(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 72: Số mệnh
Kình Giao tỉnh lại, không rõ đã qua bao lâu. Vừa mở mắt, hắn liền thấy hai vị Đại Phương Sư đang nhìn mình chằm chằm. Cảnh tượng này dường như quen thuộc, trong khoảnh khắc, Kình Giao hoảng hốt trong lòng, tự hỏi cái tát mình nhận ở Lạc Dương rốt cuộc là nằm mơ, hay chẳng lẽ mình vốn dĩ đã không tỉnh lại nữa?
Cũng là Kình Giao xui xẻo, trêu chọc Đại Thuật Sĩ Tịch Ứng Chân nên bị ông ta tát một cái, đánh ngã xuống đất hôn mê bất tỉnh. Trước đó, khi hắn rời Phương Sĩ môn, trên người mặc chính là y phục Phương Sĩ đã thay. Bách tính thành Lạc Dương thấy một Phương Sĩ ngã bất tỉnh, lập tức thông báo Thái Thú Lạc Dương.
Vị Thái Thú đại nhân này bản thân là một tín đồ đáng tin cậy của Phương Sĩ môn, dù không biết chuyện gì đã xảy ra. Thế nhưng thấy có Phương Sĩ ngất xỉu trong địa phận mình cai quản, ông vẫn sai người khiêng Kình Giao về Phủ Thái Thú chữa trị. Bất đắc dĩ, đại phu mời tới cũng không thể làm Phương Sĩ hôn mê tỉnh lại. Bất đắc dĩ, Thái Thú đại nhân mới cho Kình Giao lên xe ngựa, lại tự mình viết một phong thư, kể rõ mọi nguyên do từ đầu đến cuối khi thấy Phương Sĩ hôn mê. Sau đó phái thuộc hạ đáng tin một đường đưa Kình Giao về Phương Sĩ môn.
Thấy Kình Giao lại bị đưa về Phương Sĩ môn, hai vị Đại Phương Sư trong lòng cũng bất đắc dĩ. Thế nhưng lần này trên mặt Kình Giao lại xuất hiện một dấu tay rõ ràng, Quảng Nhân và Núi Lửa liếc mắt đã hiểu Kình Giao đây là trêu chọc ai.
"Nằm mơ..." Sau khi suy nghĩ hồi lâu, Kình Giao cho mình một đáp án chắc chắn như vậy. Dù đáp án trong lòng đã rõ ràng ngay tức khắc, Kình Giao lập tức loạng choạng đứng dậy, quay sang hai vị Đại Phương Sư tóc một trắng một đỏ mà nói: "Hai vị Đại Phương Sư, các ngươi thủ đoạn thật cao! Một mặt nói hành tung Ngô Miễn cho ta, một mặt lại báo cho bọn họ phòng bị. Không biết cái kẻ ám hại ta... không đúng, cái lão già tát ta một cái... cũng không đúng... Chuyện gì thế này, sao lại nhớ lộn xộn rồi..."
Thấy Kình Giao lắp ba lắp bắp, không nói rõ được mình bị thương thế nào, hai vị Đại Phương Sư lập tức bất đắc dĩ nhìn nhau. Sau đó, cả hai cùng xoay người đi ra ngoài, nghe phía sau Kình Giao còn không ngừng nói: "Ám hại... không đúng, có một ông lão. Hắn tát ta một cái... cũng không đúng..." Núi Lửa thở dài, quay sang sư tôn của mình nói: "Từ Phúc Đại Phương Sư đã chọn lầm người rồi..."
Kình Giao càng nghĩ càng không rõ ràng. Đã qua một đêm, thấy một tiểu Phương Sĩ qua lại trước cửa phòng hắn hai lần, Kình Giao mới phản ứng được chuyện gì đã xảy ra. Lập tức hắn tìm được Quảng Nhân và Núi Lửa, hai vị Đại Phương Sư vừa mới hoàn thành buổi tập sáng, trầm mặt nói: "Hai vị Đại Phương Sư thật là buồn cười! Tại sao không nhắc nhở ta sớm một chút? Rõ ràng là ta bị đánh hai lần. Một lần bị người ám hại, lần khác là bị lão thuật sĩ Tịch Ứng Chân tát. Các ngươi tại sao không nói!"
Lúc này, hơn một trăm Phương Sĩ vừa hoàn thành buổi tập sáng đang đi ngang qua phía sau hai vị Đại Phương Sư. Nghe thấy Kình Giao rống một tiếng như vậy, hầu như ánh mắt mọi người đều đổ dồn về người bên cạnh hai vị Đại Phương Sư. Những Phương Sĩ này đều chung một suy nghĩ: Hai vị Đại Phương Sư sao lại có một người bạn vô liêm sỉ như vậy, đã bị đánh hai lần mà còn không ngại nói ra...
Ngay sau đó, khuôn mặt vốn trắng bệch của Kình Giao đột nhiên đỏ bừng. Núi Lửa quay đầu liếc nhìn đám Phương Sĩ đang vây quanh phía sau, trầm mặt nói: "Vây ở đây làm gì? Đều không có việc gì à? Nếu vậy thì chép lại tất cả những gì ta vừa nói. Chép xong rồi mới đi dùng điểm tâm..."
Thấy Đại Phương Sư động giận, đám Phương Sĩ đều cúi đầu không dám nhìn về phía Kình Giao nữa. Dồn dập trở về phòng mình, bắt đầu sao chép đạo văn Đại Phương Sư vừa giảng.
Lúc này, Quảng Nhân cười híp mắt quay sang Kình Giao đang hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống, nói: "Kình Giao tiên sinh, chúng ta nói chuyện ở đây sao? Hay là tìm chỗ thanh tĩnh nói chuyện?" Thấy Kình Giao cúi đầu không nói lời nào, Quảng Nhân khẽ mỉm cười, gọi tiểu Phương Sĩ cuối cùng, bảo hắn đi chuẩn bị mật rượu cùng trái cây, mang đến đạo hiên của Đại Phương Sư.
Sau đó, hai vị Đại Phương Sư dẫn Kình Giao cùng tiến vào đạo hiên. Sau khi phân chủ khách ngồi xuống, Quảng Nhân tự mình kể lại quá trình Kình Giao hai lần xuất hiện tại Phương Sĩ tông môn. Khi nói đến cuối cùng, tiểu Phương Sĩ đi vào mang lên mật rượu và hoa quả.
Quảng Nhân đứng dậy rót cho Kình Giao một chén mật rượu. Thấy rượu đầy tám phần, Kình Giao liền xin vị tiền nhiệm Đại Phương Sư dừng tay. Thế nhưng Quảng Nhân dường như không nghe thấy, vẫn rót đầy mười tám phần rượu vào chén của Kình Giao. Thấy rượu cao hơn cả miệng chén, lung lay như bảo tháp chín tầng, ông mới dừng tay, nói: "Đây là mật rượu ủ theo phương pháp của Từ Phúc Đại Phương Sư truyền lại, kính xin Kình Giao tiên sinh thưởng thức."
"Rót rượu thế này cũng là quy củ của Phương Sĩ sao?" Kình Giao cho rằng Quảng Nhân đang khoe khoang pháp thuật, lập tức cười lạnh một tiếng. Hắn há miệng hút hết phần rượu tràn ra khỏi chén, sau đó mới uống cạn phần rượu còn lại.
Thấy Kình Giao uống cạn một hơi, Quảng Nhân và Núi Lửa liếc nhau một cái. Ánh mắt hai người đều mang một vẻ cổ quái. Kình Giao uống xong rượu, Quảng Nhân không nói thêm nữa. Thấy tình cảnh có chút trầm lắng, Núi Lửa ho khan một tiếng, nói: "Kình Giao tiên sinh, hai lần ngài bị đưa đến Phương Sĩ tông môn, chúng ta cũng không rõ nguyên nhân. Thế nhưng ngài đã nói đúng là Đại Thuật Sĩ động thủ, vậy ta cũng xin khuyên một câu. Vị Tịch Ứng Chân tiên sinh kia được cho là nhân vật nổi danh cùng Từ Phúc Đại Phương Sư. Sau khi Từ Phúc Đại Phương Sư vượt biển, ông ta càng được coi là người đứng đầu pháp thuật trên đại lục. Nếu đúng là ông ta ra tay, thì Kình Giao tiên sinh vẫn nên nhịn cơn giận này thì hơn."
Nói thật, Kình Giao cũng không nghĩ tới muốn đi tìm lão thuật sĩ báo thù. Mục đích hắn tìm đến hai vị Đại Phương Sư chỉ là tức giận vì sao lại vứt hắn sang một bên lâu như vậy, để hắn tự mình suy nghĩ rõ ràng mọi chuyện. Hiện tại nếu Núi Lửa đã cho hắn một bậc thang, Kình Giao liền thuận theo mà xuống: "Vậy thì nể mặt hai vị Đại Phương Sư vậy. Nếu đã biết chuyện gì đã xảy ra, Kình Giao cũng không quấy rầy nữa. Đợi sau khi giải quyết xong Ngô Miễn, thuyền chủ Đông Hải muốn hai vị Đại Phương Sư làm nhân chứng, hy vọng hai vị Đại Phương Sư đừng từ chối. Kình Giao xin cáo từ..."
Nói xong, Kình Giao liền đứng dậy bỏ đi. Còn Quảng Nhân và Núi Lửa thì không hề có ý giữ khách chút nào. Đợi đến khi bóng Kình Giao hoàn toàn biến mất, Núi Lửa lại gọi một tiểu Phương Sĩ, bảo hắn dọn dẹp một gian phòng khách để đề phòng Kình Giao lại bị người khác khiêng đến trong vài ngày tới.
Mấy canh giờ sau, Kình Giao đã thay đổi y phục, xuất hiện lần nữa ở cửa thành Lạc Dương. Đang chuẩn bị vào thành, hắn đột nhiên thấy trong thành thỉnh thoảng lại có một ông lão tóc bạc bước ra. Dù nhìn ông lão nào, trông cũng đều giống Đại Thuật Sĩ Tịch Ứng Chân mặt nặng như chì, đều như thể là thân thích của ông ta. Sau khi do dự mãi, Kình Giao vẫn giậm chân một cái, xoay người rời khỏi nơi này. Ngô Miễn, Quy Bất Quy những kẻ gian xảo như quỷ ấy, lúc này chắc đã sớm rời khỏi thành Lạc Dương. Hơn mười ngày đã qua, bọn họ không biết đang tiêu diêu tự tại ở nơi nào rồi.
Ngay khi Kình Giao rời khỏi thành Lạc Dương, trong thành, tại một quán chuyên bán đồ ăn Hồ Tây Vực, một tráng hán trung niên đối diện với cô tiểu nương mười lăm mười sáu tuổi của chủ quán nói: "Nữu Nhi, chỗ bánh Hồ, trái cây Hồ trong quán các ngươi điểm ấy, không đủ mấy anh em chúng ta mỗi người một miếng. Con đi nói với cha con, làm thịt một con dê hầm, lại mang ra hai bình rượu hồ đào. Hôm nay mấy anh em bao trọn chỗ này của con rồi, ăn xong, mấy anh em sẽ nói chuyện hôn sự với cha con."
"Phi..." Tiểu cô nương khạc một tiếng, mặt đỏ bừng quay sang hán tử trung niên nói: "Say... Say... Say xỉn rồi! Đừng... đừng ở... ở đây chiếm... chiếm tiện nghi bà cô này! Ăn no... uống... uống đủ rượu thì cút nhanh lên!"
Tiểu cô nương này lớn lên vừa xinh đẹp vừa tinh ranh, trông thanh tú lanh lợi, một đôi mắt to long lanh như biết nói. Nhưng tiếc là, khi nói chuyện lại cà lăm.
Tiểu cô nương nói vài câu cà lăm xong, trêu cho mọi người một trận cười vang. Cô nương xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, tức giận giậm chân một cái, quay vào nội đường trong quán. Thấy vậy, mọi người lại một trận cười vang. Ông chủ lưng còng trong quán cười khan một tiếng, xách bầu rượu đi đến trước mặt tráng hán trung niên, lại rót đầy một chén rượu.
Trông như ông chủ đang che giấu cho con gái mình, không ai ngờ rằng, ngay khi rót rượu, ông chủ ghé tai tráng hán trung niên nói: "Quy Bất Quy, ngươi muốn làm gì..." Phần dịch thuật tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả ghi nhận.