(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 526: Làm khách
Sau khi nghe thấy tiếng Yêu Vương và Tào Thạch Đầu từ phía dưới vọng lên, Quy Bất Quy cười tủm tỉm, chủ động cất lời: "Điện hạ đang tìm Tịch Ứng Chân ư? Lão già ta đây rất quen vị đại thuật sĩ ấy. Nếu có hiểu lầm gì, lão già này sẽ giúp hai nhà các ngươi hòa giải cho. Không phải lão già ta khoe khoang đâu, nhưng đại thuật sĩ Tịch Ứng Chân vẫn rất coi trọng ta đấy. Nhiều lần ông ấy ngỏ ý muốn kết nghĩa huynh đệ với ta, nếu không phải lão già ta đây da mặt mỏng, thì lúc này đã là thân thích với vị đại thuật sĩ ấy rồi."
Khi Ngô Miễn, Quy Bất Quy và Tiểu Nhâm Tam đi xuống, Yêu Vương đã cảm nhận được sự hiện diện của họ. Trong mắt vị Điện hạ này, ba người bọn họ chẳng có chút uy hiếp nào. Nhân Sâm Oa Oa kia thì khỏi phải nói, còn người đàn ông tóc bạc kia, có thể sau vài năm nữa sẽ trở thành cường địch, nhưng hiện tại thì vẫn còn kém xa lắm. Quy Bất Quy, người mạnh nhất trong số ba người, lại không có ý chí chiến đấu. Hơn 200 năm trước, nó đã nắm rõ tâm tư của lão già này rồi, chỉ cần ngươi không cố ý trêu chọc hắn, Quy Bất Quy tuyệt đối sẽ không rỗi hơi đi gây sự với ngươi đâu.
Yêu Vương cười ha ha, nói vọng lên chỗ Quy Bất Quy mà hắn còn chưa nhìn thấy bóng người: "K��t nghĩa ư? Lão già ngươi chẳng phải muốn nhận Tịch Ứng Chân làm cha nuôi sao? Chuyện ngươi từng hai lần biến thành nữ nhân, mê hoặc đến đại thuật sĩ bất tỉnh nhân sự, bản vương cũng đã từng nghe qua. Sau đó, khi Tịch Ứng Chân tiên sinh tỉnh lại, liền tát ngươi đến mức chỉ biết gọi bố. Chuyện này có đúng không?"
"Đừng nghe người ta đồn chuyện tầm phào! Lão già ta đây lúc nào từng cùng đại thuật sĩ xảy ra hiềm khích đâu?" Mặc dù bị Yêu Vương vạch trần, nhưng trên mặt lão già ấy không hề có lấy một tia bối rối hay ngượng ngùng. Cười tủm tỉm xong, Quy Bất Quy tiếp lời: "Cho dù chuyện phiếm này là thật đi nữa, lão già ta đây cũng chẳng có gì đáng mất mặt cả. Đời này đại thuật sĩ Tịch Ứng Chân đã tát bao nhiêu người vào lòng bàn tay rồi, nhưng sau khi bị đánh xong mà còn có thể mở miệng gọi bố thì càng chẳng có mấy ai đâu nhỉ?"
Yêu Vương lại cười ha ha một tiếng, rồi nói tiếp: "Chúng ta lại lần nữa gặp mặt ở phủ Cơ Ai, chuyện này không phải trùng hợp đâu nhỉ? Phải chăng mấy cái tiểu súc sinh kia đã có tin tức rồi? Hãy nói cho bọn chúng biết, ba cái súc sinh đó gây ra tai họa lớn như vậy, thân phận Thái tử đã bị bản vương tước bỏ. Sau khi trở về Yêu Sơn, hãy đi tìm Vương thúc của bọn chúng để chịu tội, trước tiên cứ làm mười năm khổ dịch đã..."
"Chuyện này không liên quan đến bọn nhỏ." Quy Bất Quy cười khan một tiếng, rồi nói tiếp: "Là có kẻ đang âm mưu bất lợi cho Điện hạ, trùng hợp lại bị đứa bé Bách Vô Cầu kia nghe được. Lúc ấy, đứa bé này chẳng quản gì hết, lão già ta đây không kịp ngăn cản, nó đã tự mình chạy đi báo tin cho Điện hạ rồi. Chúng ta chia nhau đi tìm, tiện thể đến chỗ Điện hạ đây xem đứa bé Bách Vô Cầu có phải đã đến trước một bước hay không. Nhân tiện cũng muốn gặp mặt Điện hạ để nhắc nhở, nếu không có chuyện gì, Điện hạ vẫn nên sớm trở về Yêu Sơn thì hơn..."
Chưa đợi Quy Bất Quy nói dứt lời, Ngô Miễn, Quy Bất Quy và Tiểu Nhâm Tam đã cảm thấy hoa mắt. Ngay sau đó, vị Yêu Vương Điện hạ kia đã xuất hiện trước mắt ba người. Giờ đây, trên người Yêu Vương không còn bộ hỏa diễm khôi giáp như trước. Dù chỉ khoác lên mình y phục thường ngày, nhưng toàn thân hắn vẫn toát ra một luồng khí phách uy hùng.
Vừa xuất hiện, Yêu Vương đã túm lấy vạt áo trước của Quy Bất Quy. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt lão già ấy, lạnh băng từng chữ từng câu hỏi: "Nói lại lần nữa xem, Bách Vô Cầu làm sao rồi?"
Mặc dù bị Yêu Vương nắm lấy, nhưng trên mặt lão già ấy không hề có chút hoảng loạn nào. Lão già ấy chỉ khẽ cười khổ một tiếng, rồi đáp lại Yêu Vương: "Điện hạ, chúng ta chỉ là đã tách khỏi Bách Vô Cầu thôi. Ngài cũng biết Bách Vô Cầu nó không được lanh lợi cho lắm mà, ngài đừng trừng mắt, không phải nói nó kém thông minh đâu, chỉ là đôi khi nó thẳng tính quá thôi, việc lạc đường gì đó cũng là chuyện quá đỗi bình thường."
"Lạc đường ư? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Nói mau..." Dù nghe nói Bách Vô Cầu có thể chỉ là lạc đường, nhưng trên mặt Yêu Vương vẫn như bị phủ một tầng băng giá. Ngô Miễn thấy vậy, nhíu mày, định nói gì đó thì bị ánh mắt của Quy Bất Quy ngăn lại. Sau đó, lão già ấy thuật lại chuyện Quảng Nhân đến trước đó, và Lâu chủ Vấn Thiên Cơ Lao không mời mà đến. Trong lời kể của lão già, Phương Sĩ một phái đã được gột sạch mọi liên quan, nghe cứ như thể chính Lâu chủ Vấn Thiên Cơ Lao tự mình bày mưu tính kế, muốn mượn sức Quy Bất Quy để đẩy Yêu Vương vào chỗ chết.
"Không ngờ Bách Cương quả nhiên đoán đúng, Vấn Thiên Lâu sớm muộn cũng là họa lớn. Đối phó Tịch Ứng Chân tiên sinh không được, liền lập tức họa thủy đông dời, chĩa mũi nhọn về phía bản vương đây rồi." Chờ Quy Bất Quy nói xong, Yêu Vương cười lạnh một tiếng, rồi tiếp lời: "Hắn cho rằng làm vậy thì mình có thể thoát khỏi vũng lầy sao? Một cái Vấn Thiên Lâu nhỏ nhoi dám nhòm ngó ngai vàng của các ngươi trong trần thế thì còn chấp nhận được, lại còn muốn lay động căn cơ trăm ngàn năm của Yêu Sơn. Vậy thì bản vương sẽ thay các ngươi, trước tiên khiến Vấn Thiên Lâu hoàn toàn biến mất."
Trong lời kể của Quy Bất Quy, Yêu Vương không nghe ra bất kỳ sơ hở nào. Lập tức hắn buông lão già này ra, chờ Tào Thạch Đầu chầm chậm đi tới, hai người họ bắt đầu đi về phía lối ra. Ngô Miễn và Quy Bất Quy liếc nhìn nhau rồi dẫn theo Tiểu Nhâm Tam đi theo phía sau. Bởi vì hôm qua Tiểu Nhâm Tam vừa chịu không ít thiệt thòi dưới tay Tào Thạch Đầu, nên giờ đây thằng bé không dám lại gần quá, rụt rè núp sau lưng Quy Bất Quy, chỉ sợ Tào Thạch Đầu kia bất chợt xông tới. Còn Tào Thạch Đầu thì thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Tiểu Nhâm Tam, làm mặt quỷ trêu chọc.
Chẳng mấy chốc, Ngô Miễn, Quy Bất Quy và Tiểu Nhâm Tam đã đi theo sau Yêu Vương đến trong sơn động dưới lòng đất của cung điện. Ngay khoảnh khắc ch��n Yêu Vương vừa chạm đất, sắc mặt hắn chợt biến đổi. Hắn lạnh lùng cười một tiếng, rồi nói vọng vào không khí: "Cấm chế trong này năm đó Từ Phúc đã từng bố trí một lần trên Yêu Sơn, chuyên để đối phó đám Tán Tiên chúng ta. Nói đi cũng phải nói lại, chuyến khuấy đục nước lần này, ngoài Vấn Thiên Lâu ra, Đại Phương Sư ngươi cũng đã dẫn người tới rồi, đúng không?"
"Điện hạ, nói thế nào thì ta cũng là người xuất thân từ Phương Sĩ một phái, tính ra cũng là tiền bối của Quảng Nhân và Quy Bất Quy bọn họ. Lẽ nào trận pháp như vậy lại không phải do ta bố trí ư?" Đúng lúc này, trong không khí vọng đến giọng nói nửa cười nửa không của Lâu chủ.
Nói đến đây, giọng Lâu chủ ngừng lại một chút, khi vang lên lần nữa, hắn lại chĩa mũi nhọn về phía Ngô Miễn và Quy Bất Quy: "Hai vị Ngô, Quy, đa tạ hai vị đã liều mình dẫn Yêu Vương ra đây. Chuyện sau đó cứ giao cho Vấn Thiên Lâu và Phương Sĩ một phái chúng ta là được rồi, hai vị có thể lui ra ngoài. Bất quá hãy cẩn thận Yêu Vương Điện hạ trả thù, nếu như sau khi thành công mà hai vị lại bị thương, vậy thì có chút khó coi đấy..."
"Cơ Lao, ngươi coi bản vương như hài tử ba tuổi sao?" Yêu Vương lùi lại một bước, một lần nữa trở về trên thang lầu, rồi tiếp tục nói vọng vào không khí, hướng giọng Lâu chủ: "Để Quảng Nhân cũng ra đây đi. Tuy bản vương đã lâu không hạ sơn, nhưng trận pháp này do ai bố trí thì vẫn không qua được mắt bản vương đâu."
Giọng Lâu chủ trong không khí biến mất, chỉ chốc lát sau, giọng Đại Phương Sư Quảng Nhân vang lên: "Thật hổ thẹn, Quảng Nhân đang giữ chức Đại Phương Sư xin ra mắt Yêu Vương Điện hạ. Từ biệt tại thành Hàm Đan, không ngờ lại có thể diện kiến Điện hạ tại nơi đây. Nếu Điện hạ không chê, xin mời Điện hạ ghé thăm Phương Sĩ một phái làm khách. Lời mời Điện hạ làm khách vốn là ý của tiền nhiệm Đại Phương Sư, chỉ là một mực vô duyên chưa thể mời được Điện hạ..."
"Phương Sĩ một phái ư? Quảng Nhân, ngươi thật sự chắc chắn muốn giam cầm bản vương ở Phương Sĩ tông môn sao?" Đúng lúc này, Yêu Vương lại lạnh lùng cười một tiếng. Rồi tiếp lời: "Đến lúc đó, bầy yêu khắp thiên hạ đều sẽ kéo đến Phương Sĩ tông môn, tông môn nhỏ bé của các ngươi liệu có chịu đựng nổi không? Hơn nữa, Yêu Sơn không thể một ngày không có Vương, bản vương bị các ngươi giam cầm, Yêu Sơn thế tất sẽ có một trận tranh đoạt lớn. Đến lúc đó, tuy sẽ làm suy yếu sức mạnh của Yêu Sơn, nhưng những Tán Tiên thất bại trong tranh đấu, không có đất dung thân trên Yêu Sơn, chúng thế tất sẽ trốn vào nhân gian của các ngươi. Các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với mấy vạn Tán Tiên đó chưa?"
"Chuyện này không cần Điện hạ phải bận tâm, tự nhiên ta đã có cách giải quyết." Cùng lúc giọng nói vang lên, thân hình Quảng Nhân đã xuất hiện đối diện Yêu Vương, cách chừng năm, sáu mét. Khẽ mỉm cười, Đại Phương Sư nói tiếp: "Chỉ cần Điện hạ chịu đến Phương Sĩ một phái làm khách, như vậy có thể chỉ định người kế nhiệm. Đến lúc đó, Phương Sĩ một phái tự nhiên sẽ thay Điện hạ và Yêu Sơn truyền tin tức. Điện hạ tuy không có mặt ở Yêu Sơn, nhưng Yêu Sơn cũng sẽ không thể nào xảy ra biến loạn."
"Đại Phương Sư thật sự cho là như vậy sao? Một ý tưởng ngây thơ đến thế, bản vương còn tưởng là đứa bé Bách Vô Cầu kia nghĩ ra. Nhân tiện đã nhắc đến đứa bé đó, Đại Phương Sư, chuyện ngày hôm nay không liên quan đến Bách Vô Cầu, ngươi có thể thả đứa bé đó ra được không?" Chỉ truyen.free mới sở hữu toàn quyền bản dịch tinh tuyển này.