(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 565: Tàn sát sâu độc
Khi Bách Vô Cầu hai chân chạm đất, y nhận ra mình đang ở trong một hành lang rộng lớn. Ngô Miễn, Quy Bất Quy và những người khác đứng tập trung một chỗ, ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào yêu vật mang theo cái túi ở cuối hành lang. Lúc này, yêu vật cầm trong tay một cây Khiêu Côn chế tạo từ tinh thiết, trước mặt nó là hai cánh Thạch Môn cao hơn một trượng. Yêu vật đã cắm một đầu Khiêu Côn vào khe cửa, theo tiếng gầm lớn của nó, dưới sức dùng của hai tay, đã cạy Thạch Môn nặng ngàn cân ra một khe hở.
Sau khi ước chừng một lát, yêu vật cất Khiêu Côn đi, hai tay nó nắm chặt vào khe cửa, dùng sức từ từ đẩy cánh cửa lớn bên trong ra, tạo thành một khe hở đủ cho một người tự do ra vào.
Sau khi tự mình thử xong, nó quay đầu lại nói với Trịnh Ngư: "Tiên sinh, có thể vào được rồi."
Vốn dĩ mọi người nghĩ những lời này là để Trịnh Ngư và nhóm người của ông tiến vào, nhưng không ngờ rằng, sau khi nói xong, yêu vật lại hướng chủ nhân của mình cung kính cúi chào, rồi nhanh nhẹn đi vào bên trong Thạch Môn. Xem ra, yêu vật này có ý định thay Trịnh Ngư và mọi người đi trước dọn dẹp mọi chướng ngại.
Nhìn thấy yêu vật đã đi vào Thạch Môn, Trịnh Ngư khẽ mỉm cười, quay sang Ngô Miễn, Quy Bất Quy và những người khác nói: "Chúng ta bây giờ mới chỉ tiến vào ngoại vi mộ thất, vẫn còn một đoạn đường phải đi. Nhưng chư vị cứ yên tâm, nơi đây trước kia do ta đích thân kiến tạo, các cơ quan bên trong tiểu lão nhi này đều rõ như lòng bàn tay, sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian đâu."
Vừa nói, Trịnh Ngư đã lần thứ hai là người đầu tiên bước vào Thạch Môn. Ngô Miễn, Quy Bất Quy và mọi người lần lượt theo sau cũng đi vào. Ở bên ngoài, họ vẫn chưa cảm nhận được gì, thế nhưng vừa bước vào, lập tức ngửi thấy một mùi hôi thối, mục nát nồng nặc.
Trong số những người này, người có khứu giác nhạy bén nhất chính là tên thô lỗ Bách Vô Cầu. Ngay cả trước khi đi xuyên qua Thạch Môn, y đã cau mày lấy tay bịt mũi. Vừa bước vào cánh cửa Thạch Môn, y liền không nhịn được thốt lên: "Đây rốt cuộc là mộ hay là nhà xí vậy? Các ngươi ngửi xem mùi này, cái vị Cung Vương gì đó rốt cuộc đã phạm bao nhiêu tội lỗi, mà chết rồi còn phải chôn trong nhà xí thế này?"
"Thằng ngốc, đó chỉ là mùi thi thể mục nát của những nô lệ và thợ xây m�� chôn theo thôi." Quy Bất Quy chỉ vào Trịnh Ngư đang đi phía trước nhất, nói với con trai mình: "Còn có những ai chôn theo nữa thì cứ hỏi lão già kia. Nơi này do một tay ông ta quy hoạch, còn ai bầu bạn với Cung Vương cùng đi xuống thì ông ta nhất định biết."
"Còn có cả thê thiếp, con cái và chí thân huyết mạch của Cung Vương nữa." Lão già vừa nói vừa đi đến một ngọn đèn ở góc tường, dùng lửa từ chiếc đèn lồng trong tay mình châm vào ngọn đèn. Không biết bên trong đổ loại dầu gì, mà đã hơn một trăm năm vẫn có thể thắp sáng. Ngay khi ngọn đèn vừa được thắp sáng, Tôn Tiểu Xuyên đi giữa đội ngũ đột nhiên hét to một tiếng, chỉ vào hướng ngọn đèn mà kêu: "Người chết! Kia có người chết...!"
Dưới ánh đèn, chỉ thấy la liệt toàn những thi thể đã mục nát. Mùi vị họ ngửi thấy khi mới tiến vào đây hẳn là từ những thi thể này tỏa ra.
"Chúng ta đang ở trong lăng tẩm của Cung Vương, là phần mộ đương nhiên sẽ có người chết." Lưu Hỉ kéo Tôn Tiểu Xuyên đang hoảng sợ lại, rồi nói tiếp: "Đây là Vương lăng. Theo chế độ chôn cất c��a vương tước, đây chỉ là tầng thứ nhất. Chỗ này hẳn là nơi chôn những người thợ thủ công xây dựng vương mộ. Theo quy tắc, những người này bị chém giết sau khi hoàn thành rồi để lại ở đây."
Trong khi Lưu Hỉ nói chuyện, Trịnh Ngư vẫn không ngừng châm lửa thắp sáng từng ngọn đèn. Nghe thấy mùi vị này, Trịnh Ngư nhớ đến chuyện xưa về Cung Vương, vị lão đầu râu bạc một bên tiếp tục thắp sáng ngọn đèn, một mặt nói: "Sau khi Cung Vương bị chết đói, Tần Vương Chính, tức Thủy Hoàng Đế sau này, lương tâm chợt tỉnh, phái người chở thi thể ông ta về, vẫn chôn cất theo quy cách chư hầu Vương. Nhưng để đề phòng có kẻ lợi dụng huyết mạch của Cung Vương mà mưu phản, Tần Vương Chính đã chôn sống toàn bộ vương tộc nước Cung để chôn cùng Cung Vương. Như vậy cũng tốt, ít nhất vị Cung Vương cuối cùng một đời này ở dưới suối vàng sẽ không quá cô đơn."
Từng ngọn đèn được thắp sáng, những người nằm chết trên mặt đất cũng dần hiện rõ. Sơ lược nhìn qua, không dưới năm trăm thi thể nằm la liệt trên đất. Những thi thể này đều nằm rải rác hai bên đường đi. Ngô Miễn, Quy Bất Quy và Bách Vô Cầu những người này có pháp thuật, yêu thuật nên không cần ánh đèn cũng có thể nhìn rõ những thi thể này. Tuy nhiên, đối với mấy người họ thì điều này chẳng thấm vào đâu, chỉ có Tôn Tiểu Xuyên xuất thân giang hồ là không chịu nổi cảnh tượng này.
Khi tiếp tục đi về phía trước, Quy Bất Quy nhìn kỹ mấy lần thi thể, rồi nói: "Tất cả đều bị chém giết rồi vứt ở đây. So với thời Chiến Quốc thì tốt hơn một chút, ít nhất là giết chết trước rồi mới vứt ở đây. Trước kia là trực tiếp ném người sống vào đây, cuối cùng bị chết ngạt tươi sống."
"Mặc kệ hắn chết thế nào, nếu không đi nhanh lên thì lão tử sẽ bị hun chết mất thôi! Mùi này hun lão tử đau cả óc rồi..." Bách Vô Cầu thực sự không thể chịu nổi mùi vị này nữa, y hét to một tiếng rồi, trực tiếp chạy đến bên cạnh lão đầu râu bạc Trịnh Ngư, bế lão già lên, rồi nhanh chân chạy về phía cuối hành lang.
Mặc dù không sợ hãi những thi thể trên đất, nhưng Ngô Miễn và Quy Bất Quy những người này cũng có chút không chịu nổi mùi hôi này. Họ lập tức tăng nhanh bước chân, theo sau Bách Vô Cầu. Sau khi xuyên qua khu vực này, họ lại một lần nữa nhìn thấy bóng dáng yêu vật đi theo Trịnh Ngư kia.
Yêu vật này đang đứng trước một bức tường đắp đất, dùng bàn tay dò xét các khoảng cách trên bức tường. Thấy Bách Vô Cầu bế chủ nhân mình đi tới, nó quay lại nói với Trịnh Ngư: "Tiên sinh, xin chờ một chút. Vừa nãy ta tìm nhầm vị trí, bây giờ ta sẽ bắt đầu lại từ đầu. Lần này chắc sẽ không sai nữa."
Nói xong, yêu vật nhanh chóng tìm thấy một vết tích trên tường. Những vết tích như vậy có khắp trên tường, không có gì đặc biệt. Nhưng yêu vật lại lấy Khiêu Côn ra, lấy vết tích làm trung tâm, cạy xuống một mảng tường "da" cao hơn một người, lộ ra những viên gạch đá màu xám tro bên trong.
Thấy gạch đá lộ ra, Trịnh Ngư bản năng lùi lại một bước, sau đó còn không quên dặn dò một câu: "Tàn Sát Thâm Độc, ra tay lúc cẩn thận một chút. Bên trong toàn là chất độc, dù ngươi là Tán Tiên cũng như vậy, không thoát được đâu..."
Con yêu vật tên Tàn Sát Thâm Độc gật gật đầu, sau đó hít một hơi thật sâu, tìm thấy một khối gạch đá hơi nhô ra, dùng ngón tay siết chặt lấy mép gạch đá, rồi dùng sức kéo mạnh ra, rút khối gạch đá này ra.
Ngay khi viên gạch đá được rút ra, Tàn Sát Thâm Độc hai chân phát lực, thân thể ngược lại lao vọt ra sau. Sau khi chạy xa năm sáu trượng, nhìn thấy hố đen vừa rút ra không có dị tượng gì, nó lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại nói với Trịnh Ngư: "Xem ra là chỗ này không sai rồi."
Nói xong, Tàn Sát Thâm Độc đặt viên gạch đá xuống đất, sau đó lần thứ hai quay lại bên tường, nghiêng mình nhìn vào lỗ thủng nơi viên gạch đá đã bị rút ra vài lần, lúc này mới tiếp tục rút ra khối gạch đá thứ hai, thứ ba. Tất cả nguy hiểm đều nằm ở viên gạch đầu tiên, sau đó Tàn Sát Thâm Độc hai tay tăng nhanh tốc độ, không lâu sau đã cạy ra một lỗ thủng rộng khoảng một trượng.
Bên trong lỗ thủng vẫn là một bức tường gạch khác. Lần này, Tàn Sát Thâm Độc không còn rút từng khối từng khối như lúc nãy, mà trực tiếp dùng Khiêu Côn trong tay đâm vào b���c tường gạch. "Oanh!" một tiếng, bức tường gạch bên trong ầm ầm sụp đổ, lộ ra một không gian đen như mực.
Nhìn thấy Tàn Sát Thâm Độc đẩy đổ bức tường này, Quy Bất Quy quay sang Trịnh Ngư nói: "Lão đệ, lát nữa ông lại phải xây lại tường sao... Làm như vậy là còn có những người khác đi vào sau này nữa à?"
Trịnh Ngư mỉm cười rồi nói: "Đợi khi chúng ta xong việc, mấy tên tử tù trong thành Lâm Tri sẽ đến. Bọn chúng sẽ xây lại bức tường này. Ta sẽ cấp cho bọn chúng một khoản phí an cư. Sau khi mọi việc ở đây được thu xếp ổn thỏa, bọn chúng sẽ ở lại đây bầu bạn với Cung Vương. Dù sao cũng là tử tù, chết ở đâu cũng như nhau, mà ở đây còn có thể lưu lại toàn thây."
Trong khi Trịnh Ngư nói, Tôn Tiểu Xuyên bên cạnh liếc nhìn ông ta. Người trẻ tuổi tóc bạc này dường như có lời muốn nói, nhưng khi vừa định mở lời, lại bị Lưu Hỉ bên cạnh dùng ánh mắt ngăn lại. Y đành phải nuốt câu nói đó xuống.
Nhìn thấy đường hầm đã được mở ra, Trịnh Ngư khẽ mỉm cười, rồi nói: "Được rồi, có thể tiến vào. Nhưng nhất thiết phải cẩn thận một chút, không được chạm vào hai bên vách tường..."
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dệt nên bằng tâm huyết, trân trọng gửi đến độc giả.