(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 246: Mộng bất tỉnh
Ở hậu viện của Bằng Hóa Ân, dàn thê thiếp đông đảo, ngoài việc Ngô Miễn và Quy Bất Quy từng gặp mặt vào ngày đầu tiên dọn đến, thì suốt nhiều năm qua, không ai c��n thấy mặt họ nữa. Thuở trước, Bằng lão gia cưới vợ cũng chỉ cốt để sinh dưỡng dòng dõi, nên nhiều thê thiếp đều được chọn theo tiêu chuẩn mắn đẻ. Bàn về tướng mạo thì quả thực không dám khen ngợi, ngay cả tiểu Nhâm Tam những năm gần đây cũng chẳng thèm quấy rầy hậu viện, đủ để thấy rõ điều đó.
Dẫu sao đi nữa, đó cũng là thê thiếp của mình, nên vừa nghe tiếng kêu, Bằng Hóa Ân liền vội vã dẫn gia nhân chạy về hậu viện. Vì vẫn còn canh cánh chuyện giết đệ tử, lo rằng vị phương sĩ kia sẽ quay lại gây hấn, Ngô Miễn và Quy Bất Quy vẫn theo sau Bằng lão gia từ xa, tiến về hướng hậu viện.
Chưa kịp để bọn họ tiến vào nội đường, đã thấy bảy tám người phụ nhân vội vàng chạy ra từ bên trong, tất cả đều là thê thiếp của Bằng Hóa Ân. Nhìn thấy lão gia nhà mình đến, các phu nhân đều mặt mày kinh hoảng, liền sà vào lòng Bằng lão gia. Nếu không phải Bằng lão gia còn có chút nội lực, thì lần này có lẽ đã bị họ quật ngã.
"Lão gia, ngài đi xem đi! Ban ngày ban mặt mà lão Tứ Thập Ngũ dám dẫn đàn ông vào nhà. Tôi đã b���o rồi, đàn bà con gái nhà ngài không thể quá tùy tiện, không phân trên dưới. Ngài xem, ngài nuông chiều lão Tứ Thập Ngũ đến mức không còn ra thể thống gì nữa..." Người nói là một phụ nhân trung niên đứng tuổi, có thể thấy bà ta có chút uy thế trong số nữ quyến của Bằng Hóa Ân. Bà ta liền đẩy mấy phụ nhân đang vây quanh lão gia sang một bên, rồi không màng đến Ngô Miễn, Quy Bất Quy cùng những người khác đang chạy tới gần, tiếp tục nói với Bằng Hóa Ân: "Nhân lúc ngài không có ở hậu viện mà dẫn đàn ông vào nhà thì đã đành, đằng này còn tắm chung một chỗ nữa chứ..."
"Cái gì mà 'ta không ở nhà thì mang đàn ông vào là đành'? Chẳng lẽ ta không ở nhà thì các ngươi đều dẫn đàn ông vào sao!" Nghe xong lời châm chọc của phụ nhân trung niên, Bằng lão gia giận dữ. Lập tức đẩy bà ta ra, vớ lấy một cái chốt cửa từ trên đầu, rồi chạy thẳng về phía hậu viện.
Thấy cảnh này, Ngô Miễn và Quy Bất Quy phía sau đều dừng bước. Mặc dù Quy Bất Quy vốn là người thích hóng chuyện, nhưng dù sao ông cũng có nửa phần nghi tình sư đồ với Bằng Hóa Ân. Là một người thầy, việc giúp đệ tử bắt gian rồi để tiếng xấu truyền ra ngoài e rằng không hay, huống hồ nghe nói người đàn bà gian díu kia đang tắm, nếu đi vào thì lại càng không thích hợp.
Mặc dù Ngô Miễn và Quy Bất Quy đã định quay về, không muốn xen vào chuyện nhà của Bằng Hóa Ân, nhưng khi nghe nói có phụ nữ đang tắm cùng đàn ông bên trong, đôi mắt tiểu Nhâm Tam liền sáng rực. Tiểu tử kéo áo Quy Bất Quy, nói: "Này lão bất tử kia, không nghe thấy người ta Bằng Hóa Ân bị người ta ức hiếp sao? Chúng ta đang ở nhờ nhà người ta, ăn cơm của người ta. Nhà người ta xảy ra chuyện lớn như vậy mà ngài bỏ đi ư? Chẳng phải ta (nhân sâm) sẽ nói ngài không trượng nghĩa sao. Nhân sâm chúng ta không thể đứng nhìn mặc kệ được, ngài cũng coi như đã dạy Bằng Hóa Ân một chút pháp thuật, xem như nửa sư tôn của hắn rồi. Đệ tử gặp chuyện mà ngài cứ nghênh ngang bỏ đi ư? Đi! Theo nhân sâm chúng ta đi giúp hắn nào!"
Vừa nói chuyện, tiểu Nhâm Tam vừa nài ép kéo Quy Bất Quy vào hậu viện. Phía sau, Bách Vô Cầu cũng là người chỉ sợ thiên hạ không loạn, lập tức liền theo hai người một già một trẻ kia đi vào. Chỉ có Ngô Miễn cảm thấy chán ghét, một mình trở về phòng ngủ của mình.
Quy Bất Quy, tiểu Nhâm Tam cùng Bách Vô Cầu, một người hai yêu, vừa bước vào hậu viện chưa lâu. Liền thấy một phụ nữ trẻ tuổi, y phục xộc xệch, chạy ra từ bên trong. Nhìn dáng vẻ nàng ta người đầy vệt nước, hẳn là ả đàn bà gian díu kia, lợi dụng lúc lão gia không có ở nhà mà cùng người đàn ông khác tắm Uyên Ương.
Quả nhiên, vừa nhìn thấy người phụ nhân, mắt Bằng Hóa Ân liền tóe lửa. Lập tức ông ta giáng cho ả ta một cái tát ngay tại chỗ, quát lớn: "Tiện nhân vô sỉ! Còn dám dẫn đàn ông vào nhà tắm rửa! Lát nữa ta sẽ xử lý ngươi sau, nói! Gian phu đâu?"
Không ngờ cái tát này khiến người phụ nhân đầy vệt nước kia sững sờ. Nàng ta ngẩn người một lát, rồi nằm vật ra đất, "Oa!" một tiếng liền òa khóc: "Lão gia ngài oan chết thiếp rồi... Cửa lớn của chúng ta không ra... Cổng trong không vào, ngài đừng nghe lời lão Nhị Thập Bát nói bậy nói bạ... Thiếp vừa nãy đang tắm rửa yên lành... Một tên ti��u Ải Tử từ trên trời giáng xuống, rơi vào bồn tắm của thiếp. Ngài đi hỏi Liên Hương và mấy người khác mà xem... Họ đều có thể làm chứng cho thiếp, ngài oan chết thiếp rồi... Không sống nổi nữa..."
Vốn dĩ Quy Bất Quy định tiến lên khuyên Bằng Hóa Ân vài câu kiểu như đại trượng phu khó tránh khỏi vợ không hiền, nhưng sau khi nghe người phụ nhân nói có một tên tiểu Ải Tử đột nhiên từ trên trời giáng xuống, đôi mắt lão già liền nheo lại. Khụ một tiếng, Quy Bất Quy đi tới trước mặt Bằng Hóa Ân, cũng không để ý đến chuyện nam nữ thụ thụ bất thân nữa, trực tiếp kéo người phụ nhân dậy, hỏi: "Người rơi trúng ngươi kia là tiểu Ải Tử, hay là trẻ con?"
Người phụ nhân biết Quy Bất Quy là ai, nàng ta liền lau nước mắt rồi tiếp tục nói: "Thiếp nào có biết đâu? Lúc đó thiếp bị dọa choáng váng, vẫn là Liên Hương kéo thiếp ra ngoài. Thiếp đã dặn Liên Hương trông chừng người đàn ông đó rồi. Không thể để hắn chạy mất..."
Người phụ nhân còn chưa nói hết lời, Quy Bất Quy đã quay đầu lại nói với Bằng Hóa Ân: "Vị phu nhân này ở phòng nào? Ngươi dẫn đường."
Bằng lão gia đã rõ ràng hình như mình không bị "đội nón xanh", lập tức ông ta cũng chẳng màng đến người phụ nhân vẫn còn đang khóc lóc, vội vàng đi vào trong hậu viện. Tới trước cửa một gian phòng ngủ, Bằng Hóa Ân dừng lại, chỉ vào trong phòng ngủ nói: "Chính là ở đây, Ải Tử mà Hay Xuân nói đó, Bất Quy tiên sinh hẳn là biết chứ?"
"Cần phải vào xem mới biết được." Vừa nói, Quy Bất Quy đã lắc mình tiến vào bên trong phòng ngủ. Trong phòng, một tiểu nha hoàn đang cầm một cây côn gỗ, run rẩy nhìn chằm chằm chiếc bồn tắm gỗ lớn trước mặt. Trong bồn tắm tràn đầy nước, bên trên còn nổi lềnh bềnh một tên tiểu Ải Tử trần như nhộng, thân hình chỉ cao vài thước. Khuôn mặt Ải Tử cúi xuống nên không nhìn rõ dung mạo, nhưng chỉ cần nhìn dáng vẻ đó, người ta đã biết hắn là ai.
Tiểu nha hoàn thấy Bằng Hóa Ân dẫn theo các vị khách quý đang ở bên ngoài đến, lúc này mới hết hoảng sợ, vứt bỏ cây mộc côn rồi chạy tới phía sau người phụ nhân đầy vệt nước kia.
Đúng lúc này, Bách Vô Cầu mấy bước đã đến bên bồn tắm. Hắn bóp cổ tên tiểu Ải Tử bên trong, ném xuống đất. Trong miệng hùng hùng hổ hổ nói: "Phi! Đồ vô sỉ nhà ngươi, chưa đến ba thước đã nghĩ mình là trẻ con, muốn tắm cùng mẹ ngươi sao? Này, nói ngươi đó, đứng dậy đi! Ồ, còn dám giả chết? Được lắm, Cương Nguyên, lần này lão tử sẽ cho ngươi chết thật..."
Vừa nói chuyện, Bách Vô Cầu giơ chân định đạp thẳng vào đầu tiểu Ải Tử. Nhưng chân hắn còn chưa kịp hạ xuống, đã bị Quy Bất Quy ngăn lại: "Tiểu tử ngốc, lần này tên tiểu Ải Tử này thật sự không phải giả vờ."
Vừa nói, Quy Bất Quy liền lật người tiểu Ải Tử lại. Người này chính là phương sĩ Cương Nguyên, kẻ đã mất tích mấy năm cùng với Lâu chủ. Thuở trước, khi hai vị Lâu chủ thoát ra khỏi địa lao, Quy Bất Quy đã cố ý xem thử trong địa lao có tiểu Ải Tử này không. Nhưng điều khiến ông ta hơi thất vọng là Cương Nguyên dường như đã biến mất hoàn toàn, không còn lộ diện nữa.
Không ngờ Cương Nguyên mất tích mấy năm lại trần truồng xuất hiện trong bồn tắm của người khác. Nhưng lúc này Cương Nguyên hai mắt nhắm nghiền, thân thể cứng đờ như đá. Quy Bất Quy liếc nhìn hắn một cái, rồi hai tay bắt đầu lục lọi trên người hắn. Cuối cùng, ông tìm thấy một lỗ kim gần như không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nằm giữa hai đầu vú. Quy Bất Quy đưa tay chọc vào lỗ kim, một vật tựa sợi tóc liền lộ ra đầu.
Thấy thứ mình muốn tìm đã lộ ra, lão già dùng móng tay kẹp lấy đầu sợi tơ. Khẽ kéo lên trên, bất ngờ một sợi tơ dài đến mấy trượng liền được rút ra, sau đó một đoạn sợi tơ khác cũng hoàn toàn tuột khỏi thân thể Cương Nguyên. Tên tiểu Ải Tử này cuối cùng cũng mở mắt.
Sau khi nhìn thoáng qua vị trí của mình và mấy người bên cạnh, tiểu Ải Tử lại nhắm mắt, lẩm bẩm nói: "Ta biết ngay đây là mơ mà, trong mơ mà còn phải thấy cái bản mặt già nua này. Ngươi tưởng dung mạo ngươi đẹp lắm sao? Đổi giấc mơ khác đi, để ta cao lên một chút cũng được..."
Nghe tiểu Ải Tử Cương Nguyên nói xong, Quy Bất Quy bật cười quái dị một tiếng, quay đầu lại nói với đồ đệ của mình: "Tiểu tử ngốc, ngươi đến làm cho hắn tỉnh táo lại."
Tên thô lỗ kia đáp lời một tiếng, liền túm lấy cổ Cương Nguyên, nhấc hắn lên rồi giáng liền bốn cái tát vào mặt hắn, cả chính diện lẫn mặt trái. Quy Bất Quy đi tới, nhìn tên tiểu Ải Tử đã mở mắt lần nữa, máu vẫn còn chảy ra từ khóe miệng, cười hì hì nói: "Tiếp tục nằm mơ đi, lát nữa đánh ngươi ngất xỉu rồi thì sẽ hết đau thôi..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free hân hạnh được độc quyền gửi đến quý độc giả.