(Đã dịch) Đan Thần Phách - Chương 138 : Giới bi mở ra trước đó
Đã bước chân vào Tu Chân giới một thời gian không ngắn, tuy không thể nói là thông tỏ mọi đại môn phái, nhưng Mộc Nham cũng đã hiểu rõ không ít về thập đại môn phái cùng một vài gia tộc hùng mạnh. Chẳng hạn như Mâu gia, một thế lực bộ tộc đủ sức đối kháng với bất kỳ môn phái nào trong thập đại tông môn, thực lực tự nhiên không thể xem thường. Nghe đồn, cứ mỗi trăm năm Mâu gia lại sản sinh một nhân vật kinh tài tuyệt diễm, chính là nhờ vậy mà gia tộc này giữ vững được thế lực cường đại.
"Mâu Phi này quả nhiên kiêu ngạo, tự đại đúng như lời đồn! Chẳng hay thực lực của hắn có sánh ngang danh tiếng chăng? Nếu được giao đấu một trận, chắc hẳn sẽ vô cùng sảng khoái!" Cách đó không xa, Tần Vũ khẽ gõ cây gậy nhỏ vào lòng bàn tay, liếc nhìn Mâu Phi, khẩu khí tràn đầy khao khát được một trận chiến đỉnh cao.
Nghe Tần Vũ nói, Mộc Nham không khỏi bật cười trong lòng, thật sự không thể nào lý giải nổi tâm tư chỉ biết một lòng chiến đấu kia. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía sau lưng Mâu Phi, thấy Trì Thiết của Thiên Thần Tông đang đứng cạnh một nam tử có tướng mạo tương tự đến bảy phần. Uy thế toát ra từ người hắn cũng không kém Mâu Phi là bao, chỉ là trông có vẻ khiêm tốn, không ngạo mạn như Mâu Phi hào quang bắn ra bốn phía. Dựa vào tướng mạo này, Mộc Nham có thể đoán được đây chính là Trì Thao, vị ca ca được cho là thiên tài hơn cả Trì Thiết.
Thiên Thần Tông tại Vượng Đài Châu, kỳ thực cũng là một bang phái theo hình thức gia tộc. Tuy không sở hữu thế lực khổng lồ như Liêu gia, nhưng nhờ mối giao hảo với Thiên Đao Môn – môn phái đứng thứ mười trong thập đại tông môn – tự nhiên đã chiếm được một vị thế không nhỏ giữa vô số thế lực tại vùng đông bắc Duẫn Trung.
Ngoài hai gia tộc kể trên, còn có Hách Liên gia tộc nổi tiếng với nghề nghiên mực, cùng Hàng gia ở Vận Hương Thành với hoạt động mậu dịch trải khắp Duẫn Trung. Bốn gia tộc này được xưng là Tứ Đại Gia Tộc của vùng đông bắc Duẫn Trung. Khi kết hợp với Võ Đạo Môn, Huyền Chân Quan và Thiên Đao Môn, chúng lại được gọi chung là Ba Bang Bốn Tộc. Đây cũng chính là sự phân bố thế lực lớn nhất tại đông bắc Duẫn Trung; các môn phái nhỏ khác chỉ có thể sinh tồn trong kẽ hở giữa các thế lực này, hoàn toàn không đáng nhắc tới khi so với Ba Bang Bốn Tộc.
"Tứ đại dòng họ kia, lúc nào cũng cho rằng mình mới xứng đáng là mạnh nhất phương bắc Trường Giang, có chút ngạo khí cũng là lẽ đương nhiên." Ngư Thấm Cơ đứng một bên khẽ cười nhạt, xem ra nàng cũng không mấy ưa thích cách hành xử của Tứ Đại Gia Tộc.
"Trì Thao mạnh hơn nhiều." Ngỗi Phong Hàn nói, nét mặt không chút cảm xúc.
"Xem ra lần này đến không ít nhân vật rồi. Nghe nói cả những thế lực từ phương nam Trường Giang cũng đã đến. E rằng ba nhà chúng ta, lần này còn phải liên thủ một chút thì hơn." Ngư Thấm Cơ che miệng cười duyên dáng nói.
Đối với lời nàng nói, Ngỗi Phong Hàn không bày tỏ ý kiến. Ba bang thế lực phương bắc Trường Giang xưa nay vốn không phải đồng minh liên thủ, nếu lâm thời nảy sinh ý định này, ai biết được vào thời khắc mấu chốt đối phương có thể hay không bỏ đá xuống giếng?
"Hay lắm! Hay lắm! Ta rất thích cùng Ngư muội muội liên thủ chiến đấu!" Tần Vũ liên tục nói lời tán đồng, trông cứ như một kẻ hoàn toàn không có tâm cơ vậy.
Ngư Thấm Cơ thừa hiểu rõ trong lòng rằng với đề nghị này của mình, Ngỗi Phong Hàn chắc chắn sẽ không chấp thuận. Còn Tần Vũ, tuy bề ngoài có vẻ ngây ngô khờ khạo, nhưng thực chất lại là người kín đáo nhất. Cái liên minh lâm thời này vốn dĩ đã khó thành, nàng đề nghị như vậy chủ yếu để đối phương cảm thấy mình đang chủ động lấy lòng, dù thành hay không cũng sẽ mang lại một chút lợi thế cho bên mình.
"Người của Hàng gia cũng đã đến rồi." Nghe được tiếng bàn tán vọng lại, trái tim Mộc Nham bỗng nhiên khẽ động. Lần trước ở mộ phủ, hình ảnh kiều diễm của Hàng Lưu Ảnh bất giác hiện lên trong lòng hắn. Dù chỉ là một cái thoáng nhìn vội vàng, nhưng vẻ đẹp mỹ miều ấy lại in sâu vào tâm trí, mỗi khi nhớ lại đều khiến hắn có một cảm giác chờ mong khó tả. Hắn đã sớm quyết định rằng sau lần lịch lãm này sẽ tới Vận Hương Thành, bởi lẽ những gì mình đã làm thì cuối cùng cũng phải đối mặt.
Chẳng lẽ lại sẽ gặp lại nàng tại nơi này sao? Mộc Nham với ánh mắt có chút phức tạp, nhìn kỹ về phía không xa. Một đạo kiếm quang to lớn phá không mà đến, và theo sự xuất hiện của vệt kiếm đó, ánh mắt Mộc Nham dán chặt vào. Ở nơi ấy, một bóng hình thon dài, tinh tế đang đạp kiếm lướt đi, tựa như tiên tử giáng trần.
Tuy nhiên, trong mắt Mộc Nham lại thoáng qua một tia thất vọng. Bóng hình thon dài, tinh tế kia, không phải Hàng Lưu Ảnh, mà là một cô gái tóc tím vận xiêm y lục nhạt. Nữ tử vóc người cao ráo, dáng vẻ cũng là vạn người có một, sắc đẹp không hề thua kém Ngư Thấm Cơ, mỗi người một vẻ riêng biệt. Chỉ có điều, khí chất lạnh lùng toát ra từ nàng thì hoàn toàn khác biệt với Ngư Thấm Cơ.
"Nàng là Hàng Thấy Tuyết, Thần Toán Nữ, người phụ trách thu chi của Hàng gia, còn có một biệt danh khác là Nữ Tài Thần." Ngư Thấm Cơ rất am hiểu về các bang phái, thấy nữ tử này liền từ tốn giới thiệu.
"Hàng Lưu Ảnh lại có một vị cô cô tuổi tác xấp xỉ như vậy. Nghe nói nàng không chỉ tinh thông thuật số mà công pháp cũng độc đáo phi phàm. Nếu được giao đấu một trận với nàng thì chắc hẳn sẽ không tồi đâu." Tần Vũ lúc nào cũng không quên tìm người tranh tài. Trong quan niệm của hắn, không có chuyện thương hương tiếc ngọc, chỉ có hoặc là ta áp đảo ngươi, hoặc là ngươi áp đảo ta.
Ánh mắt Mộc Nham chuyển hướng Trì Quắc cách đó không xa. Đôi con ngươi khẽ rũ xuống của hắn chậm rãi ngước lên, bên trong con ngươi ấy, hàn quang đang phun trào.
Trên không trung, bên cạnh Trì Quắc, ngoài Trì Thao ra, cũng có không ít người khác. Mộc Nham đưa mắt quét qua, thấy còn có hai tùy tùng Kim Đan sơ kỳ và một tùy tùng Kim Đan trung kỳ. Thực lực của nhóm người này chẳng kém bao nhiêu so với những đệ tử do thập đại môn phái dẫn đến.
Một năm không gặp, khí tức của Trì Quắc vẫn tùy tiện và bá đạo như trước. Chỉ có điều, khí tức của hắn hôm nay đã mạnh hơn so với một năm trước rất nhiều. Theo cảm ứng của Mộc Nham, Trì Quắc hẳn sắp đột phá đến Kim Đan hậu kỳ, nhưng cảnh giới này giờ đây đã không còn uy hiếp được hắn nữa.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Mộc Nham chậm rãi nhếch lên một độ cong lạnh lẽo. Một năm trước, hắn cần phải mượn rất nhiều sức mạnh bên ngoài mới có thể chống đỡ được sự công kích của Trì Quắc, lại thêm sự cứu giúp của Ái chưởng môn, mới thoát khỏi tay Trì Quắc. Nhưng hiện tại, nếu là đơn đả độc đấu, hắn có tới chín mươi phần trăm chắc chắn sẽ đánh Trì Quắc ra bã, như một con chó chết!
Sự chênh lệch giữa hai người một năm về trước, có lẽ đã đến lúc phải thay đổi rồi!
Ánh mắt lạnh như băng của Mộc Nham lướt qua thân hình Trì Quắc, rồi dừng lại phía sau hắn. Ở nơi đó, có một bóng người khá quen thuộc, chính là Chu Trì – kẻ đã từng trắng trợn đổi trắng thay đen, tham lam cướp đoạt Dũng Tuyền Ngọc Bảo của hắn trong Cổ Mộ phủ, từ đó gây ra bao nhiêu hậu quả về sau!
Chu Trì của Thiên Đao Môn lại không ở Thiên Đao Môn, mà thân cận với Trì gia như vậy. Dù là hai bang liên thủ cũng chẳng cần phải lộ liễu đến mức này, cớ sao giờ đây lại không che giấu mối quan hệ? Mộc Nham nhớ rõ trong mộ phủ, hai bang này cũng không hề công khai mối quan hệ của mình, vậy mà giờ đây lại rõ ràng đến thế? Nhìn bóng người Chu Trì, ánh mắt Mộc Nham có chút âm trầm, trong lòng càng dâng lên sát ý cuồn cuộn.
Sát ý trong mắt Mộc Nham không hề che giấu quá nhiều, bởi vậy, Chu Trì cảm thấy da thịt chợt lạnh, ánh mắt có chút ngạc nhiên nhìn xuống phía dưới. Cuối cùng, hắn khóa chặt vào bóng người trẻ tuổi đang ngồi xếp bằng trên tảng đá. Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc ấy, gương mặt Chu Trì trong chớp mắt liền trở nên âm lãnh.
"Mộc Nham! Để tiểu gia gặp ngươi ở đây, xem ngươi còn chạy đi đâu nữa!" Với việc Mộc Nham ngày đó cướp đi linh bảo vốn thuộc về mình, Chu Trì hiển nhiên oán hận khôn nguôi. Giờ đây vừa nhìn thấy đối phương, mối oán hận tích tụ trong lòng lập tức bùng lên. Hắn lập tức nheo mắt âm lệ, một tiếng quát lớn chấn động vang vọng trên bầu trời.
Cái tên Mộc Nham này, ở Duẫn Trung chỉ cần để tâm đều sẽ khắc ghi. Bởi lẽ, cùng với trình độ luyện đan của Mộc Nham không ngừng tăng cao, đủ loại đan dược liên tục chảy vào thị trường, ngày càng nhiều người biết đến vị Mộc Đan Sư. Huống hồ, phân bộ Đan Tông có thể chiếm lĩnh phần lớn thị trường Duẫn Trung, trở thành một trong ngũ đại luyện đan môn phái của Duẫn Trung, tất cả đều có liên quan trực tiếp đến Mộc Nham. Bởi vậy, khi tiếng quát của Chu Trì vừa vang lên, tất cả ánh mắt đều khóa chặt vào bóng người dưới kia!
"Mộc Nham?" Người phản ứng nhanh chóng nhất với cái tên này chính là Trì Quắc. Năm xưa, vì bất cẩn mà hắn bị Mộc Nham cùng Khôi Sư đánh trọng thương, đồng thời còn bị cướp đi trữ vật thủ trạc. Sau đó, hắn đã tự mình bày kế nhưng vẫn không bắt được đối phương, còn tổn thất một minh hữu ở Bách Hoa Thành. Đáng trách hơn cả là tùy tùng Lý trưởng lão của hắn đã bị lão yêu tinh kia phế đi một c���nh giới, từ đó vĩnh viễn vô duyên với Nguyên Anh. Tất cả những điều này, đều là "ban ơn" của Mộc Nham!
Hắn luôn xem cuộc chiến đấu với Mộc Nham là sự sỉ nhục lớn nhất. Đối với Mộc Nham, hắn không thể nghi ngờ là hận thấu xương. Giờ đây vừa nghe đến cái tên này, ánh mắt hắn gần như ngay lập tức trở nên âm hàn, đột ngột nhìn xuống phía dưới, rồi gắt gao tập trung vào bóng người trẻ tuổi đang ngồi xếp bằng trên tảng đá kia.
Khi ánh mắt Trì Quắc tìm đến phía dưới, ánh mắt Mâu Phi cũng khẽ gợn sóng. Hắn thờ ơ dời tầm nhìn xuống, dán chặt vào Mộc Nham. Vẻ mặt hắn không hề có bất kỳ biến đổi nào. Có lẽ, cái tên này đã bị hắn lãng quên từ khi rời khỏi mộ phủ. Nếu không phải Hoàng Đình Đan Tông quật khởi quá nhanh, hắn căn bản sẽ không còn nhớ tới cái tên này nữa.
Hách Liên Ngạo Vân, người của Hách Liên gia tộc, cũng có chút kinh ngạc liếc nhìn Mộc Nham. Ở mộ phủ, hắn vốn không để ý đến người tên Mộc Nham này, nhưng theo cái tên này thỉnh thoảng xuất hiện trong Tu Chân giới, hắn đã tràn đầy hiếu kỳ đối với nhân vật này. Hách Liên gia vốn dĩ cũng xuất thân từ giới kinh doanh, tuy làm ăn không lớn bằng Hàng gia, nhưng hắn vẫn luôn khao khát thoát khỏi lối làm ăn đơn điệu của việc kinh doanh nghiên mực truyền thống của gia tộc, muốn mở rộng thêm nhiều con đường khác. Vị Mộc Đan Sư này, nói không chừng chính là một lối tắt đáng giá.
"Người này chẳng lẽ chính là Mộc Nham mà Lưu Ảnh đã từng nhắc đến?" Trong đám người Hàng gia, khuôn mặt lạnh nhạt của Hàng Thấy Tuyết vào khoảnh khắc này bỗng khẽ gợn sóng. Nàng tuy là một vị cô cô xa của Hàng Lưu Ảnh, nhưng tuổi tác lại gần như bằng nhau. Thậm chí nói là tỷ muội còn hợp hơn là trưởng bối. Hai người họ vốn không chuyện gì không nói, và lần này từ mộ phủ trở về, Lưu Ảnh chỉ nhắc đến duy nhất một người, chính là Mộc Nham này, hơn nữa trong ánh mắt nàng còn lộ ra một vẻ mặt khá là khó tả.
"Đúng là vậy! Sao Lưu Ảnh khi nhắc đến hắn lại có thần thái đó? Chẳng lẽ hắn quá bình thường ư?" Đôi mắt đẹp lướt qua thân người Mộc Nham một lượt, Hàng Thấy Tuyết lẩm bẩm một mình.
Dưới vô số ánh mắt đổ dồn, vẻ mặt Mộc Nham vẫn điềm nhiên như trước. Hắn chậm rãi đứng dậy từ trên tảng đá. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc thân thể vừa đứng thẳng, ánh mắt hắn đột nhiên trở nên sắc lạnh. Bàn chân hắn đạp mạnh xuống đất, thân hình tựa như một viên đạn pháo, lao vút đi. Bàn tay hắn mạnh mẽ vồ lấy Chu Trì, đồng thời một luồng Thần thức hùng mạnh hóa thành vô số sợi tơ, nhanh như chớp giật quấn lấy Chu Trì, trói buộc hắn lại.
Sợi tơ Thần thức trói chặt Chu Trì, Mộc Nham vung tay lên, người sau lập tức bị kéo giật về phía hắn một cách thô bạo.
"Vô liêm sỉ!" Mộc Nham ra tay quá bất ngờ, vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Không ai ngờ rằng, khi đối mặt với vô số cường giả của Trì gia và Thiên Đao Môn có mặt tại đây, hắn lại dám chủ động ra tay. Bởi vậy, khi Chu Trì bị trói, các cường giả Trì gia mới hoàn hồn, lập tức từng tiếng quát phẫn nộ vang vọng.
Ngỗi Phong Hàn, người đáng lẽ phải phản ứng nhanh nhất, lại vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không một chút biểu cảm.
Tiếng quát phẫn nộ vừa dứt, mấy tên cường giả Trì gia đồng thời ra tay, những đòn tấn công mãnh liệt như vũ bão ập tới Mộc Nham.
"Cút!" Đối mặt với thế công của bọn chúng, Mộc Nham chỉ khẽ động tâm thần. Nguyên lực hùng hồn gào thét tuôn ra, hóa thành một thanh cự kiếm chém trời, mạnh mẽ xé tan vô số đòn tấn công kia thành từng mảnh vụn.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về địa hạt Truyện Miễn Phí.