"Nếu Đại ca Kho tiến vào nơi này, với cá tính tu luyện bằng chiến đấu của hắn, ắt hẳn sẽ tới điện A Tu La." Mộc Nham vừa nói, vừa phẩy một cọng cỏ nhỏ bay về phía cung điện A Tu La.

Tuyết Vô Cực thông qua ngũ giác của Mộc Nham nhìn cánh cửa điện to lớn như nối liền trời đất kia, trong lòng có chút chột dạ. Hắn quay đầu nhìn lão ma và Long Nữ bên cạnh, trên mặt họ cũng hiện rõ vẻ nghiêm nghị. Hắn có thể hiểu được, một bộ xá lợi xương cốt xuất hiện đã khiến tu sĩ phải bỏ chạy tán loạn, suýt chút nữa đã đoạt mạng Mộc Nham. Nếu tiến vào cung điện này, lỡ như lại gặp phải một kẻ nào đó, chớ nói Mộc Nham, e rằng ngay cả những hồn thể như họ cũng sẽ tan biến.

"Kinh Phật ghi chép rằng, chúng sinh A Tu La đạo tuy thuộc thiện đạo nhưng lại mang lòng sân hận. Họ chấp nhất với tranh đấu, bởi vậy, A Tu La đạo tuy có phúc báo như Thiên đạo, nhưng vì chiến tranh không ngừng nghỉ, còn hung hiểm hơn cả Ngạ Quỷ đạo. Có người cho rằng họ không nên thuộc thiện đạo, mà bị xếp vào ác đạo. Ta đề nghị chúng ta nên đến Thiên Đạo điện!" Giọng của Tuyết Vô Cực vọng lại từ trong đầu.

Mộc Nham khẽ mỉm cười nói: "Dịch Đạo An từng nói A Tu La là vị thần truyền thuyết trong Phật giáo, bản tâm thiện lương. Mấy lần đại chiến với Thiên đạo chủ yếu đều vì nữ nhân, không khó để nhận ra hắn là một người cha tốt và một người đàn ông tốt. Nói về lòng tranh đấu, Duẫn Trung đại lục mỗi canh giờ đều có người chết vì tranh đấu. Hiện nay Tu Chân giới có gì khác biệt với A Tu La đạo của Phật giáo?"

"Quả đúng như ngươi nói, A Tu La thật sự là một người cha tốt. Hắn và Thiên đạo đã phát động ba cuộc đại chiến nổi tiếng. Lần thứ nhất, Đế Thích Thiên đối xử bạc bẽo với con gái hắn, hắn với tư cách người cha đã đi đòi lại công đạo. Lần thứ hai, Đế Thích Thiên muốn cưới con gái thứ hai của hắn, hắn không đồng ý nên phát động chiến tranh. Lần thứ ba, Đế Thích Thiên cướp đi tất cả mỹ nữ của A Tu La đạo mà gây chiến." Tuyết Vô Cực nói xong liền cười ha hả.

"Ta vẫn không hiểu, Dịch Đạo An nói phải có đại thiện nghiệp mới có thể vào Tam thiện đạo, mà Thiên đạo là nơi chỉ những người có thiện nghiệp cao nhất mới có thể đến. Nhưng xét hành động của Đế Thích Thiên, hắn vẫn không có khí phách đảm đương như A Tu La." Mộc Nham vốn là tu sĩ Đạo môn, việc đối xử với sự vật vẫn lấy thiện ác làm thước đo, còn sự lý giải về nhân quả của hắn lại chịu ảnh hưởng quá nhiều từ Đạo môn.

Vừa nói chuyện, Mộc Nham vừa bước qua ngưỡng cửa cao lớn, tiến vào bên trong động môn. Phía trước, cánh cửa lớn Thông Thiên cao vút từ từ mở ra, có tiếng Phật ngữ tụng kinh vang vọng bên tai. Sau khi họ bước vào, cánh cửa lớn phía sau lại tự động đóng lại.

Mộc Nham ngước mắt nhìn lại, bên trong cung điện là một mảnh hư vô, căn bản không có bất kỳ thứ gì như hắn đã tưởng tượng. Ngay cả những bóng người quen thuộc mà linh hồn hắn từng nhìn thấy cũng không còn tồn tại nữa. Hắn bước chân về phía trước, rồi bị hư vô nuốt chửng.

"Đây không phải đại điện!" Mộc Nham kinh ngạc đứng giữa hư vô này. Nơi đây trống trải như thể bước vào chốn hoang dã, không hề có những bức tường kim loại khổng lồ cao vút như hắn tưởng tượng, mà càng giống một hư không bị sương mù bao phủ.

Hắn nói một câu trong đầu, một chuyện kỳ quái hơn lại xảy ra trước mắt. Ba hồn thể trong đầu hắn toàn bộ biến mất, chỉ có mộc cầu lặng lẽ xoay tròn theo thức hải. Trong kh��ng gian mộc cầu, Khôi Sư và Đồng Nhân bình yên vô sự.

"Ồ! Các ngươi làm sao lại ra ngoài rồi?" Hắn thoát khỏi biển ý thức, nhìn thấy ba hồn thể, hai lão giả và một thiếu nữ, tuyệt nhiên không phải hồn thể, mà đã ngưng tụ thành thân thể. Tuyết Vô Cực râu tóc bạc phơ, toát ra khí chất tiên phong đạo cốt không lời nào tả xiết. Hốt Dã Chước Minh đầu mọc hai sừng, da dẻ đen đỏ, từng khối bắp thịt góc cạnh rõ ràng, một luồng khí tức hung hãn tràn ngập. Còn Long Nữ thì không khác gì một thiếu nữ nhân loại, nhưng vẻ đẹp này, trong nhân loại rất khó tìm thấy. Nàng không có bất kỳ khí tức nào, nhìn qua như một người bình thường, nhưng Mộc Nham biết nàng tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Mãi đến nửa ngày sau, Tuyết Vô Cực mới trấn tĩnh lại từ trong khiếp sợ. Hắn nhìn lão ma và Long Nữ vẫn còn đang trong khiếp sợ, môi hắn run rẩy, hoàn toàn không còn vẻ tiên phong đạo cốt trước đó nữa: "Nơi này vậy mà có thể ngưng tụ ra thân thể!"

Mộc Nham biết ngưng tụ thân thể là nguyện vọng lớn nhất của ba hồn thể này. Nay được thỏa nguyện, họ tự nhiên vô cùng hưng phấn. Nhưng Mộc Nham trong lòng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, muốn suy nghĩ kỹ hơn một chút, lại không tìm được bất kỳ manh mối nào.

Thấy dáng vẻ vui mừng của họ, Mộc Nham tự nhiên cũng vui lây. Ngay cả chính bản thân họ cũng cảm thấy như đang nằm mơ: "Tiến vào nơi này liền bị mạnh mẽ kéo ra khỏi biển ý thức của ngươi, sau đó liền ngưng tụ thành thân thể."

Mộc Nham không thể nào hiểu được chuyện này là sao. Suy nghĩ của hắn lại quay về những lời Dịch Đạo An từng nói về A Tu La đạo: "Chúng sinh A Tu La đạo có phúc báo rất lớn, chẳng kém gì chúng sinh Thiên đạo. Chúng sinh sinh ra trong đạo này, kiếp trước tích lũy thiện nghiệp lực rất lớn, nhưng tâm sân hận và lòng đố kỵ lại rất nặng, thường xuyên giao chiến với chúng sinh Thiên đạo, nhưng thường đại bại quay về, bị đánh cho thương tích khắp người."

Họ có phúc báo to lớn nhưng lại phải sống trong chiến tranh liên miên năm này qua năm khác.

Nhiều lúc Mộc Nham đều xem Tiên Vân Quốc ở Du���n Trung đại lục là A Tu La đạo. Họ sống cuộc sống giàu có nhất ở Duẫn Trung, đồng thời hưởng thụ tài nguyên tu luyện tốt nhất ở Duẫn Trung. Nơi phát sinh nhiều tranh đấu nhất, và có tỷ lệ tử vong của tu sĩ cao nhất cũng là nơi đó.

Nếu nói Tiên Vân Quốc có thể so sánh với A Tu La đạo, vậy thì nơi hoang dã tu chân có thể coi là Nhân đạo. Tuy rằng điều kiện sinh hoạt ở đó không mấy tốt đẹp, cũng không có nhiều tranh đấu và tử vong như vậy. Cứ như vậy, Mộc Nham phát hiện bất kỳ một đạo nào trong Lục đạo đều có thể tìm thấy chỗ tương tự trên mảnh đại lục này.

Ba hồn thể sau khi vui mừng xong, còn phải đối mặt với vấn đề thực tế. Họ tiến vào nơi này cứ như tiến vào hư không, không trời, không đất, không có bất kỳ vật gì. Tự nhiên ngay cả cánh cửa vừa bước vào cũng không thấy tăm hơi. Hiện tại, việc tìm thấy lối ra hoặc những thứ khác, là vấn đề thực tế nhất mà họ phải đối mặt.

Phi hành trong hư không dường như đã không còn khái niệm về thời gian. Bốn người, gồm ba hồn thể khác loài cùng Mộc Nham, thêm vào m��t con Kim Tước to lớn, đã bay rất lâu trong hư không, cứ như họ đã trải qua cả một đời. Trước mắt họ vẫn là lớp sương mù dày đặc mãi không tan biến.

Sau khi Long Nữ hỏi còn bao lâu nữa mới tới, không biết lại qua bao lâu, mấy người trong lòng đã nảy sinh cảm giác lẽ nào cứ đi mãi thế này, cho đến chết trong hư vô. Lúc này, đột nhiên phía trước bừng sáng ánh quang minh, lớp sương mù dường như ngàn năm không tan bên cạnh họ không còn sót lại chút gì. Mấy người thấy mình đang ở trên một vùng bình nguyên rộng lớn, trên đỉnh đầu là ánh mặt trời rực rỡ chiếu khắp, trên mặt đất, cỏ xanh lay động theo gió.

Cảnh sắc tầm thường như vậy, đối với những người dường như đã trải qua cả một đời trong hư không như họ mà nói, thì còn hơn cả thiên đường. Còn chưa kịp lấy lại sức từ cảm giác hưng phấn và thỏa mãn, họ đột nhiên bị tiếng 'rầm rầm' to lớn kéo về thực tại.

Nhìn về phía phát ra tiếng 'rầm rầm', cách đó không xa có một tòa thành trì hùng vĩ, mà âm thanh kia chính là từ đó truyền đến. Từng cỗ máy bắn đá khổng lồ đang ném từng khối đá lớn công phá tường thành.

Lúc này, năm đạo binh lực riêng biệt từ năm cửa thành lao ra, tựa như một nắm đấm, đột nhiên siết chặt lại, cùng một đội quân phía trước giao chiến.

Mộc Nham nhìn thấy binh sĩ của hai quân mà cảm thấy kinh hãi khôn cùng. Ngay cả chiến tranh cũng chưa từng khiến hắn kinh hãi đến vậy. Trong đó không chỉ có nhân loại, mà còn có các chủng tộc khác. Những kẻ kia mọc ra bốn cánh tay và bốn chân, mỗi tay cầm một loại binh khí khác nhau. Hơn nữa hắn còn nhìn thấy hai quái nhân, dùng ba cánh tay giơ cao chuỳ sắt khổng lồ, nghiền nát một kẻ khác có thân sau giống ngựa thành thịt vụn.

Từ xa có thể nhìn thấy cảnh hai quân chém giết tàn khốc. Đội quân từ thành lao ra là sự hỗn hợp của bộ binh và kỵ binh, sức chiến đấu càng hung mãnh đến cực điểm. Hai quân va chạm, liền thấy vô số máu thịt văng tung tóe, tàn chi đầy đất. Mộc Nham trong lòng cảm thán: "Tay chân có nhiều hơn nữa cũng không thể chiến đấu hỗn loạn như vậy được!" Nhìn từ phương hướng của hắn càng thấy rõ hơn, đội quân lao ra khỏi th��nh kia không hề cứ liều mạng tiến công một cách cứng nhắc, mà là trong quá trình di chuyển tốc độ cao đã chia thành vô số tổ hợp nhỏ.

Họ lấy tiểu đội mười người tạo thành đội hình chữ phẩm để xung phong. Đội thứ nhất xông vào hàng ngũ địch, lập tức chia thành tiểu tổ ba người. Tiếp đó đội thứ hai từ phía sau họ lần thứ hai xung phong, chen vào trận liệt, rồi đến đội thứ ba, đội thứ tư...

Liên tục chém giết xông vào, tạo thành thế xung phong không ngừng nghỉ, xé nát hàng ngũ đội quân công thành. Lúc này, bộ binh với vũ khí tựa như gió thu cuốn lá vàng vậy, đã hoàn toàn xé tan đội hình địch vốn đã tan vỡ.

Nhìn từ đằng xa, đội hình nghiêm mật của quân công thành như bị một chiếc chuỳ sắt đập trúng. Hàng ngũ đầu tiên liền biến dạng lõm sâu vào, ngay sau đó bị xuyên thủng, cuối cùng như bị một bàn tay lớn san phẳng.

Đội quân trong thành lướt qua, chỉ để lại đầy đất thi thể và chi thể đứt lìa. Quân kỳ giữa trận chỉ chống đỡ chưa tới một chén trà đã bị chém đứt, cụt ngọn mà ngã xuống.

Mộc Nham kinh hãi nhìn chiến trường. Hắn đã từng chứng kiến nhiều trận chiến giữa các tu sĩ, nhưng chưa từng thấy cảnh tượng thê thảm như vậy, máu tươi tuôn trào đồng thời, tàn chi bay loạn khắp nơi. Đội quân lao ra khỏi thành kia lại như một thanh Trảm Mã Đao sắc bén, chém ngang đội quân công thành làm đôi, tựa như thế gian không một ai có thể ngăn cản sự sắc bén của họ.

Đột nhiên, từ đội quân công thành lao ra một bóng người. Còn trong đội quân từ thành lao ra, một hán tử trông giống nhân loại nhưng cao hơn cả hai người bình thường chồng lên nhau cũng đồng thời vọt ra. Hai thân ảnh gần như khổng lồ đụng vào nhau, tiếng vang cực lớn quả thực như hai ngọn núi lớn va chạm nổ tung.

Kẻ lao ra từ đội quân công thành kia mọc ra bốn cánh tay, trên mỗi cánh tay đều mang những chiếc kim hoàn to bằng eo người bình thường. Tròng mắt xanh biếc, đồng tử lại màu vàng óng. Hắn trông rắn chắc hơn cả hán tử cao gấp đôi người bình thường kia, nhưng lại không đẩy lùi được hán tử kia.

Cả hai lùi lại mấy bước, sau đó lại lao vào nhau. Sáu cánh tay to bằng eo người thường vặn xoắn vào nhau. Đầu trâu, đầu gối va chạm lẫn nhau. Cái trán cứng đến mức có thể va nát bia đá đập vào cằm đối phương như xẻng đào đất, khiến máu tươi phun ra nhưng chúng vẫn chiến đấu điên cuồng.

Giữa trường bụi đất tung bay, chỉ chốc lát sau đã tạo thành một cái hố lớn, chỉ có thể nghe thấy tiếng gầm gừ không ngừng truyền đến.

Hai mãnh thú này vật lộn khiến toàn trường kinh sợ, đội quân vốn sắc bén như lưỡi đao cũng bị buộc phải dừng lại. Từ đội quân công thành, hơn một trăm kẻ bốn tay lao ra. Hơn một trăm kẻ bốn tay này trở thành chướng ngại khó vượt qua đối với đội quân xuất thành.

"Giết!" Theo một tiếng hô lớn của một người trông như tướng lĩnh trong đội quân thành, mấy trăm ngọn thương sáp ong 'Vù' một tiếng vung ra, bay thẳng tắp trong gió.

Trong đội quân, các tiểu đội trưởng có kẻ giơ cao Lôi Đình Chiến Đao, có kẻ giơ cao Thiết Mâu, có kẻ dùng hết sức vung búa nặng. Trong mắt họ đều toát ra hung quang hiếu chiến.

Đột nhiên phía sau vang lên một tiếng hét dài, một người khoác đạo bào như gió mà đến. Hắn giữa không trung liền tháo búi tóc của mình, gắn một thanh tiểu kiếm gỗ đào vào lòng bàn tay, sau đó một chưởng vỗ mạnh xuống đất.

"Khắc!" Theo một trận máu tươi phun ra từ miệng hắn, đại địa hơi chấn động một chút rồi trở về trạng thái ban đầu.

Từ xa, đám quái nhân bốn tay bốn chân đang xông tới đột nhiên khựng lại đôi chút, từng kẻ trở nên bước đi bất ổn. Dưới chân họ, mặt đất dường như hóa thành vùng lầy vô biên, mỗi bước đạp xuống đều lún sâu đến đầu gối. Tiếng gầm gừ phẫn nộ lập tức vang vọng khắp nơi.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.