(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 476: Cứu trợ
Khi Sa Di nhìn thấy Ngô Miễn, y lập tức dồn mọi sự chú ý vào hắn. Không đợi Quy Bất Quy lên tiếng, con Thiết Hầu Tử kia đã nói trước một bước: "Là ta, lời v���a rồi là ta nói. Bên ta đang có chút việc gấp, muốn thỉnh mấy vị ra tay giúp đỡ. Lão gia hỏa này vừa nãy đã đồng ý đến giúp rồi..."
"Chờ một chút!" Không đợi Sa Di nói xong, lão gia hỏa đã không nén nổi mà ngắt lời hắn: "Lão già này đã đồng ý khi nào? Bách Lý Hi ngươi đúng là một lão khốn nạn, lão già này hai ngày nay bận tối mắt tối mũi. Đừng có tính toán Ngô Miễn, hắn còn bận rộn hơn cả ta!"
Nói đến đây, Quy Bất Quy liếc nhìn Ngô Miễn bên cạnh một cái. Thấy hắn không có dị nghị gì, lão gia hỏa mới tiếp tục nói với Thiết Hầu Tử: "Lão già này không phải nói ngươi đâu, lão khốn nạn, ngươi cũng đâu phải không có sư tôn. Phải, cho dù Tịch Ứng Chân lão gia kia hiện tại không cần đến ngươi nữa, nhưng các ngươi dù sao cũng là thầy trò một thời chứ? Lão già này không phải nói ngươi đâu... ngươi bảo con Hầu Tử nhà ngươi đi tìm Tịch Ứng Chân lão gia kia đi. Có hắn ở đó, cho dù thần tiên Thiên Ngoại Thiên hạ phàm, thấy lão gia đó cũng phải tránh sang một bên."
Vào lúc này, nghe Quy Bất Quy cứ "Tịch Ứng Chân lão gia" dài "Tịch Ứng Chân lão gia" ngắn, Bách Vô Cầu liền trợn trừng mắt: "Lão già! Ngươi chẳng phải nói ông nội của ta đã sớm chết rồi sao? Vậy tại sao lại lòi ra một người cha nữa? Trước hết phải nói rõ, ngươi tự nhận người kết nghĩa thì đừng có kéo lão tử ta vào. Bao nhiêu năm nay không dễ gì mới leo lên được vai vế cao, chưa được mấy ngày đám cháu chắt lại chết sạch rồi. Theo ý ngươi, lão tử ta nói chính là mạng của đám cháu chắt sao?"
Giọng nói của Bách Vô Cầu thu hút sự chú ý của Sa Di, con Thiết Hầu Tử này liếc nhìn Bách Vô Cầu một cái, sau đó quay sang Quy Bất Quy nói: "Lão gia hỏa, ta bất kể ngươi và yêu vật này có quan hệ thế nào, chỉ cần các ngươi đến giúp đỡ, điều kiện ngươi muốn, cứ mở miệng. Ngay cả tính mạng của ta, ngươi muốn cũng không thành vấn đề..."
"Này! Lão già ngươi quản chuyện chúng ta quan hệ gì. Sao cứ há mồm yêu vật, ngậm miệng yêu vật thế hả? Chúng ta có làm gì đến nỗi khiến ngươi phải khó chịu như vậy sao? Ta chỉ nghe nói ức hiếp người, chứ chưa từng nghe nói ức hiếp yêu. Hôm nay ngươi phải nói rõ ràng câu này cho lão tử ta!"
Vào lúc này, Bách Vô Cầu lại trợn trừng mắt. Nếu là một lão gia hỏa khác cũng ngang tầm với Quy Bất Quy mà nói thì nó còn nhịn được, nhưng lời này lại từ miệng một con Thiết Hầu Tử nói ra, Bách Vô Cầu lại không thể nhịn được. Ngay sau đó, tên thô lỗ này chỉ vào đầu Thiết Hầu Tử rồi đi về phía nó. Nhưng vừa mới đi chưa được hai bước, cơ thể Bách Vô Cầu đột nhiên xoay một vòng quái dị, nhanh chóng rẽ ngoặt sang bên trái.
"Chuyện gì xảy ra, ngươi đã làm gì lão tử ta?" Đi được bốn, năm bước, Bách Vô Cầu mới dừng lại, trợn mắt nhìn Thiết Hầu Tử một cái, sau đó nói với 'cha ruột' của mình: "Lão gia hỏa, ngươi có nhìn ra chuyện gì đang xảy ra không? Lão tử ta nặng hai trăm cân này lại không nghe lời ta."
Với nhãn lực của Quy Bất Quy, đương nhiên y cũng nhìn ra được sự biến hóa đang xảy ra bên trong. Lập tức Bách Vô Cầu lại đi về phía vị trí của Thiết Hầu Tử thêm bốn, năm lần. Ngoại trừ lần đầu tiên còn đi được vài bước, những lần còn lại, tên thô lỗ này chỉ cần nhấc chân là hoặc là đi sang trái, hoặc là rẽ ngoặt sang phải. Cuối cùng, thấy mình bất kể thế nào cũng không thể đi tới trước mặt Thiết Hầu Tử, Bách Vô Cầu hô to một tiếng: "Chuyện này là sao! Ngay cả một con súc sinh sắt thép cũng không bắt nạt được, còn có thiên lý nữa ư!"
Sau khi rống một tiếng, Bách Vô Cầu cũng không để ý đến mấy người ở cửa nữa. Hắn xoay người bước vào động phủ: "Để lão tử ta yên tĩnh một chút, không có việc gì thì đừng ai làm phiền ta!" Vừa rống xong câu đó, nó đã đi sâu vào trong động phủ. Con mèo đen đi cùng với bọn họ ra ngoài thấy vậy, kêu khẽ một tiếng rồi cũng theo vào trong động phủ.
Thấy Bách Vô Cầu đã quay người bỏ đi, trong thời gian ngắn sẽ không ra nữa, Tiểu Nhâm Tam lúc này mới chớp chớp đôi mắt, quay sang Quy Bất Quy nói: "Này lão bất tử, ngươi cứ ức hiếp con trai nhà ngươi đi. Không dám đắc tội Sa Di, liền dùng pháp thuật để đẩy cháu lớn của ta đi. Cái tâm địa quỷ quyệt này của ngươi, ngay cả nhân sâm bọn ta cũng hiểu."
"Ngươi nghĩ lão già này không muốn bảo thằng con ngốc kia giải tỏa oan ức cho mình mà xua đuổi tên khốn nạn đó đi ư?" Quy Bất Quy có chút bất đắc dĩ thở dài. Sau khi chắc chắn Bách Vô Cầu sẽ không đi ra nữa, y vẫn hạ thấp giọng nói: "Lần đầu tiên thằng con ngốc này xuất hiện bên ngoài Mao Lư chửi bới, là ai đánh nó ác nhất? Chính là con Sa Di Thiết Hầu Tử này. Mấy lần lão già này đều không nhìn nổi, Thiết Hầu Tử ra tay không có nặng nhẹ gì. Còn nhớ có một lần đánh vỡ đầu nó, óc văng cả ra không? Nhưng thằng con ngốc này đúng là cứng đầu, bị đánh thành cái dạng đó rồi, bảy, tám ngày sau vẫn tiếp tục quay lại chửi bới. Từ lần đó trở đi, chỉ cần Thiết Hầu Tử vừa xuất hiện là nó quay đầu bỏ chạy. Tên thô lỗ này bị đánh đến héo hon mà sinh bệnh. Ai, sớm biết ngày sau vẫn còn có đoạn duyên phận như vậy với nó, lão già này đã ngăn cản từ trước rồi."
Lúc này Sa Di cũng không tiếp tục nghe bọn họ nói mấy chuyện phiếm vặt nữa. Thấy Quy Bất Quy nói xong, nó lập tức tiếp lời: "Lão gia hỏa, chỉ cần các ngươi chịu ra tay, ta sẽ đi cùng các ngươi. Các ngươi muốn bất kỳ hình thức pháp khí nào, ta đều có thể chế tạo cho các ngươi. Hãy suy nghĩ kỹ đi, hồi đó khi Sở Vương muốn ta vào cung chế tạo một thanh kiếm khí cho hắn, ngươi cũng ở bên cạnh đó, giá hắn trả ngươi cũng biết rồi..."
Quy Bất Quy nghe xong cười hì hì, vừa định lên tiếng, không ngờ Ngô Miễn bên cạnh đột nhiên mở miệng nói: "Bách Lý Hi, ngươi chẳng chịu nói rõ ràng điều gì cả. Ngươi muốn chúng ta giúp ngươi như thế nào?"
Nói đến đây, Ngô Miễn cũng không để ý đến Quy Bất Quy đang nháy mắt ra hiệu với hắn. Dừng một chút, khi nói lại thì giọng hắn trầm thấp hơn mấy phần: "Hay là chuyện này không phải của ngươi, mà là của vị đại thuật sĩ Tịch Ứng Chân kia? Nếu không, dựa theo lẽ thường, có chuyện gì việc đầu tiên ngươi nên tìm phải là Tịch Ứng Chân mới đúng chứ..."
Mấy câu nói này vừa dứt, tuy rằng khuôn mặt Thiết Hầu Tử không thể hiện rõ biểu cảm, nhưng việc nó im lặng chốc lát đã đủ nói rõ vấn đề rồi. Quy Bất Quy cũng không thấy bất ngờ, y cười hì hì rồi cũng tiếp lời: "Lão khốn nạn, lão già này biết ngươi đâu phải một hai năm nay. Với tính cách của ngươi, bao giờ lại hào phóng đến thế? Pháp khí ngươi luyện ra hận không thể cũng thờ cúng như tổ tông của mình, ngoại trừ vì Tịch Ứng Chân lão gia kia ra, lão già này cũng không nghĩ ra còn có điều gì đáng để ngươi làm như vậy nữa."
"Nói đi, giúp hay không giúp." Sau khi im lặng chỉ chốc lát, Thiết Hầu Tử khi nói lại, ngữ điệu đột nhiên trở nên sắc bén. Ngô Miễn cười lạnh một tiếng, không nói gì. Mà Quy Bất Quy thấy được phản ứng của người đàn ông tóc bạc, y cười hì hì nói: "Làm sao Phương sĩ tông môn chúng ta có thể biết được gì chứ? Tịch Ứng Chân lão gia kia mà thật sự có chuyện gì, hai chúng ta thật sự là có lòng mà lực bất tòng tâm. Ngươi đi tìm Quảng Nhân, Quảng Nghĩa bọn họ đi, bọn họ đông người thế lớn, lẽ ra có thể giúp được ngươi."
Thiết Hầu Tử cười lạnh một tiếng rồi mở miệng nói: "Xem ra là ta đã đánh giá sai các ngươi rồi, vậy cũng tốt, ta đi cầu Quảng Nhân, nếu như vẫn không được thì chi bằng cùng Tịch Ứng Chân tiên sinh tái nhập Luân Hồi..." Đang khi nói, Sa Di Thiết Hầu Tử quay người lại định nhảy xuống khỏi chỗ này. Nhưng đúng lúc đó Ngô Miễn đột nhiên dùng giọng điệu đặc trưng của mình nói: "Ta đã nói là không giúp ngươi sao? Năm đó khi Tịch Ứng Chân thu ngươi làm đệ tử, không có nói cho ngươi biết phải nghe rõ lời người khác nói sao?"
Câu nói này vừa dứt, trên mặt Quy Bất Quy liền hiện lên vẻ khó xử. Y liên tục nháy mắt ra hiệu với Ngô Miễn, nhưng người đàn ông tóc bạc này dường như căn bản không nhìn thấy. Rồi hắn nói với Sa Di đang dường như thấy được hy vọng: "Thực sự là đi cứu Tịch Ứng Chân, vậy cũng thú vị đó chứ. Ta ngược lại muốn xem thử để hắn thiếu nợ một ân tình thì sẽ ra sao..."
Nói đến đây, Ngô Miễn đột nhiên dừng lại một chút. Lập tức hắn lật mí mắt nhìn Sa Di một cái, sau đó tiếp tục nói: "Được rồi, ta đáp ứng ngươi đi một chuyến, hiện tại có thể nói rõ chuyện gì đã xảy ra không?"
Ngô Miễn nói xong, Thiết Hầu Tử cũng không lập tức lên tiếng, mà chuyển ánh mắt sang Quy Bất Quy. Dù sao lão gia hỏa này mới là nhân vật mà nó thật sự muốn thỉnh mời. Chỉ thấy Quy Bất Quy cười khổ một tiếng, quay sang Thiết Hầu Tử nói: "Lão khốn nạn, có lời cứ nói đi, Ngô Miễn đi đâu thì lão già này đi đó. Cứ xem như đời trước lão già này mắc nợ Tịch Ứng Chân lão gia kia, đời này phải trả. Chúng ta nói rõ trước, nếu sự tình quá nghiêm trọng, mấy người chúng ta có thể không giải quyết được. Đến lúc đó ngươi vẫn phải đi thỉnh mời Quảng Nhân."
Thấy cuối cùng cũng coi như có kết quả, Sa Di lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi kể lại nguyên nhân việc thỉnh cầu bọn họ.
Để bảo toàn nguyên vẹn tinh hoa, bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.