(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 231: Diễn trò
Vừa nghe giọng đã biết là ai nói, ngay sau đó, chỉ thấy Ngô Miễn cùng Quy Bất Quy đã bước vào Tâm Giác Tự.
Thấy Ngô Miễn xuất hiện, gương mặt Núi Lửa lộ vẻ ph��c tạp. Hắn khẽ gật đầu với nam nhân tóc bạc rồi nói: "Ngươi cuối cùng cũng đến ứng ba ngày hẹn của ta rồi. Ngươi đã đích thân tới đây, vậy chắc hẳn ta sẽ nghe được tin tốt đây..."
"Ta đến đây không liên quan gì đến ngươi." Ngô Miễn không đợi Núi Lửa nói hết đã cắt lời vị Đại Phương Sư này. Ngừng một lát, hắn liếc nhìn lão hòa thượng Già Diệp Ma đang mơ hồ rồi nói: "Hòa thượng, tông môn các ngươi có quy củ, đệ tử phạm lỗi, liệu sư tôn có bị phạt cùng không?"
Già Diệp Ma không ngờ Ngô Miễn lại thẳng thừng nhắm vào mình. Hắn hơi sững sờ, nhìn Quảng Hiếu đang đứng đó như không liên quan, rồi chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu hướng về phía Ngô Miễn, lúc này mới lên tiếng: "Điều đó còn tùy thuộc vào đệ tử đã phạm phải lỗi lầm gì. Lỗi nhỏ thì sư phụ trách phạt, lỗi lớn thì người trong thiên hạ đều có thể phạt. Đệ tử xúc phạm đại giới, tọa sư cũng không thể thoát liên can."
"Vậy thì tốt." Ngô Miễn cười lạnh một tiếng. Hắn quay sang Quy Bất Quy đang cười tủm tỉm bên cạnh, nói: "Lão gia hỏa, ngươi nói với vị lão hòa thượng này xem, đệ tử của ông ta đã phạm phải tội lỗi tày trời nào."
"Lời này bảo lão già ta nói ra sao đây?" Quy Bất Quy giả vờ thở dài. Rồi hắn quay sang lão hòa thượng tiếp lời: "Lão già ta nhớ, các hòa thượng các ngươi phải giữ Tứ Đại Giới Luật, đúng không? Gồm không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không vọng ngữ. Đại sư Già Diệp Ma, nếu đệ tử của ngài phạm vào giới trộm cắp thì phải xử trí thế nào, ngài có bị liên lụy không?"
"Trộm cắp..." Già Diệp Ma cau mày, đoạn nói tiếp: "Trộm cắp là một trong Tứ Đại Giới Luật. Đệ tử Phật môn phạm tội này sẽ phải vứt bỏ môn tường. Tọa sư có tội dạy dỗ vô phương, sẽ bị phạt năm mươi pháp trượng, thủ tiêu tất cả chức sắc tăng lữ. Lão thí chủ, không biết vị đệ tử nào của lão tăng đã phạm trọng tội trộm cắp, đã trộm vật bảo gì mà còn phải phiền ngài cùng thí chủ Ngô Miễn đích thân đến đây vấn tội?"
"Thôi đừng nói nữa, lão già ta cũng coi như mắt mù." Quy Bất Quy cười khổ một tiếng. Hắn nhìn Quảng Hiếu v���i vẻ mặt không chút biến đổi, rồi nói: "Trước đây nghe danh ngài, đại hòa thượng Quảng Hiếu, cũng là một cao tăng đức hạnh, nên lão già ta mới gửi gắm đứa con yêu quý đến làm đệ tử của ngài. Vốn là muốn mượn Phật hiệu để tiêu trừ yêu tính trong lòng nó, ai ngờ đứa nhỏ về nhà lại nói với lão già ta rằng nó phát hiện đồ vật của nhà ta trong thiện phòng của sư phụ nó, Quảng Hiếu. Lão hòa thượng, Quảng Hiếu ban ngày xuất gia làm tăng, buổi tối lại trộm cắp khắp thiên gia vạn hộ, lẽ nào đó cũng là để giúp Phật Đà các người thêm dầu vừng sao?"
"Trong thiện phòng của Quảng Hiếu, phát hiện đồ vật của phủ ta..." Già Diệp Ma quay đầu nhìn lướt qua đệ tử của mình, trầm ngâm một lát. Rồi quay sang hỏi hắn: "Quảng Hiếu, con đã từng không hỏi mà lấy bất cứ thứ gì, dù chỉ là một cây kim sợi chỉ, từ nhà thí chủ sao?"
Quảng Hiếu cúi đầu thi lễ, đáp: "Đệ tử đã cư trú lâu năm tại Tâm Giác Tự, ngoài việc mỗi ngày dẫn chúng tăng đi hóa duyên ra, đều ở trong chùa nghiên tu Phật pháp. Đệ tử chưa từng lén lút ra khỏi chùa, càng không thể nói là đến nhà thí chủ mà không hỏi đã lấy. Chuyện này e rằng thí chủ Quy Bất Quy có hiểu lầm gì đó, mong Đại sư minh xét."
"Có trộm cắp hay không, chúng ta cứ đến thiện phòng của đại sư Quảng Hiếu xem là rõ." Quy Bất Quy cười một tiếng. Hắn vẫy tay ra phía ngoài chùa và nói: "Ngoan nhi, con vào đây, bây giờ chúng ta sẽ đến thiện phòng của sư phụ con. Con hãy chỉ cho ta nơi con đã phát hiện đồ vật của nhà ta, và tự tay con tìm nó ra."
"Lão già ngươi đừng có hại ta! Quảng Hiếu hắn không phải hạng tầm thường, đừng để ta giúp các ngươi tìm thấy thứ kia rồi hắn lại diệt khẩu ta!" Đúng lúc này, Bách Vô Cầu từ chỗ ẩn thân phía sau miếu hiện thân. Tên thô lỗ này lúc này vẫn còn mặc tăng y như khi mới xuất gia ở Tâm Giác Tự, hắn có chút sốt sắng nhìn Quảng Hiếu rồi nói tiếp: "Lão gia hỏa, hay là thôi đi. Dù sao nhà ngươi đại gia đại nghiệp, cũng chẳng thèm để ý chút đồ này, cứ coi như bố thí cho đám hòa thượng họ đi..."
Sau đó, dưới sự khuyên bảo nhiều lần của Quy Bất Quy và lão hòa thượng Già Diệp Ma, Bách Vô Cầu cuối cùng cũng đồng ý dẫn mấy người đến thiện phòng của Quảng Hiếu. Trước mắt mọi người, ngay trong rương tăng y của Quảng Hiếu, hắn tìm ra một tấm lụa đầy chữ viết. Hắn ném tấm lụa cho lão già kia, nói: "Chính là nó! Ta nhớ rõ, lần trước ở nhà cái tên Từ Phúc gì đó, lấy ra cũng là cái này. Lão gia hỏa, trên đó viết phương thuốc trường sinh bất lão phải không?"
"Thì ra thí chủ đưa công tử đến chỗ Quảng Hiếu đây, chính là để vu oan cho ta." Quảng Hiếu nhìn Bách Vô Cầu lục lọi từ trong rương của mình ra tấm lụa, không hề tỏ vẻ ngoài ý muốn. Hắn ngừng một lát. Rồi hắn quay lại hướng về phía tọa sư của mình nói: "Sư phụ, ngài biết Quảng Hiếu khi còn là phương sĩ đã là thân trường sinh bất lão rồi. Người trong thiên hạ ai cũng cầu trường sinh, duy chỉ có đệ tử không cần..."
"Điều đó cũng khó nói." Đúng lúc này, Ngô Miễn cười lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: "Ai biết ngươi có phải muốn giao phương thuốc đan dược này cho trưởng bối Phật môn các ngươi không? Đến lúc đó, đệ tử Phật môn ai nấy đều trường sinh bất lão, thì còn cần gì phải cầu Phật nữa, trên đời này đâu đâu cũng là Phật Đà rồi."
Khi nói chuyện, nam nhân tóc bạc đã cười lạnh lùng, dán mắt vào Già Diệp Ma đang ngây người nhìn chằm chằm phương thuốc Trường Sinh Bất Lão trong tay Quy Bất Quy. Sau khi được đệ tử bên cạnh nhắc nhở, vị cao tăng từ Bạch Mã Tự này mới hoàn hồn, quay sang Ngô Miễn nói: "Xin thí chủ cẩn thận lời nói. Tuy rằng người trong thiên hạ ai cũng có thể thành Phật, nhưng Phật Đà chỉ có một người độc tôn là Phật tổ Thích Ca Mâu Ni. Kính xin thí chủ vạn lần đừng vọng ngôn."
Nghe lão hòa thượng giải thích xong, Ngô Miễn hiếm khi cười lạnh một tiếng, nhưng không đáp lời. Đúng lúc này, Quy Bất Quy cười hì hì, cầm tấm lụa trong tay sáng loáng trước mặt Già Diệp Ma, nói: "Lão hòa thượng, ngài cũng cho rằng chúng ta dùng món bảo vật này để vu oan cho đệ tử quý báu của ngài sao? Lão già ta sẽ không bỏ qua đâu, vụ kiện này chúng ta sẽ đưa tới tận chỗ hoàng đế, nhất định phải tìm người đòi lại công bằng cho chúng ta!"
Trong tay Quy Bất Quy là phương thu��c đan dược khiến người ta trường sinh bất lão. Hoàng đế mà biết có bảo vật này, mắt hắn đã sớm đỏ ngầu rồi, làm sao còn bận tâm đến chuyện hòa thượng hay không hòa thượng nữa. Chỉ có điều, lão hòa thượng bản thân chẳng hay biết gì, còn tất cả những người khác ở đây thì gần như đều biết đây là một phương thuốc đan dược thất bại. Sau khi uống vào, không biết có trường sinh được hay không, nhưng chắc chắn sẽ biến thành nhân vật phong ma.
Quảng Hiếu tuy cũng biết nội tình của phương thuốc này, nhưng lại không tiện nói rõ với lão hòa thượng. Mặc dù Già Diệp Ma trong lòng rõ ràng Quảng Hiếu sẽ không làm chuyện như vậy, thế nhưng hiện tại tận mắt ông nhìn thấy vật bị trộm được lấy ra từ trong rương của Quảng Hiếu, muốn nói mấy lời bênh vực đệ tử của mình mà lại không biết phải mở lời thế nào.
Đúng lúc đó, Đại Phương Sư Núi Lửa, người vẫn luôn đứng xem náo nhiệt, chợt lên tiếng: "Cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra lại là món đồ chơi nhỏ này. Tiên sinh Quy Bất Quy có lẽ đã hiểu lầm rồi. Phương thuốc đan dược này là ta tặng cho Thiền sư Quảng Hiếu, coi như là lễ tạ ơn vì đã cho ta tá túc ở chùa. Tiên sinh Quy, ngài hãy về phủ tìm kỹ lại xem, phương thuốc đan dược của ngài hẳn là đã để thất lạc ở đâu đó rồi."
"Đại Phương Sư nói đây là ngài tặng cho Thiền sư Quảng Hiếu sao?" Nghe Núi Lửa nói vậy, Quy Bất Quy liền nhíu mày. Lão già này cùng Ngô Miễn nhìn nhau một cái, rõ ràng muốn hỏi phương thuốc này vốn là của bọn họ, sao lại rơi vào tay Núi Lửa được.
Đúng lúc đó, Núi Lửa tự mình lên tiếng: "Đây vốn là phương thuốc đan dược của Đại Phương Sư Từ Phúc. Ta đem nó tặng cho ai là việc riêng giữa phương sĩ và Phật môn. Tiên sinh Quy Bất Quy, chuyện này các người cũng muốn quản sao?"
Không chỉ Ngô Miễn, Quy Bất Quy, mà ngay cả Quảng Hiếu cũng không thể hiểu nổi ý đồ của Núi Lửa. Hắn vốn nên hận mình đến tận xương tủy mới phải, cớ sao lại đột nhiên ra mặt giúp mình giải vây? Vị Đại Phương Sư này rốt cuộc muốn làm gì?
Thấy Núi Lửa ra sức bảo vệ Quảng Hiếu, Quy Bất Quy liền lập tức thay đổi ý định: "Lão già ta sẽ về phủ xem lại, có thể là đã nhớ lầm. Các ngươi cũng biết, lão già ta có không ít phương thuốc đan dược tương tự, nên có thể đã nhầm lẫn rồi cũng nên."
Nói xong, hắn khách sáo với lão hòa thượng Già Diệp Ma cùng Quảng Hiếu vài câu, rồi kéo Ngô Miễn với vẻ mặt trầm tĩnh và đứa con trai hay kiếm lời của mình ra khỏi Tâm Giác Tự. Nhìn ba người họ với vẻ mặt như có điều khó nói, Núi Lửa trong lòng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Chờ Ngô Miễn và Quy Bất Quy rời khỏi Tâm Giác Tự, họ thấy bên cạnh sơn môn có một đứa trẻ tám tuổi đang ngồi. Thấy ba người họ bước ra, đứa trẻ liền hớn hở chạy đến bên cạnh họ, nói với Quy Bất Quy: "Này lão bất tử, ông đoán trúng rồi! Cái Tâm Giác Tự này dưới lòng đất quả nhiên còn giấu hai người!"
Đứa trẻ nói xong, Quy Bất Quy cười hì hì, quay sang Ngô Miễn nói: "Thế nào, ngươi thua rồi phải không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.