(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 413: Quỷ đói hoa
Đóa hoa đen khổng lồ kia, cao hơn một người, được những dây leo dài mấy chục trượng chống đỡ. Phần trung tâm của hoa, rộng vài trượng, bị hơn trăm cánh hoa đen bao phủ, khép mở liên tục như những chiếc răng nanh lởm chởm. Vốn dĩ, nó đang hướng về Bách Vô Cầu và Quy Bất Quy, nhưng sau khi nghe thấy tiếng Ngô Miễn, đóa hoa lớn ấy như một loài động vật, hé mở đài hoa chĩa thẳng về phía người đàn ông tóc bạc kia.
"Chuyện gì thế, các ngươi nhìn thấy gì vậy?" Vì thân trong bóng tối, Quy Bất Quy không thể nhìn rõ cảnh tượng xung quanh, nhưng sau khi nghe Ngô Miễn nói, hắn vẫn biết rõ mình tám chín phần mười là đang lâm vào hiểm cảnh. Chính vì câu nói này của lão gia hỏa, đóa hoa đen khổng lồ kia lại lần nữa hướng về phía Bách Vô Cầu và Quy Bất Quy.
Bách Vô Cầu vừa chuẩn bị dần dần lùi về phía sau, vừa vận chuyển yêu thuật phóng ra một đốm yêu hỏa màu xanh biếc, to bằng nắm tay. Nhìn thấy đóa hoa khổng lồ đang chầm chậm đung đưa trước mặt, mắt Quy Bất Quy trợn tròn như quả óc chó, ông ghé vào tai con trai mình, thấp giọng nói vài câu.
Nghe lời lão gia hỏa xong, Bách Vô Cầu liền rụt bước chân định lùi về sau. Hắn mắt trừng trừng nhìn chằm chằm đóa hoa khổng lồ trước mặt, hai tay đang ôm Quy Bất Quy buông lỏng, để lão gia hỏa từ từ tuột xuống lưng.
Ngay khi lão gia hỏa rơi xuống đất, phát ra một tiếng động rất nhỏ. Chỉ là tiếng động nhỏ đến khó có thể nhận ra này, đóa hoa đen khổng lồ kia đột nhiên run rẩy một cái, sau đó dưới sự thúc đẩy của những dây leo phía sau, chầm chậm tiến về phía Bách Vô Cầu. Cùng lúc tiến lên, một luồng chất lỏng đen tanh tưởi chảy xuống từ cánh hoa, rơi trên mặt đất, trông như thể kẻ đói khát mấy ngày gặp được thức ăn vậy.
Vào lúc này, Bách Vô Cầu vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi, đứng bất động trước đóa hoa đen kia. Phía sau hắn, Quy Bất Quy từng bước từng bước chậm rãi lùi về sau, lùi về bên cạnh Ngô Miễn, kẻ đang lạnh lùng nhìn hắn, rồi thấp giọng nói vào tai người đàn ông tóc bạc: "Đừng nói chuyện, đóa Quỷ Đói Hoa này nghe tiếng để phân biệt vị trí, chỉ cần không có âm thanh, nó sẽ như kẻ mù. Lùi ra ngoài phạm vi dây leo, chúng ta sẽ an toàn..."
"Lão gia hỏa... ông mau lên..." Bách Vô Cầu đứng trước đóa hoa đen không dám nói lớn tiếng, chỉ dám phát ra âm thanh nhỏ như muỗi kêu.
"Hai người các ngươi thật muốn sống trở về đến vậy sao, đến mức phải nhìn sắc mặt một đóa hoa thế này à." Ngô Miễn hoàn toàn không để ý Quy Bất Quy và Bách Vô Cầu. Sau khi cười lạnh một tiếng, hắn đẩy Quy Bất Quy ra phía sau mình, rồi bước nhanh về phía đóa hoa đen khổng lồ kia.
Ngay khi Ngô Miễn dứt lời, đài hoa đã chĩa thẳng vào người đàn ông tóc bạc này, rồi như rắn độc vồ mồi, lập tức lao về phía Ngô Miễn. Gần như cùng lúc đóa hoa lao tới, Ngô Miễn chỉ kịp làm một động tác nghiêng người, sau đó thân ảnh hắn đã biến mất không còn tăm hơi trong không khí.
Sau khi vồ hụt, đóa hoa đen ấy lập tức cứng đờ, rồi nụ hoa của nó liền quét ngang về phía Quy Bất Quy và Bách Vô Cầu. Vào lúc này, Quy Bất Quy đang đứng ngay cạnh đóa hoa, lão gia hỏa không còn pháp thuật, né tránh không kịp, lập tức bị va bay ra ngoài. Con trai ông ta phản ứng quả thật nhanh chóng, ngay khoảnh khắc đóa hoa lao tới, thân thể hắn lập tức bay lên không, tránh được đòn này.
Sau khi cảm nhận được va chạm với thứ gì đó, đóa hoa đen lập tức đổi hướng, lao v�� phía Quy Bất Quy đang ngã trên đất. Đúng lúc này, Bách Vô Cầu từ giữa không trung rơi xuống, hắn đặt mình vào trước mặt lão gia hỏa, rồi nghiến răng xông thẳng về phía đóa hoa đen đang lao tới: "Lão gia hỏa, ông không chạy còn đợi gì nữa? Con trai ông đây e là không chống đỡ được nữa đâu..."
Vừa thấy Bách Vô Cầu sắp va chạm với đóa hoa đen, đóa Quỷ Đói Hoa này đột nhiên cứng đờ như thể bị điện giật, không ngừng run rẩy. Nhân cơ hội này, Bách Vô Cầu xoay người lại, ôm lấy Quy Bất Quy, lập tức chạy ra khỏi phạm vi dây leo dài hơn mười trượng kia.
Chạy tới ngoài khoảng cách an toàn, đôi cha con này mới quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Ngô Miễn tóc bạc đã ở gốc rễ của những dây leo hoa đen, trong tay đang cầm Long Lân mà không ai nhìn thấy, dùng cạnh sắc bén chém từng nhát vào gốc dây leo. Long Lân này dường như chính là khắc tinh của đóa hoa đen kia, chỉ sau bốn, năm nhát chém, hai phần ba số dây leo cao hơn người đã bị hắn chặt đứt.
Đóa hoa đen giật giật vài lần, như một con vật phản ứng lại, đột ngột quay thân, lao về phía Ngô Mi��n. Nhưng người đàn ông tóc bạc kia dường như không nhìn thấy, vẫn tiếp tục động tác trên tay. Ngay khoảnh khắc đóa hoa đen lao đến trước mặt hắn, Long Lân trong tay Ngô Miễn đã chém đứt nốt phần dây leo còn lại.
Không còn dây leo chống đỡ, đóa hoa đen khổng lồ kia lập tức đổ sập xuống đất, như một con rắn độc bị chém thành hai đoạn. Đóa hoa đen và hai đoạn dây leo bị chém đứt bắt đầu kịch liệt vặn vẹo, khi vặn vẹo, vô số cánh hoa đen rơi vãi khắp đất. Đến khi đóa hoa đen ngừng vặn vẹo, chỉ còn lại phần nhụy hoa ở trung tâm.
Sau khi nhìn thấy nhụy hoa, Ngô Miễn ghê tởm phun mấy bãi nước bọt. Chỉ thấy trong nhụy hoa trống rỗng kia, vậy mà lại có hơn trăm cái đầu lâu rỗng tuếch. Những chiếc sọ này có cả của người lẫn của thú, vừa lộ ra, những hốc mắt trống rỗng trên chúng đều phát ra ánh sáng xanh, nhưng khi tiếp xúc với không khí, những chiếc sọ này nhanh chóng hóa thành xám trắng. Cùng với sự suy sụp của nhụy hoa, chúng lập tức biến thành bột phấn, rơi vãi khắp đất.
Sau khi thấy đóa hoa đen tan biến, Quy Bất Quy mới cùng Bách Vô Cầu tiến lại gần Ngô Miễn.
Khứu giác của Bách Vô Cầu mạnh hơn người thường gấp mấy chục lần, lúc nãy căng thẳng còn chưa cảm nhận được, nhưng giờ đây, khi đã chậm lại và đi tới gần, hắn liền cảm thấy mùi tanh tưởi đặc biệt xộc thẳng vào mũi. Lập tức bịt mũi, hắn nói với Quy Bất Quy: "Lão gia hỏa, đây là Quỷ Đói Hoa mà ông nói sao? Sao lại dễ dàng bị đánh bại thế?"
Quy Bất Quy vừa định thần lại sau cơn sợ hãi, trừng mắt nhìn đứa con trai tiện nghi của mình, nói: "Đó là Tiểu Gia Thúc của con! Thay con th�� xem, giờ cái đầu chó của con đã ở trong nhụy hoa rồi!"
Lời lão gia hỏa vừa dứt, chỉ thấy Ngô Miễn quay đầu lại liếc nhìn hắn, nói: "Đại điệt, đây là Quỷ Đói Hoa gì vậy, ta sao chưa từng nghe nói? Nói xem, rốt cuộc nó là thứ gì, trông như hoa mà bên trong lại ghê tởm đến thế..."
Quỷ Đói Hoa mà Quy Bất Quy nhắc đến, còn có một tên khác là Thiên Biện Hắc Cơ. Tương truyền Thiên Biện Hắc Cơ này năm xưa từng xuất hiện khi Võ Vương phạt Trụ. Khi ấy, trên con đường nhỏ qua Giáp Sơn để đến Triều Ca, từng xuất hiện mười một đóa cự hoa như vậy. Bởi cự hoa đen này chặn đường, khi xông vào, mấy ngàn tướng sĩ quân Chu đã bị nuốt chửng. Sau khi nuốt chửng người sống, ngựa sống, nó chỉ trong nháy mắt liền tiêu hóa sạch sẽ huyết nhục, nhả ra toàn bộ xương cốt, chỉ giữ lại sọ người giấu trong nhụy hoa. Nhụy hoa càng nhiều đầu lâu, Thiên Biện Hắc Cơ này càng đủ hung khí. Hơn nữa, đóa hoa này không sợ thủy hỏa, dù quân Chu dùng lửa thiêu hay nước dìm cũng khó lay chuyển mảy may.
Võ Vương dưới trướng có vô số người tài, nhưng vậy mà không ai có biện pháp diệt trừ Thiên Biện Hắc Cơ này. Cuối cùng, Võ Vương dùng cách ngang tàng, ra lệnh cho quân sĩ dưới trướng đổ cát đá từ hai bên sườn núi xuống, mà chôn sống mười một đóa cự hoa này. Để đề phòng chúng không chết mà tiếp tục hại người, Võ Vương lại sai người đổ nước muối sôi sùng sục vào lớp cát đá đã chôn sống Thiên Biện Hắc Cơ, liên tục đổ ròng rã ba năm mới hoàn toàn tiêu trừ loại ác hoa này.
Sau này, khi Từ Phúc tự mình giảng đạo cho các đệ tử phương sĩ, nhắc đến Thiên Biện Hắc Cơ này, Từ Phúc nói nó là hạt giống hoa Địa ngục mà quỷ đói dưới địa ngục vô tình mang tới nhân gian khi trộm về. Hạt giống này ở nhân gian nảy mầm ra hoa, biến thành dáng vẻ Thiên Biện Hắc Cơ như vậy. Vì thế, trong giới phương sĩ, ít ai gọi nó là Thiên Biện Hắc Cơ, về cơ bản đều gọi là Quỷ Đói Hoa.
Bất quá, hôm nay là do Quy Bất Quy không có pháp thuật. Nếu như là lúc lão gia hỏa ta đang ở thời kỳ đỉnh cao, thì đối phó Thiên Biện Hắc Cơ như thế này cũng chẳng thành vấn đề gì. Vừa nghĩ tới pháp thuật, lòng hiếu kỳ của Quy Bất Quy đối với nơi này càng tăng lên, nhất định phải tìm thấy pháp khí giải phong ấn của mình ở đây...
"Tại sao trong Quỷ Môn Quan lại có Quỷ Đói Hoa?" Ánh mắt Ngô Miễn tập trung vào gương mặt Quy Bất Quy. Sau một thoáng dừng lại, hắn tiếp tục nói: "Về Quỷ Môn Quan, ngươi còn điều gì chưa nói nữa không?"
Công trình chuyển dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.