(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 75: Tụ tập
Sau khi thấy Nữu Nhi xuất hiện, Cơ Lao khẽ thở dài. Đoạn, hắn chầm chậm đứng dậy, hướng về tiểu cô nương đang e thẹn né tránh ánh mắt mình mà nói rằng: "Không ngờ ta còn có thể gặp lại ngươi. Ta đã hứa với người kia sẽ chăm sóc ngươi thật tốt. Dù không dám nói ta đã làm được vẹn toàn, nhưng ít nhất ngươi không phải chịu thiệt thòi gì."
Khi nói đến chữ "hắn" cuối cùng, Cơ Lao nhìn thoáng qua thần trí của mình. Sau đó, hắn tiếp tục quay sang Nữu Nhi nói: "Nhưng từ nay về sau, ta sẽ đích thân chăm sóc ngươi. Ta sẽ ban cho ngươi những điều tốt đẹp nhất trên cõi đời này, dù là công chúa một quốc gia cũng sẽ phải ghen tị với ngươi..."
Mấy lời của Cơ Lao đã khiến Nữu Nhi sợ hãi, nàng có chút hoảng loạn trốn ra phía sau "cha" mình. Đôi mắt to tròn trong veo của nàng nhìn Cơ Lao, tựa như đang nhìn một kẻ điên. Nhưng đáng tiếc, lúc này lão chủ quán lưng còng vẫn còn thất hồn lạc phách, không dám có bất kỳ tiếp xúc ánh mắt nào với Cơ Lao.
Nữu Nhi trốn sau lưng lão chủ quán lưng còng, vẻ mặt hoảng sợ nói: "Cha ơi, người... người... người sao vậy? Hắn... bọn họ là... là... là ai?"
Nhìn dáng vẻ Nữu Nhi bị dọa sợ, Cơ Lao dịu dàng nói: "Ta là người sẽ chăm sóc ngươi, từ nay về sau ngươi hãy theo ta đi..."
"Nữu Nhi, đây chính là cha ngươi tìm cho ngươi con rể đó." Không đợi Chủ lầu nói hết lời, Quy Bất Quy bỗng cười hì hì, rồi tiếp tục nói: "Đừng sợ, con rể ngươi vẫn ổn. Hắn gia đại nghiệp đại, còn nắm giữ một tòa lầu cao. Chỉ là trong nhà có hơi nhiều vợ một chút, nhưng thật ra đàn ông tam thê tứ thiếp cũng là chuyện thường tình thôi. Cứ cho là hắn có đến ba mươi ba người vợ đi, sau này mỗi tối ngươi chỉ cần đổ bô cho ba mươi ba vị tỷ tỷ đó, là có thể an tâm đi ngủ rồi."
Nữu Nhi lớn như vậy, đều do lão chủ quán lưng còng chăm sóc. Dù là người làm ăn phải giao thiệp rộng, nhưng vì nàng là một tiểu cô nương nói năng cà lăm không lanh lợi, ngoài Quy Bất Quy mấy ngày nay già mà không đứng đắn ra, cũng chẳng ai từng đùa giỡn với nàng như thế. Lập tức, Nữu Nhi tin là thật, "Oa" một tiếng khóc òa lên, rồi nắm lấy vạt áo lão nhân lưng còng khóc một trận, nghẹn ngào nói: "Cha... con... con... con..."
Miệng lưỡi Nữu Nhi vốn đã không rõ ràng, sau trận náo loạn này, nàng gần như không thể nói thành câu. Cơ Lao khẽ nhíu mày, vừa định tiến đến khuyên nhủ, nào ngờ tiểu cô nương này bỗng nhiên chạy ra ngoài từ bên cạnh Mạc Ly đang chắn ở cửa ra vào, lập tức bị Mạc Ly mang trường kiếm sau lưng một tay tóm lấy. Nhìn dáng vẻ tiểu cô nương giãy giụa khóc lóc, Cơ Lao quay sang đệ tử mình nói: "Đừng làm tổn thương nàng..."
Cùng lúc nói ra câu này, Cơ Lao đã quay đầu nhìn về phía Quy Bất Quy. Lão già này lúc này đã xoay người định đi vào trong phòng, nhìn miệng hắn liên tục mấp máy, rõ ràng là đang thôi thúc Ngũ Hành độn pháp. Ngay khi thân thể Quy Bất Quy bắt đầu dần trở nên mờ nhạt, Cơ Lao cất tiếng nói: "Hay là chúng ta thử xem, ai nhanh hơn?"
Khi nói chuyện, Cơ Lao đã giơ bàn tay đang nắm Trữ Thiên châu lên, nhắm thẳng vào lưng Quy Bất Quy. Chỉ cần lão già này tiếp tục thôi thúc pháp thuật, hắn sẽ không chút do dự sử dụng Trữ Thiên châu để đánh bay lão ta.
Quy Bất Quy tận mắt chứng kiến Kình Giao đã phải chịu kết cục ra sao sau đòn tấn công đó, lập tức sợ đến rụt cổ lại, dừng ngay Ngũ Hành độn pháp sắp hoàn thành. Lão quay đầu lại, cười ha hả nói với Cơ Lao: "Cái này còn phải nói gì nữa sao? Chủ lầu là đệ tử của Đại Phương Sư đời đầu, lão già này làm sao dám so bì với Chủ lầu?"
Thấy Nữu Nhi cũng đã bị Mạc Ly chặn ở cửa ra vào, lão già Quy Bất Quy biết rõ ý định dùng tiểu cô nương này để đánh lạc hướng Cơ Lao hòng đào tẩu đã bất thành. Lập tức, lão cười hì hì, ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Cơ Lao, không nói thêm lời nào. Nhìn Quy Bất Quy đã không còn có ý định manh động, Cơ Lao quay sang lão chủ quán lưng còng vẫn đang ngây người nói: "Sao vậy, ngươi không định nói gì với nàng ư?"
Một câu nói ấy vừa dứt, lão nhân lưng còng như thể bị sét đánh trúng. Thân thể hắn run rẩy khụy xuống, rồi hắn máy móc quay người, hướng về Nữu Nhi vẫn còn đang khóc thút thít nói: "Xem ra gần ngàn năm duyên phận của chúng ta, đến ngày hôm nay là chấm dứt rồi. Nữu Nhi, tuy sau này ta không thể chăm sóc con, nhưng ta chính là hắn..."
Nói đến đây, lão nhân lưng còng dừng lại một chút, chỉ vào Chủ lầu vận đấu bồng đen, rồi tiếp tục nói: "Hắn chính là ta... hai chúng ta vốn là một người. Dù không có ta trong cuộc sống của con, con cũng đừng sợ, cứ coi người này là ta là được."
Nữu Nhi vốn đã khóc không ra hình dạng gì, nghe xong lời của lão chủ quán lưng còng lại càng hiểu lầm. Nàng lập tức khóc càng dữ dội hơn, run rẩy nói: "Cha... Nữu Nhi sẽ... sẽ, sẽ, cứ cùng... theo người, Nữu Nhi không muốn quần áo... mới... mới nữa đâu, người đừng đem con... con bán..."
Cơ Lao dịu dàng khẽ cười với Nữu Nhi, rồi nói: "Con đã hiểu lầm rồi. Hắn không phải bán con. Là cha con có việc cần làm, hắn đã giao con cho ta. Khi hắn không có ở đây, ta sẽ là người chăm sóc con. À đúng rồi, đây là lễ ra mắt của ta..."
Khi nói chuyện, Cơ Lao từ trong ngực móc ra một cây trâm vàng khảm nạm một khối bạch ngọc hoàn mỹ. Tay hắn buông lỏng, cây trâm vàng liền biến mất khỏi tay Cơ Lao. Đoạn, tóc Nữu Nhi khẽ căng, cây trâm vàng kia đã xuất hiện trên tóc nàng, đẩy rơi chiếc trâm gỗ gai lúc trước. Trong tay Mạc Ly cũng đồng thời xuất hiện một mặt gương đồng, đưa gương ra trước mặt Nữu Nhi để nàng soi.
Sau khi nhìn thấy dáng vẻ của mình trong gương đồng, Nữu Nhi vẫn còn khóc thút thít, nhưng nàng vẫn theo bản năng sờ sờ cây trâm vàng trên đầu. Rồi nàng ngồi xổm xuống đất, nhặt chiếc trâm gỗ gai đã rơi xuống, cẩn thận cất vào lòng.
Ánh mắt Cơ Lao nhìn Nữu Nhi tràn đầy từ ái, không chút nào sốt ruột. Nhìn thấy tiểu cô nương này vẫn còn vẻ mặt hiền lành, hắn như thể đang nhìn chính con mình. Đang lúc vị Chủ lầu này định nói gì đó, bên ngoài quán ăn bỗng vang lên tiếng chiêng đồng: "Lão già kia, ngươi chết dí trong đó rồi sao? Lão tử lùng sục khắp nơi tìm ngươi, còn ngươi thì hay nhỉ, trốn trong đó tránh phiền nhiễu..."
Vừa nói chuyện, một bóng người cao lớn như tháp sắt đen từ đằng xa bước đến. Trong tay nó còn nắm một hài tử tám, chín tuổi, đi về phía quán ăn này, chính là Bách Vô Cầu đã chán ngán việc dạo chơi lầu xanh và quán rượu, cùng với Tiểu Tam thúc Nhâm Tam của nó.
Bên ngoài quán ăn Hồ thực bị Mạc Ly giáng xuống cấm chế, những người dân đi ngang qua đều sẽ có ảo giác rằng quán đã hết chỗ, ngay cả khoảng trống trong quán cũng đã chật kín người. Nếu không có cấm chế, hẳn đã sớm có khách hàng vào quán gọi rượu gọi thịt.
Nhưng hai yêu vật này chỉ thấy trong quán không có ai. Sau khi bước vào quán, chúng mới phát hiện những gì vừa nhìn thấy đều là ảo ảnh, Quy Bất Quy đã bị hai lão quen biết kia khống chế, đang vẻ mặt cười khổ nhìn chúng. Lập tức, tiểu Nhâm Tam lùn người xuống, vừa định dùng Địa Độn thuật rời đi, quay về tìm Ngô Miễn đến trợ giúp, thì lại bị Mạc Ly túm lấy cổ, lôi mạnh tiểu Nhâm Tam đã nửa người chìm vào lòng đất ra ngoài.
Bách Vô Cầu thấy vậy liền muốn xông đến liều mạng với Mạc Ly, nhưng động tác của Mạc Ly lại nhanh hơn nó rất nhiều. Chỉ thấy bạch quang lóe lên, trường kiếm sau lưng Mạc Ly đã ra khỏi vỏ, lưỡi kiếm áp sát chặt chẽ vào cổ Bách Vô Cầu. Với tư thế này, không cần Mạc Ly ra tay, chỉ cần yêu vật dám tiến thêm một bước, có thể tự mình đưa cổ vào lưỡi kiếm mà đứt đầu.
Cũng may Bách Vô Cầu đã từng trải qua uy lực của thanh trường kiếm này, lập tức vội vàng dừng bước. Nhưng nó không nhắm vào Cơ Lao hay Mạc Ly, mà lại quay sang mắng Quy Bất Quy: "Lão già kia, ngươi định cùng lão tử đồng quy vu tận sao? Rõ ràng thấy lão tử và Tam thúc đã đến, ngươi ngay cả một tiếng cũng không gọi, đây là định kéo hai chúng ta vào chịu tội thay sao? Tổ sư bà ngoại nhà nó chứ, lần này lão tử nguyện vọng là thành công rồi, đời sau đừng mong gặp lại ngươi làm huynh đệ!"
Tương tự, ngay cả Chủ lầu (Cơ Lao), dù đứng cạnh Bách Vô Cầu và tiểu Nhâm Tam, cũng không dám tùy tiện trêu chọc thế lực phía sau bọn họ. Chủ lầu cũng không dám dễ dàng động thủ, hơn nữa mục đích của hắn đã đạt được. Lập tức Cơ Lao càng không muốn mọi chuyện ngày càng rắc rối. Sau khi chế trụ mấy người bọn họ, thu hồi mảnh hồn phách mà hắn cần, Cơ Lao liền mang theo chuyển thế của con gái Yến Ai Hầu rời khỏi nơi đây.
Đúng lúc đó, bên ngoài quán ăn lại có một người đàn ông mặc trường bào trắng đi đến cửa. Lập tức Mạc Ly nhíu mày, đang định ngăn cản thì chỉ thấy người đàn ông có vẻ âm nhu này khẽ cười với Mạc Ly. Mạc Ly còn chưa kịp hiểu chuyện gì, thân thể nàng đã theo một tiếng động lớn, bay thẳng về phía Cơ Lao.
Nguyên bản dịch truyện độc đáo này, chỉ tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.