(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 224: Đề phòng
Từ khi hai vị cao tăng Thiên Trúc đến thành Lạc Dương, hoàng đế hạ lệnh xây dựng chùa Bạch Mã. Toàn bộ Hán Cảnh cũng bắt đầu dấy lên một làn sóng Phật giáo hưng thịnh. Các nơi dồn dập phỏng theo hình thức chùa Bạch Mã ở Lạc Dương mà khởi công xây dựng chùa miếu. Chùa Lư Tự liền là ngôi chùa quan gia thứ hai được khánh thành.
Liên quan đến chùa Lư Tự còn có một khúc nhạc đệm nho nhỏ. Địa điểm của ngôi chùa này ban đầu vốn là một giảng đạo tràng của các phương sĩ bên ngoài thành Lạc Dương. Trước khi Quang Vũ hoàng đế băng hà, không rõ vì lý do gì mà các phương sĩ ở đây đã biến mất không một tiếng động, trở về tông môn của mình, chỉ để lại vài tiểu phương sĩ ở lại trông coi cửa.
Mãi cho đến khi các phương sĩ cung đình mặt mày xám xịt trở lại tông môn, quan lại triều đình đã đoán được ý của Lưu Trang. Lập tức họ bắt đầu hữu ý vô ý chèn ép giới phương sĩ ở Lạc Dương, còn tùy tiện tìm một cái cớ, mạnh mẽ thu hồi giảng đạo tràng của phương sĩ ngoài thành làm của công. Các phương sĩ ở lại trông coi gần như không hề phản kháng đã rời khỏi Lạc Dương. Thế mà hoàng đế Lưu Trang lại như không thấy, ấy vậy mà lại thừa nhận chuyện này.
Có hoàng đế làm chỗ dựa, những quan lại này lập tức được đà lấn tới, coi như là bắt nạt phương sĩ đến tận nhà. Vì để lấy lòng hoàng đế, họ lại xây dựng một ngôi chùa quan gia trên nền giảng đạo tràng ban đầu này. Khi tin tức truyền tới hoàng cung, Lưu Trang lại còn tự tay viết tên chùa là Lư Tự, coi như là hoàn toàn xác nhận chuyện này.
Từ sau khi chùa Lư Tự được dựng thành, toàn bộ phương sĩ trong thành Lạc Dương trong một đêm biến mất không còn tăm hơi. Các hòa thượng đầu trọc vốn không ai để ý lại trở thành nhân vật được săn đón. Quan chức triều đình nếu không thỉnh các hòa thượng này về phủ giảng kinh thuyết pháp, thì sẽ không có tiếng nói chung với những quan chức khác đã được Phật hiệu hun đúc.
Sau khi chùa Lư Tự được dựng thành, liền có người đi nịnh hót lão Phương trượng chùa Bạch Mã, tiến cử đệ tử của ông là chủ trì Quảng Hiếu của chùa Tâm Giác với hoàng đế. Thiền sư Quảng Hiếu chuyên cần kinh Phật cả đêm, lại là đệ tử giỏi của chủ trì Già Diệp Ma của chùa Bạch Mã, là người có tư cách nhất để trở thành chủ trì chùa Lư Tự. Lưu Trang cũng vì lung lạc Già Diệp Ma, hầu như không chút do dự mà ban xuống thánh chỉ, thỉnh thiền sư Quảng Hiếu nhậm chức chủ trì chùa Lư Tự.
Thánh chỉ vừa được ban ra không lâu, Già Diệp Ma liền đã biết tin này. Lão hòa thượng suốt đêm tiến cung cầu kiến hoàng đế. Hơn một canh giờ sau, Già Diệp Ma ấy vậy mà lại thuyết phục được hoàng đế ban xuống sắc lệnh, thu hồi thánh chỉ trước đó. Việc này cũng là tiền lệ chưa từng có trong hơn hai trăm năm giang sơn nhà Hán.
Mặc dù chức chủ trì chùa Lư Tự cuối cùng vẫn là công dã tràng, nhưng vẻ mặt thất vọng, oán hận của Quảng Hiếu chỉ thoáng qua rồi biến mất. Ngoại trừ Quy Bất Quy tận mắt nhìn thấy, hầu như không có bách tính nào khác nhận ra. Trong mắt người ngoài, vị thiền sư Quảng Hiếu này không hề lộ ra chút vẻ thất vọng nào. Giữa vinh nhục vẫn ung dung bình thản, đã có khí chất của một đời cao tăng.
Lúc này, thư tay của Già Diệp Ma, tọa sư của Quảng Hiếu, cũng đã được đưa tới. Lão hòa thượng trong thư đã khuyên răn đệ tử của mình vài câu, để hắn an tâm ở Cửu Giang Quận phát huy Phật hiệu rạng rỡ. Trong thư khẳng định vai trò của Quảng Hiếu ở chùa Tâm Giác, cùng với trình độ tu hành Phật hiệu của hắn. Bất quá điều kỳ lạ là ở cuối thư, lão hòa thượng Già Diệp Ma lại ban xuống một pháp lệnh đối với Quảng Hiếu, không có lý do gì, không cho phép vị đệ tử này dùng bất kỳ cớ gì để rời khỏi Thọ Xuân Thành. Nói cách khác, thiền sư Quảng Hiếu đến chết đều phải hoạt động trong bầu không khí của chùa Tâm Giác. Chỉ có điều lời lẽ đã nói rất uyển chuyển, người ngoài nhìn vào thì thấy là lão hòa thượng thương xót đệ tử của mình, muốn hắn an tâm ở chùa Tâm Giác tu tập Phật hiệu cho đến ngày thành Phật, tránh đi xa chịu cảnh phân tán.
Thư của lão hòa thượng tuy nói là gửi cho Quảng Hiếu, nhưng cũng là do đệ tử truyền tin mà ông phái tới đích thân tuyên đọc trước mặt mọi người. Quy Bất Quy lẫn trong đám người xem náo nhiệt, sau khi nghe xong, cười híp mắt lẩm bẩm nói: "Hòa thượng rồi cũng già đi chút, nhưng vẫn chưa đến nỗi hồ đồ..."
Bách Vô Cầu bị dân chúng xem náo nhiệt tràn vào chùa miếu càng lúc càng đông chen lấn đến bực mình, đang chuẩn bị chửi đổng. Hắn cũng chẳng nghe rõ vị hòa thượng kia đọc thư của lão hòa thượng nói gì, lập tức nghe thấy 'cha ruột' của mình, cái lão già thô lỗ không hiểu gì kia nói gì đó, liền trừng mắt nhìn Quy Bất Quy nói: "Lão già ngươi lại đang nói hươu nói vượn cái gì vậy, ai già rồi mà không hồ đồ... Lão nương kia, lão tử nhịn ngươi một trận rồi, vừa nãy đã chen lấn qua đây chiếm tiện nghi của lão tử, là cho ngươi mặt mũi đúng không? Bây giờ còn dám sờ bắp đùi của lão tử, trong nhà có đàn ông không hả? Đàn ông trong nhà không nuôi nổi ngươi à, lúc nào chẳng có hàng xóm, Thọ Xuân Thành luôn có mấy ngàn người đàn ông đấy chứ, ngươi cũng đâu phải kén chọn, đôi mắt chó mù của mẹ ngươi lại dám ăn đậu hũ của lão tử..."
Lúc tên thô lỗ này chửi đổng, chỉ thấy bên cạnh hắn, một phu nhân khoảng ba mươi tuổi đã đỏ bừng mặt. Dưới con mắt của mọi người, người phụ nữ mất mặt lập tức chống nạnh mắng trả Bách Vô Cầu. Bất quá cũng là phu nhân này không may mắn khi gặp phải tên thô lỗ này. Chỉ hai ba câu nói liền bị hắn chửi cho không ngóc đầu lên nổi, lập tức liền đơn giản ngồi phệt xuống đất khóc lóc ầm ĩ. Tên thô lỗ cũng mặc kệ nàng tự khóc hay giả khóc, lập tức chỉ thẳng vào mũi phu nhân tiếp tục mắng không ngừng. Trong khoảnh khắc, phu nhân bị Bách Vô Cầu chửi đến ngã xuống đất ngất đi, khóe miệng không ngừng chảy bọt mép.
Bị hai người bọn họ làm loạn như vậy, một chuyện vốn rất trang nghiêm bỗng chốc biến thành trò khôi hài. Quy Bất Quy liền cười khổ kéo Bách Vô Cầu vẫn còn mắng chửi không ngừng ra khỏi Tâm Giác Tự. Sau khi ra khỏi sơn môn của chùa, lão già quay đầu nhìn tấm biển Tâm Giác Tự treo phía trên cổng chùa, cười hì hì rồi nói: "Vừa lúc nãy xem hai màn kịch rồi, dâm phụ làm loạn xong, có lẽ nào nên đến hòa thượng làm loạn?"
Sau khi Bách Vô Cầu và phu nhân kia làm loạn, các quan lại đi cùng viên quan truyền chỉ cũng không thể chịu đựng nổi, lập tức phái nha dịch đuổi tất cả bách tính vào xem náo nhiệt đi hết. Sau khi khách sáo vài câu với thiền sư Quảng Hiếu, họ cùng viên quan truyền chỉ trở về quán dịch trạm nghỉ ngơi.
Sau khi tiễn viên quan truyền chỉ đi, hòa thượng Quảng Hiếu ấy vậy mà vẫn thản nhiên như không có chuyện gì, còn dẫn các đệ tử vào Thọ Xuân Thành hóa duyên. Sau khi sư huynh đệ của Già Diệp Ma đến Lạc Dương, Quảng Hiếu vốn đã là danh nhân ở địa phương, lần này lại càng thêm nổi danh. Mặc kệ có thiện nam tín nữ bố thí tiền bạc hay vật phẩm, Quảng Hiếu, vị hòa thượng đương gia của Tâm Giác Tự này, hiếm khi từ chối. Mỗi khi nhận được những đồ bố thí này, hắn đều phải dẫn các đệ tử đứng trước cửa nhà người ta niệm tụng kinh văn, cho đến khi sắc trời sẫm tối mới dẫn các đệ tử trở về chùa. Quảng Hiếu vẫn như trước, sau khi cùng các tăng nhân lên khóa vãn, chờ các hòa thượng thu dọn xong, mới trở về thiện phòng của mình nghỉ ngơi.
Về tới thiện phòng đóng lại đại môn, Quảng Hiếu cứ như biến thành một người khác. Nụ cười đeo trên mặt cả ngày trong nháy mắt biến thành vẻ dữ tợn. Hắn kéo tấm lụa có chữ 'Phật' do lão hòa thượng Già Diệp Ma tự tay treo trong thiện phòng của mình xuống, trong nháy mắt xé nát bươm, đồng thời trong miệng không ngừng mắng: "Ta mưu tính lâu như vậy, đã bị ngươi một câu nói hủy hoại sạch sẽ! Ngươi cho rằng như vậy là có thể trói buộc ta ở đây sao? Phi! Ai thèm làm hòa thượng ở cái nơi này chứ! Ngươi nghĩ chỉ bằng mấy câu nói đó, ta sẽ phải hao phí ở trong cái chùa Tâm Giác này ư..."
Thiện phòng của Quảng Hiếu đã được bày xuống cấm chế, ngoại trừ chính hắn ra, không ai có thể nhìn thấy hay nghe thấy chuyện gì xảy ra ở đây. Sau một hồi lâu phát tiết, hắn ngồi yên trong thiện phòng, bình tĩnh lại tâm trạng. Một lúc sau, khuôn mặt Quảng Hiếu lại khôi phục vẻ khí định thần nhàn như ban ngày của hắn. Sau đó, hắn triển khai pháp thuật, khôi phục tấm lụa chữ 'Phật' đã nát bươm trở lại như cũ, như thể không có chuyện gì từng xảy ra, lần thứ hai treo nó lên tường.
Ngay khi Quảng Hiếu vừa treo xong tấm lụa, hắn đột nhiên thở dài, sau đó như lẩm bẩm nói: "Ta không nhớ rõ đã cho ngươi quay về lúc nào, nhanh như vậy du phương đã kết thúc rồi à?"
Quảng Hiếu vừa dứt lời, bên ngoài thiện phòng liền vang lên tiếng một người đàn ông: "Đệ tử nghe nói ngài đã về Thọ Xuân Thành, nên mới trở về vấn an sư tôn."
"Vào đây nói chuyện," Quảng Hiếu vừa dứt lời, cánh cửa lớn thiện phòng của hắn mở ra. Quán Vô Danh, người đã cạo trọc đầu, thoắt cái đã tiến vào thiện phòng, sau đó cửa lớn lại đóng sập trong nháy mắt.
"Sĩ Giới, chuyện xảy ra ở đây hôm nay ngươi đều đã biết rồi chứ?" Quảng Hiếu liếc nhìn đệ tử của mình, khẽ thở dài rồi nói tiếp: "Ngươi đã trở về, vậy thật đúng lúc. Ta cũng có chuy���n muốn an bài ngươi đi làm. Nếu lão hòa thượng Già Diệp Ma đã cấm chân ta đủ rồi, vậy ngươi hãy thay thế hai chân của ta. Những việc ta không thể làm, ngươi hãy đi làm..."
Hầu như ngay tại cùng thời khắc đó, trong tông môn phương sĩ, Khâu Phương với vẻ mặt vô tội quỳ trên mặt đất. Trước mặt hắn là Đại Phương Sư Núi Lửa với vẻ mặt trầm như nước. Đại Phương Sư cười lạnh một tiếng rồi nói với Khâu Phương: "Dương Hổ bị ngươi lừa đến sa mạc, nên gian nhân mới có cơ hội hãm hại phương sĩ. Khâu Phương, ngươi còn gì để nói nữa không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.