2022-01-03 tác giả: Cố Khuất

Chương 574: « Hello »

Diệp Vị Ương nhìn Chu Thính với nụ cười như có như không.

Nếu muốn cô ấy viết một bài hát tiếng Anh, cũng đâu phải là không được.

Dù sao, anh cũng có rất nhiều ca khúc tiếng Anh phù hợp với nữ ca sĩ.

Ví dụ như các bài hát của Taylor Swift, "ngồi xổm muội" (Katy Perry), "A muội" (Adele).

Rất nhiều trong số đó không phù hợp với ban nhạc Không Đóng Cửa, thậm chí cả Diệp Vị Ương cũng không thể hát.

Có thể Bố Đinh hát thì hợp hơn, nhưng anh ta cũng đâu đến nỗi không có lấy một ca khúc nào để đưa cho Chu Thính.

Thực ra, chuyện này dường như chẳng có lợi lộc gì cho Diệp Vị Ương cả.

"Chị Chu Thính, chị muốn vươn ra quốc tế à?" Bố Đinh cười hì hì khoác tay Chu Thính, đánh lạc hướng câu chuyện.

Chu Thính rất nghiêm túc nói: "Đối với chúng ta mà nói, độ nổi tiếng trong nước đã bão hòa, còn thị trường nước ngoài trước giờ lại chưa thể thâm nhập được."

"Đặc biệt là những ca sĩ hàng đầu trong nước như chúng ta, đây chính là một cơ hội quý giá."

"Hiện tại, giới âm nhạc Hoa Hạ đang trên đà phát triển tốt đẹp, thu hút sự chú ý của rất nhiều ánh mắt quốc tế. Cơ hội này mà không nắm bắt, về sau sẽ hối hận!"

"Tranh thủ lúc còn chưa đến tuổi nghỉ hưu, thử sức lần cuối!"

"Ít nhất cũng phải thử một lần, để không phải nuối tiếc!"

Lời nói này của Chu Thính, ngược lại đã khiến Diệp Vị Ư��ng động lòng.

Các ca sĩ trong nước quả thực rất khó khăn khi vươn ra biển lớn.

Trước đây, khi ban nhạc Không Đóng Cửa chưa thành công, mọi người cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, dù sao cũng chưa ai ra nước ngoài được.

Nhưng giờ đây, ban nhạc Không Đóng Cửa đã thành công tạo dựng được một chỗ đứng vững chắc trên trường quốc tế, đồng thời mở ra một cánh cửa cho nền âm nhạc Hoa Hạ trên thế giới.

Rất nhiều nhạc sĩ xuất sắc của Hoa Hạ cũng lần đầu tiên được khán giả nước ngoài chú ý đến.

Đối với ngành giải trí Hoa Hạ mà nói, đây quả thực là cơ hội ngàn năm có một.

Chu Thính lại là một trong số ít bằng hữu thân thiết của anh trong giới.

Giúp đỡ một tay cũng là chuyện nên làm mà!

"Chị Chu Thính, vậy chị muốn một ca khúc với phong cách như thế nào?"

"Dân ca đồng quê, trữ tình, Pop điện tử, Blues Jazz, hay là Rock?"

Diệp Vị Ương xoa cằm, trầm ngâm hỏi.

Vừa nghe anh mở lời, đôi mắt Chu Thính lập tức sáng bừng.

Lời này tức là anh đã đồng ý sáng tác bài hát cho cô ấy rồi!

Chu Thính vội vàng mừng rỡ nói: "Rock thì thôi, như thế chẳng phải là cạnh tranh với các cậu rồi sao!"

"Còn về các phong cách khác, tôi đều hát được, chỉ cần là bài hát do Vị Ương cậu viết, thế là đủ rồi!"

Cô ấy còn đâu dám đưa ra bất kỳ yêu sách nào nữa!

Mà việc không thêm bất kỳ điều kiện gì cũng chính là một kiểu ý muốn “đo ni đóng giày” rồi!

Chu Thính cười tít mắt, hắc hắc nói: "Cậu xem chị hợp với thể loại nào thì viết thể loại đó, chị không kén chọn, chỉ cần là cậu viết thì chị đều thích."

"Ừm..." Diệp Vị Ương trầm ngâm nhìn Chu Thính.

Xét về tuổi tác, Chu Thính cũng không còn trẻ, đã ngoài ba mươi. Những ca khúc đình đám trước đây của "ngồi xổm muội" như "Call Me Maybe", "Good Time" lại không hợp lắm, vì chúng quá trẻ trung.

Tương tự, những bài hit lớn của "A muội" cũng không phù hợp với Chu Thính.

Như vậy, những lựa chọn mà anh có thể đưa ra cũng không còn nhiều.

Suy đi tính lại, Diệp Vị Ương vẫn cảm thấy, những ca khúc của Adele có lẽ là phù hợp nhất.

Dù sao, các bài hát của Adele hiếm khi đi theo phong cách cô gái trẻ tuổi, mà chủ yếu là sáng tác từ góc độ của một người phụ nữ trưởng thành.

Hơn nữa, các ca khúc của cô ấy luôn toát lên vẻ hào sảng, hùng tráng mà vẫn rất lộng lẫy.

Đồng thời, chất giọng của Chu Thính cũng hoàn toàn đủ sức thể hiện các ca khúc của Adele.

Nhắc đến Adele, không thể không kể đến ca khúc nổi tiếng toàn cầu "Someone Like You".

Thế nhưng, nếu thực sự để Diệp Vị Ương đưa ca khúc này cho Chu Thính...

Anh lại có chút luyến tiếc.

Chỉ cần thay đổi vài từ, anh có thể tự mình thể hiện bài hát này.

Hơn nữa, ca khúc này thực sự quá xuất sắc, xuất sắc đến mức chắc chắn có thể trở thành một trong những ca khúc kinh điển trong lịch sử âm nhạc đại chúng.

Đưa đi một ca khúc kinh điển như vậy, dù lợi nhuận vẫn thuộc về Diệp Vị Ương, anh vẫn không khỏi tiếc nuối.

"Hay là 'Hello' đi." Diệp Vị Ương lẩm bẩm nói khẽ.

Mặc dù là lẩm bẩm, nhưng căn phòng vốn rất yên tĩnh, Chu Thính lại càng chăm chú lắng nghe Diệp Vị Ương, nên cô liền nghe thấy ngay lập tức.

"Hello?" Chu Thính vui vẻ ra mặt nói: "Tên bài hát nghe không tồi chút nào. Đây là bài hát anh đã sáng tác trước đây sao?"

"Có bản nhạc phổ không, tôi có thể xem qua không?"

Đối mặt với hàng loạt câu hỏi của Chu Thính, Diệp Vị Ương cười lắc đầu, đưa tay chỉ vào đầu mình: "Tất cả đều nằm trong đầu tôi đây."

"Chờ tôi sáng tác xong sẽ đưa cho cô."

"Tuy nhiên, tôi báo trước một chút, đây là một bài hát có nhiều nốt cao, và đặc biệt là ở phần cao trào, nốt cao câu sau còn vút hơn câu trước."

"Ừm, nó rất giàu cảm xúc, kiểu xé lòng xé ruột ấy."

Chu Thính nhíu mày, với vẻ không hề nao núng nói: "Vậy thì tôi càng thêm mong chờ."

Thời điểm Chu Thính nổi danh, cô ấy đã được giới âm nhạc Hoa ngữ mệnh danh là "giọng ca thép"!

Chất giọng của cô ấy trong số các nữ ca sĩ Hoa Hạ cũng là độc nhất vô nhị, đạt trình độ tầm cỡ quốc gia.

Chỉ cần là ca khúc thịnh hành, cô ấy gần như không thể bị chinh phục bởi quãng giọng nào, hay không kiểm soát được hơi thở.

Ở khoản chất giọng này, cô ấy vẫn rất tự tin.

"Được, vậy ngày mai tôi sẽ đưa nhạc ph��� cho cô." Diệp Vị Ương thản nhiên nói.

Bố Đinh và Dương Tiêu đều há hốc mồm kinh ngạc nhìn Diệp Vị Ương.

Cái này liền chấp nhận yêu cầu viết bài hát rồi ư?

Cái này liền có bài hát để Chu Thính hát ư?

Cậu nhóc này lại viết bài hát tiếng Anh từ lúc nào vậy?

Mà còn phù hợp cho nữ giới hát nữa sao?

Bố Đinh không ngừng thầm thì trong lòng.

Chuyện này sẽ không phải là bài hát Diệp Vị Ương định để dành cho mình hát, nhưng vì Chu Thính yêu cầu, nên anh ta trực tiếp đưa cho Chu Thính rồi sao?

Thế thì cô ấy chẳng phải thiệt thòi lớn rồi sao?

Sau khi hát chung vài bài hát với Diệp Vị Ương gần đây, Bố Đinh bắt đầu thích cảm giác làm giọng ca chính!

Diệp Vị Ương cười gật gật đầu: "Tranh thủ lúc sự chú ý của thị trường quốc tế đối với các ca sĩ Hoa Hạ chưa hạ nhiệt, mà nhanh chóng ra bài hát là lựa chọn tốt nhất."

"Cũng không cần nghĩ đến việc phối hợp với album nào, cứ trực tiếp phát hành dưới dạng đĩa đơn. Tìm một công ty thu âm khá tốt ở Bắc Mỹ để hợp tác, làm một chút quảng bá trên đài phát thanh và các kênh truyền thông, đến lúc đó lại chịu khó đi lưu diễn một chuyến."

"Tôi cảm thấy vẫn còn rất nhiều hy vọng để thành công rực rỡ."

Liễu Vân Tình, người vẫn im lặng lắng nghe Diệp Vị Ương và Chu Thính trò chuyện trong phòng, chủ động lên tiếng nói: "Warner thực sự rất tốt. Nếu cần, chúng tôi có thể giúp cô liên hệ v���i phía Warner."

"Vị Ương sáng tác, tôi nghĩ Warner vẫn sẽ rất hứng thú hỗ trợ vận hành."

"Hiện tại ở Warner, lời nói của Vị Ương có trọng lượng hơn bất kỳ ai, anh ấy đã trở thành "Thần kỳ tích" của Warner rồi."

Muốn đẩy mạnh ở thị trường quốc tế, đương nhiên phải tìm một công ty nước ngoài đáng tin cậy để hợp tác.

Chu Thính tiếp lời nói: "Warner không tồi chút nào, như vậy cũng coi như là nửa đồng môn với ban nhạc Không Đóng Cửa rồi."

Nếu có lựa chọn, cô ấy chắc chắn cũng sẽ hướng về Warner hơn, một phần vì Warner hiểu rõ nhất thực lực sáng tác của Diệp Vị Ương, và tin tưởng anh ấy tuyệt đối. Chu Thính, người sở hữu ca khúc do Diệp Vị Ương sáng tác, tự nhiên cũng sẽ được Warner coi trọng.

"Được thôi, còn chi tiết hợp tác, điều khoản bản quyền ca khúc các thứ, cứ để người quản lý của họ lo liệu đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.