(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 216: Trả thù
Mấy canh giờ trôi qua, Ngô Miễn bước ra khỏi Nam Cung. Chẳng mấy chốc, trong cung điện vọng ra tiếng kêu than thảm thiết. Sau đó, một tiểu thái giám vội vã chạy ra, loan báo tin Hoàng đế Lưu Tú đã băng hà cho các quan lại đang chờ đợi bên ngoài cổng cung.
Trong một cung điện gần Nam Cung, hơn chục tần phi và công chúa cấp bậc thấp đang chờ đợi tin tức. Khi hay tin Hoàng đế băng hà, tất cả đều đau buồn khôn xiết. Đông Hải công chúa Cơ Tố Tố cũng ở trong số đó. Sau khi rơi vài giọt lệ, nàng cảm thấy lòng mình nặng trĩu, bèn gọi nha hoàn hầu cận, nhờ họ dìu mình ra ngoài đi dạo hóng mát đôi chút.
Đông Hải công chúa có địa vị cao trong hoàng cung, câu chuyện nàng là di châu của Đại Phương Sư Từ Phúc đã sớm lan truyền khắp nơi. Thêm vào đó, khi còn sống, Hoàng đế và Hoàng hậu sủng ái nàng đến tột cùng, nên trong số các hoàng tử, công chúa, trừ Thái tử Lưu Trang ra, vị Đông Hải công chúa này luôn được coi là bậc nhất. Nàng còn được yêu chiều hơn cả những người con ruột của Lưu Tú và Âm Lệ Hoa rất nhiều, nên trong cung, chỉ có nàng mới dám ra ngoài hóng mát mà không ai dám ngăn cản.
Nàng ngẩn ngơ nhìn về phía Nam Cung, hồi tưởng lại bao nhiêu năm sống trong hoàng cung, nhớ đến ân tình sâu nặng của Hoàng đế, Hoàng hậu đối với mình, nước mắt liền không kìm được mà tuôn rơi. Vốn dĩ nàng ngại tiếng khóc than trong điện quá ngột ngạt nên mới ra ngoài hóng mát, không ngờ ra ngoài lại càng thêm đau khổ. Lập tức, Cơ Tố Tố nhận lấy khăn lụa nha hoàn đưa, lau đi nước mắt rồi định trở vào cung điện chờ đợi di chiếu của Hoàng đế được ban ra.
Đúng lúc đó, phía sau lưng Cơ Tố Tố đột nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc đã lâu không được nghe: "Nhiều năm không gặp, Nữu Nhi con vẫn chẳng thay đổi gì."
Tiếp đó, một giọng nói khác khàn khàn như tiếng mõ vỡ cũng vang lên: "Lão già kia, ngươi không biết xấu hổ sao? Nếu không phải vì chúng ta coi ngươi là cha... Ngươi tự vén mí mắt lên mà nhìn xem, vị đại tỷ này còn là tiểu nha đầu ngày xưa nữa ư? Ngươi nháy mắt với ta làm gì? Người các ngươi già đi nhanh quá, nếu là yêu chúng ta thì mấy năm trôi qua cũng như mấy ngày mà thôi."
Khi Cơ Tố Tố quay đầu lại, chỉ thấy Quy Bất Quy, Bách Vô Cầu và tiểu Nhâm Tam ba người đang đứng sau lưng mình. Trong khoảnh khắc nhìn thấy bọn họ, những giọt nước m��t vốn đã ngừng chảy lại không kìm được tuôn rơi. Nàng quay sang Bách Vô Cầu nói: "Nói... nói cái gì mà đại tỷ? Ngươi cũng không... không nhìn lại chính mình đi!"
Không đợi vị Đông Hải công chúa nói hết câu, tiểu Nhâm Tam đứng cạnh Quy Bất Quy đã cười hì hì nói: "Đúng là Nữu Nhi rồi, bao nhiêu năm như vậy, giọng nói chẳng thay đổi chút nào!"
Sau khi gặp những người này, nha hoàn hầu hạ Đông Hải công chúa ban đầu có chút ngạc nhiên. Nhưng khi nhận ra những người có hình thù kỳ lạ này là cố nhân của công chúa, nàng cũng không dám nói gì. Tin tức về việc vị công chúa này là di châu của Đại Phương Sư Từ Phúc thì cả thành Lạc Dương đều đã biết, Hoàng đế lại vừa băng hà, ai mà biết được liệu họ có phải là người của Đại Phương Sư phái đến đón công chúa hay không.
Giờ đây, trong hoàng cung là một khung cảnh tiêu điều, mọi người đều bận rộn lo liệu tang sự, nơi đây cũng chẳng phải chốn để trò chuyện. Lập tức, Cơ Tố Tố dẫn Quy Bất Quy cùng hai người kia đến một Thiên Điện vắng người gần đó. Nàng kể rằng bấy nhiêu năm qua, nàng vẫn luôn ở trong hoàng cung chờ đợi bọn họ trở về. Chỉ là Nữu Nhi nói năng không lưu loát, mấy câu chuyện cũng phải rất lâu mới nói rõ ràng được.
Chẳng bao lâu sau, Ngô Miễn cũng tìm đến nơi này, nhìn thấy vị nam tử tóc bạc của nhiều năm trước chẳng hề thay đổi. Hồi tưởng lại những chuyện đã trải qua, trong lòng Nữu Nhi cũng không khỏi cảm khái. Ngay lúc nàng định dò hỏi mấy người kia những năm qua đã làm gì, thì cửa lớn Thiên Điện đột nhiên bị người từ bên ngoài đẩy ra, sau đó một phụ nhân trung niên mặc cung trang, được bốn năm tên nội thị tháp tùng, bước vào trong điện.
Vừa bước vào, phụ nhân mơ hồ thấy bên cạnh Đông Hải công chúa có vài người đang ngồi. Thế nhưng một trận gió lạ thổi qua làm mờ mắt nàng, đợi đến khi nàng mở mắt ra lần nữa, thì chỉ thấy bên cạnh Cơ Tố Tố ngoài nha hoàn hầu hạ công chúa ra, chẳng còn một ai khác.
Chẳng lẽ mình hoa mắt? Phụ nhân dụi dụi mắt rồi nhìn lại, vẫn chỉ có Đông Hải công chúa cùng tên nha hoàn. Nàng ta liền cho rằng mấy ngày nay mình lao lực quá độ nên mới sinh ra ảo giác. Lập tức, phụ nhân này cười lạnh một tiếng rồi nói với Cơ Tố Tố: "Nô tỳ bái kiến công chúa, phụng chiếu chỉ miệng của Bệ hạ. Đông Hải công chúa hãy trở về tẩm cung nghỉ ngơi. Còn các hoàng tử, công chúa khác thì đến Nam Cung chiêm ngưỡng long nhan của Hoàng đế Bệ hạ đã băng hà."
"Trịnh cung nhân, dựa vào đâu mà muốn công chúa của chúng ta trở về nghỉ ngơi? Trong số các hoàng tử, công chúa, ngoại trừ Thái tử điện hạ ra, đều phải lấy Đông Hải công chúa làm người đứng đầu!" Cơ Tố Tố nói năng không tiện, mấy câu này là tiểu nha hoàn của nàng nói. Chính vì sợ Nữu Nhi nói năng chậm chạp sẽ bị người khác bắt nạt, Lưu Tú mới sai mấy tiểu nha hoàn lanh lợi hầu hạ bên cạnh Đông Hải công chúa.
Trong lúc nói chuyện, tiểu nha hoàn lại bắt được sơ hở trong lời nói của vị Trịnh cung nhân này. Lập tức, nàng tiếp tục nói: "Vừa nãy ngươi nói là phụng chiếu chỉ miệng của Bệ hạ, mà lại còn nói đi chiêm ngưỡng long nhan Hoàng đế Bệ hạ đã băng hà! Trịnh cung nhân, lời ngươi nói trước sau bất nhất! Ngươi muốn giả truyền thánh chỉ ư?"
Nhờ có Lưu Tú che chở khi còn sống, tiểu nha hoàn đi theo Đông Hải công chúa trong hoàng cung chưa từng phải chịu thiệt thòi. Vốn dĩ sau khi Lưu Tú băng hà, nàng cũng nghĩ sau này theo Cơ Tố Tố sẽ phải cụp đuôi làm người. Thế nhưng vừa nhìn thấy mấy vị dị nhân đang trò chuyện với công chúa đột nhiên biến mất không dấu vết, nàng lập tức càng thêm tin chắc rằng những người này đều là phương sĩ do Đại Phương Sư Từ Phúc phái tới bảo vệ công chúa. Có những phương sĩ như vậy làm hậu thuẫn, tiểu nha hoàn càng trở nên hung hăng hơn.
Bị nha hoàn này trách mắng một trận, Trịnh cung nhân cũng không kịp ứng phó. Vốn dĩ nàng ta cho rằng Lão Hoàng đế băng hà, tân quân lên ngôi rồi thì Đông Hải công chúa cùng những người này cũng phải kiềm chế rất nhiều. Không ngờ tiểu nha hoàn lại có tính khí cương liệt hơn cả trước kia. Nàng ta sững sờ một lát, sau đó cũng lắp bắp như Đông Hải công chúa: "Ai... ai giả truyền thánh chỉ? Các ngươi... các ngươi đừng nói lung tung, đây là chiếu chỉ miệng của Thái tử điện hạ. Thái tử sắp đăng cơ rồi, chẳng phải đây cũng là chiếu chỉ miệng của Bệ hạ sao?"
Trịnh cung nhân này vốn là thị nữ thân cận của Thái tử phi Tôn Kiêu Ngạo. Nhiều năm trước, Tôn Kiêu Ngạo ỷ vào thân phận Thái tử phi mà từng trách mắng Cơ Tố Tố. Sau đó vì chuyện này, Thái tử đã bị Lưu Tú gọi đến răn dạy một trận, ngay tối hôm đó, hai vợ chồng Thái tử đã đến cung Cơ Tố Tố bồi tội. Thế nhưng Lưu Tú vẫn chưa tính là xong chuyện. Ba ngày sau, ông còn lệnh cho Hoàng hậu Âm Lệ Hoa hạ ý chỉ răn dạy Tôn Kiêu Ngạo, tìm cớ phế bỏ chức Thái tử phi của nàng. Đây vẫn là nhờ Thái tử Lưu Trang khổ sở cầu xin mãi, ba năm sau nàng mới được trọng phong. Từ đó về sau, Tôn Kiêu Ngạo gặp lại Cơ Tố Tố thì thật sự như một cặp tỷ muội ruột thịt. Không ngờ Lưu Tú vừa mới băng hà, nàng ta đã phái người đến báo thù rồi.
Về chuyện Cơ Tố Tố là di châu của Đại Phương Sư Từ Phúc, hai vợ chồng Thái tử từ trước đến nay đều không tin. Từ Phúc đã ra biển hơn 200 năm trước, vào lúc này chắc hẳn đã chết trên biển rồi. Tuổi tác của Cơ Tố Tố nói là cháu gái của hắn cũng không thể, huống chi là con gái của Từ Phúc. Vả lại, nếu Từ Phúc thật sự có bản lĩnh, thì đã sớm tự luyện ra thuốc trường sinh bất lão rồi. Sao còn phải dẫn người chạy ra biển làm gì? Kẻ này tám phần mười chỉ là một tên thần côn, lừa đảo, có thể lừa gạt được Lưu Tú già mà hồ đồ, nhưng không lừa gạt được Thái tử anh minh thần vũ. Vì vậy, bên Lưu Tú vừa trút hơi thở cuối cùng, đôi vợ chồng này liền bắt đầu tìm cách thanh toán ân oán cũ.
"Đừng... đừng nói nữa." Khi tiểu nha hoàn còn định tiếp tục tranh luận với Trịnh cung nhân, Cơ Tố Tố đã ngăn nàng lại. Sau đó, nàng gật đầu với Trịnh cung nhân, nói: "Ngươi... ngươi cứ về nói với Tôn Kiêu Ngạo, nói rằng Cơ Tố Tố ta vài ngày nữa sẽ rời khỏi hoàng cung, bảo nàng đừng vội."
Trịnh cung nhân cho rằng Cơ Tố Tố sợ hãi. Lập tức nàng ta cười lạnh một tiếng, làm bộ hành lễ, rồi tiếp tục nói với vị Đông Hải công chúa sắp thất thế này: "Nô tỳ nhất định sẽ chuyển lời, nhưng giờ Công chúa điện hạ cứ về tẩm cung nghỉ ngơi đi ạ. Chẳng mấy ngày nữa, tân quân và Hoàng hậu hẳn sẽ đến gặp ngài. Khi đó ngài có lời gì thì cứ trực tiếp nói với tân quân và Hoàng hậu là được."
Không đợi Trịnh cung nhân nói xong, Nữu Nhi đã cùng tiểu nha hoàn rời khỏi Thiên Điện. Sau đó nàng đi về phía tẩm cung của mình. Trịnh cung nhân vốn còn muốn đi theo sau châm chọc thêm vài câu. Thế nhưng ngay lúc nàng ta định bước ra khỏi cửa lớn, đột nhiên một trận gió lạ thổi tới, hai cánh cửa lớn bị gió hất mạnh đập vào mặt nàng ta, khiến nàng ta rụng hết cả hàm răng.
Nội dung chuyển ngữ n��y được biên soạn độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free.