(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 83: Sơn đạo
Người lên tiếng là vị Lâu chủ có khuôn mặt đã bị hủy hoại, chỉ là miệng của ngài ấy đã mất khả năng nói chuyện, giọng nói vẫn vang lên từ bụng dưới đang không ngừng phập phồng của ngài ấy. Lời này là nói với một nam nhân khác cũng mang áo choàng đứng phía sau. Người đàn ông nghe xong, cung kính đáp lời: "Sau khi đệ tử nhận được pháp chỉ của sư tôn, liền từ Lạc Dương đi đến Liêu Đông, dọc đường dò la tin tức tại các chợ ngựa. Ở một chợ ngựa ngoại ô Liêu Đông, đệ tử nghe tin có người mua hai cỗ xe ngựa. Rõ ràng là một nhóm người nhưng lại chia thành hai đội, tiến vào vùng đất trọng yếu của Liêu Đông. Quận Liêu Đông ba năm đại hạn, hơn nửa dân chúng trong quận đều đã chạy nạn vào Trung Nguyên. Lúc này có người đi ngược lại, đệ tử liền chú ý. Cuối cùng, dò la suốt dọc đường, đệ tử đến dưới chân núi Lang, nhìn thấy họ đứng cạnh những cỗ xe ngựa được che chắn kỹ lưỡng. Đệ tử nghĩ rằng những người này không nghi ngờ gì chính là Ngô Miễn và Quy Bất Quy..."
Khi người đàn ông áo choàng đang nói chuyện, ánh mắt của Quy Bất Quy liền nheo lại. Lão già ấy lẩm bẩm nói rằng: "Vấn Thiên Lâu từ khi nào có thêm một người như thế này? Có thể nhìn thấu đường đi của lão già ta, ngươi cũng coi như có chút mắt tinh đấy."
Khi Quy Bất Quy đang nói chuyện, mấy người trong gương đồng lại có biến hóa mới. Mạc Ly, với những vết thương cũ trên mặt, nhìn xuống những bông hoa dại, cây cỏ dưới chân. Sau một lát chần chừ, cuối cùng vẫn nói với hai vị sư tôn của mình: "Nơi này đã được coi là địa bàn của Bách Lý Hi. Trước đây đệ tử đã nhiều lần gặp tai họa ở đây. Đệ tử nghĩ rằng ngọn núi này khắp nơi đều đã được bố trí pháp khí của Bách Lý Hi. Kính xin hai vị sư tôn cẩn thận, đừng để trúng kế của hắn."
Hai vị Lâu chủ không hề có phản ứng gì, tiếp tục đi thẳng dọc theo đường núi hướng về vị trí suối nước nóng. Nơi này không phải là lần đầu tiên họ đến. Hai trăm năm trước, hai người họ từng có một trận giao chiến ở đây với Ngô Miễn, Bách Lý Hi và những người khác. Nếu không phải có Tịch Ứng Chân, người mà không ai dám chọc, xuất hiện, thì lần đó Bách Lý Hi đã sớm đi vào luân hồi rồi.
Trong mắt hai vị Lâu chủ, pháp khí của Bách Lý Hi quả thật khiến họ đau đầu đôi chút. Tuy nhiên, điều khiến họ đau đầu hơn là vị lão sư tôn từng đứng sau lưng người luyện khí số một kia. May m��n là hai vị Lâu chủ cũng biết Tịch Ứng Chân vừa xuất hiện ở thành Lạc Dương. Tính toán thời gian, lẽ ra giờ này ngài ấy sẽ không xuất hiện ở nơi này. Lợi dụng thời cơ này, họ nhất định phải nhanh chóng tìm thấy tia hồn phách đã phân tán của mình, cùng với hồn phách hậu nhân của Yến Ai Hầu.
Trong gương đồng, đoàn người đang không ngừng tiến lên. Quy Bất Quy quay sang Bách Lý Hi đang cười lạnh mà nói rằng: "Lão già, ngươi cứ trơ mắt nhìn bọn họ từng bước từng bước đi tới như vậy sao? Đây không phải là lần đầu tiên họ lên đây. Một lần, hai lần thì thôi, chứ không thể nào có lần thứ ba, thứ tư mãi được. Họ chính là thèm muốn đại pháp khí của ngươi. Nếu không thì ngươi cứ trực tiếp dọn nhà đi, nhường chỗ này cho họ đạt được mục đích, để ngươi khỏi phải ngày đêm lo lắng đề phòng. Vị Ứng Chân tiên sinh nhà ngươi cũng chưa đến, e rằng lão già ngươi sẽ bị dọa đến phát bệnh mất thôi..."
"Ngươi nghĩ rằng ta thật sự không biết bọn họ đến bằng cách nào sao?" Bách Lý Hi quay đầu trừng Quy Bất Quy một cái, sau đó lại lần nữa dõi mắt vào mấy người trong gương đồng. Dừng lại một lát, rồi nói: "Tuy nhiên, lão già ngươi nói một câu không sai. Một lần, hai lần thì thôi, chứ không có chuyện lần mãi thứ ba, thứ tư..."
Trong khi nói chuyện, người luyện khí số một khẽ dậm chân. Chỉ thấy dưới chân hắn, một bệ đá từ từ dâng lên. Mấy người xung quanh nhìn rõ, trên bề mặt bệ đá có vài cái rãnh đá lớn nhỏ, lỗ hõm. Trong mỗi rãnh đá đều khảm những khối kim loại lớn nhỏ, hình dạng không giống nhau, trông như những dụng cụ dùng để khống chế tòa pháp khí khổng lồ này. Cái bệ đá dâng lên đến trước mặt Bách Lý Hi rồi dừng lại.
Bách Lý Hi liếc nhìn bệ đá trước mặt, sau đó trực tiếp đưa tay ấn xuống mấy khối kim loại lớn bằng ngón cái ở rìa các rãnh đá. Theo những khối kim loại này được ấn vào rãnh đá, cảnh tượng trong gương đồng cũng lập tức biến đổi.
Trên đường núi, đột nhiên một trận cuồng phong đáng sợ nổi lên. Mặc dù trận gió này không đáng kể gì đối với mấy người kia, hoàn toàn không ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển của họ, thế nhưng nó vẫn nhổ bật gốc vài cây nhỏ phía trước con đường, ba bốn cây bay vút khỏi mặt đất, lao về phía các Lâu chủ và đoàn người. Mạc Ly, người dẫn đường phía trước, nhíu mày, sau đó rút trường kiếm sau lưng ra, nhằm vào những cây nhỏ đã bay đến trước mặt mà chém tới.
"Cẩn thận có bẫy, Mạc Ly sư huynh..." Thấy những cây cối bay tới, người đàn ông áo choàng vừa nói chuyện lúc nãy dường như cảm nhận được điều gì, lập tức mở miệng nhắc nhở Mạc Ly. Nhưng đáng tiếc, hắn còn chưa dứt lời, trường kiếm trong tay Mạc Ly đã chém đứt những cây nhỏ bay tới trước mặt.
Một tiếng "Oanh" thật lớn vang lên! Ngay khoảnh khắc cây cối tiếp xúc với trường kiếm, chúng đột nhiên nổ tung thành những quả cầu lửa đỏ thẫm, bao vây Mạc Ly trong chốc lát. Cùng lúc đó, những cây cối bay tới từ phía sau cũng đồng loạt nổ tung. Ngay lập tức, ba bốn quả cầu lửa nối liền thành một quả cầu lửa khổng lồ, bao vây cả hai vị Lâu chủ cùng mấy đệ tử khác vào trong.
Bách Lý Hi đang chăm chú nhìn vào gương đồng, cười lạnh một tiếng rồi. Chưa đợi quả cầu lửa biến mất, hắn lại liên tục ấn xuống ba bốn khối kim loại khác cùng lúc. Chỉ thấy xung quanh quả cầu lửa lớn, những cây cối khác cùng những hòn đá lớn hơn một chút cũng đồng thời nổ tung thành những quả cầu lửa mới trong nháy mắt. Liên tục không ngừng có những quả cầu lửa lớn nhỏ mới xuất hiện, tiếp tục duy trì quả cầu lửa khổng lồ kia. Nhiệt độ cao do quả cầu lửa sinh ra khiến hình ảnh trong gương đồng cũng trở nên mờ ảo. Cách gương đồng, Ngô Miễn, Quy Bất Quy và mấy người kia đều có cảm giác như đang bị liệt hỏa thiêu đốt.
Lúc này, Bách Lý Hi mới tạm thời ngừng tay. Lại qua một lát, quả cầu lửa khổng lồ mới từ từ tắt hẳn. Đoàn người của hai vị Lâu chủ lúc này mới từ từ hiện ra thân hình. Chỉ thấy Mạc Ly ở phía trước nhất đã ngã xuống đất. Tuy nhiên, ngoài hắn ra, mấy người khác đều không có gì thay đổi. Hai vị Lâu chủ vẫn hoàn toàn lành lặn đứng tại chỗ, ngay cả y phục trên người cũng không hề cháy hỏng. Phía sau họ, quần áo của mấy đệ tử đã bị thiêu rụi, chỉ còn vài mảnh vải miễn cưỡng che lấy những chỗ hiểm yếu.
Tuy nhiên, điều quỷ dị hơn là, sau khi trải qua liệt hỏa thiêu đốt, hoa dại cỏ dại ven đường vẫn xanh tươi như cũ, không hề có dấu hiệu bị cháy xém.
Vị đệ tử mang áo choàng đứng sau hai người họ tiến lên kiểm tra thương thế của Mạc Ly. Sau đó quay người nói với hai vị sư tôn: "Mạc Ly sư huynh không đáng lo. Vừa nãy, pháp khí điều khiển lửa và pháp thuật của Mạc Ly sư huynh tương khắc với nhau nên mới thành ra như vậy. Hắn chỉ cần nghỉ ngơi một chút rồi sẽ tỉnh lại thôi."
Nghe thấy đệ tử của mình không sao, vị Lâu chủ không mặt liền truyền giọng nói từ bụng mình: "Bách Lý tiên sinh, vậy đây đã coi như là màn chào hỏi sao? Tuy nhiên, nếu đã chào hỏi, vậy xin tiên sinh cứ thẳng thắn ra mặt gặp chúng ta một lần. Cũng là để chúng tôi có thể tạ lỗi với Bách Lý tiên sinh vì sự thất lễ trước đó."
Lúc này, từ một đóa hoa dại ven đường đột nhiên truyền đến giọng nói của Bách Lý Hi: "Chúng ta cũng coi như là cố nhân rồi. Trong một hai trăm năm nay chúng ta đâu có ít qua lại giao thiệp với nhau. Mấy ngày trước, khi Ứng Chân tiên sinh đến đây, còn đặc biệt nhắc đến hai vị các ngươi với ta. Sao vậy, các ngươi không gặp được ngài ấy sao?"
Nghe Bách Lý Hi nhắc đến Tịch Ứng Chân, vị Lâu chủ với khuôn mặt lành lặn kia khẽ phai nhạt nụ cười. Sau đó nói: "Bách Lý tiên sinh, lần này chúng tôi cũng cần phải bái kiến Ứng Chân tiên sinh một chút. Nếu như ngài có manh mối về vị đại thuật sĩ ấy, xin hãy chuyển lời cho mấy người chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ đến bái phỏng..."
Nói đến đây, vị Lâu chủ này nhìn sang vị Lâu chủ không mặt kia một cái, sau đó hướng về phía đóa hoa dại tiếp tục nói: "Lần này chúng tôi cũng vô ý mạo phạm Bách Lý tiên sinh. Chỉ cần ngài mời một nam một nữ đang làm khách trong quý phủ ra đây. Chúng tôi cùng hai vị kia còn có chút chuyện riêng cần giao phó, nói vài câu rồi chúng tôi sẽ rời đi ngay."
Đúng lúc này, từ trong đóa hoa dại lại đột nhiên truyền đến giọng nói của một người khác: "Vậy còn có lão già ta đây, mấy người chúng ta tính sao đây? Hai vị Lâu chủ đại nhân có muốn gặp gỡ đồng thời không?"
Nghe được giọng nói của Quy Bất Quy, hai vị Lâu chủ liếc nhìn nhau. Sau đó, vẫn là vị Lâu chủ với khuôn mặt lành lặn kia khẽ mỉm cười, rồi trực tiếp một cước đạp nát đóa hoa dại. Hai vị Lâu chủ đều không nói thêm gì nữa, dẫn theo những người khác cùng đi thẳng lên núi, hướng về vị trí suối nước nóng.
Họ vừa đi chưa bao lâu, từ trong những đóa hoa dại, cây cỏ phía trước và phía sau liền truy��n đến một âm thanh chói tai như vỡ chiêng: "Có ý gì! Khinh thường lão già nhà ta sao? Đừng có ai đi hết! Các ngươi nói rõ ràng ra cho lão tử nghe xem nào, lão tử ta đây đã làm gì các ngươi mà lại vô quy tắc như thế..."
Nghe thấy phiền, vị Lâu chủ không mặt đột nhiên giơ cao tay trái, sau đó dùng sức đập xuống. Ngay khi cánh tay ngài ấy đập xuống, xung quanh đoàn người, hoa cỏ và đá vụn lập tức hóa thành một mảnh bột phấn. Tuy nhiên, dù là vậy, từ trong vô số tro bụi hoa cỏ vẫn không ngừng truyền đến giọng nói của Bách Vô Cầu: "Các ngươi nói rõ ràng ra cho lão tử nghe xem nào!"
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác và độc quyền từ truyen.free.