, tiểu tử này lai lịch bất minh, tiểu nhân chỉ muốn thử xem rốt cuộc hắn có lai lịch thế nào." Lưu Quang nịnh nọt cười nói với Trương lão.
"Lưu Quang, lai lịch của hắn, lão hủ tự có cách tra ra manh mối, ngươi đừng nhúng tay vào nữa! Mau lo chuyện của mình đi!" Trương lão lạnh lùng nói.
"Vâng, vâng, Trương lão đã phân phó, tiểu nhân nhất định làm theo! Các huynh đệ, tất cả giải tán đi!" Lưu Quang không dám phản đối, phất tay bảo mọi người tản ra, sau đó khi đi ngang qua Tần Phi, hắn dùng giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Thằng nhóc, coi như ngươi may mắn, lần sau sẽ không dễ dàng thế đâu..."
Tần Phi cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì, quay người đi về một phía.
"Trương lão, phiền ngài đến lều của ta một lát!" Giọng của Thiếu Trang Chủ rất ngọt ngào, chỉ khi đối mặt với Trương lão, người biết rõ thân phận của nàng, mới thể hiện ra. Khi ở cùng những người khác, giọng nàng hơi sắc bén, đến mức người ta còn không thể nghe ra nàng là nữ nhân.
Trương lão đi vào trong lều vải, Thiếu Trang Chủ mời ông ngồi xuống, đoạn khẽ nhíu mày nói: "Trương lão, vì sao ngài lại giữ hắn lại?"
Trương lão mỉm cười nói: "Thiếu Trang Chủ, lần này chúng ta trở về trang, trên đường không thể để xảy ra bất kỳ tình huống nào khác! Kẻ này chỉ là một người bình thường mà thôi, giết hắn đi chẳng có tác dụng gì, ta sợ sẽ làm mọi việc thêm phức tạp. Bất kể hắn gặp phải chúng ta là trùng hợp hay cố ý, cứ dẫn hắn về trang là được. Đến lúc đó sẽ phân định rõ ràng mọi chuyện!"
"Trương lão, ngài không lo lắng người này ở lại sẽ bất lợi cho chúng ta sao?" Thiếu Trang Chủ hỏi.
"Lo lắng chứ! Nhưng ta lo lắng không phải hắn, mà là kẻ thù của chúng ta! Chuyến đi này của chúng ta, tốt nhất là càng kín đáo càng tốt, như vậy mới có thể bình an trở về trang. Một khi giết hắn đi, huyết quang hiện lên, e rằng đến lúc đó mục đích che giấu của chúng ta cũng sẽ không thể thực hiện được! Hắn chỉ là một người không quan trọng mà thôi, Thiếu Trang Chủ không cần để ý!" Trương lão cười nói.
"Thế nhưng mà hắn..." Trên gương mặt Thiếu Trang Chủ hiện lên một vòng rặng mây đỏ, nghĩ đến điều khó xử kia, người đó lại nhìn thấy dáng vẻ không tiện của mình, điều này làm sao nàng có thể cam tâm?
"Thiếu Trang Chủ, ta biết rõ người lo lắng điều gì. Kẻ này nếu thông minh, tự khắc sẽ giữ miệng như bình. Nếu hắn dám có một chút bất kính với người, ta sẽ đích thân ra tay giết hắn đi!" Trương lão nghiêm mặt nói.
"Vâng, vậy thì làm phiền Trương lão rồi! Kính xin ngài hãy thăm dò hắn một chút!" Thiếu Trang Chủ gật đầu.
Tác phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.