(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Chi Miễn Truyện - Chương 17: Thí chủ
Bách Vô Cầu vừa mới lồm cồm bò dậy, còn chưa đứng vững thì Cương Vực đã xuất hiện trước mặt nó. Ngực hắn như bị Đại Thiết Chùy giáng thẳng, thân thể lần thứ hai bay văng ra sau.
"Ngươi phá hỏng đại sự của ta..." Vừa nói, trong tay Cương Vực xuất hiện một thanh loan đao mang hình thức của Hung Nô. Hắn giơ loan đao lên, nói tiếp: "Yêu Vương đã đồng ý, chỉ cần lần này hóa cương thành công, liền nhường vị trí Yêu Vương thiên hạ cho ta. Vốn dĩ sắp thành công rồi, lại bị kẻ vô liêm sỉ này quấy phá. Ngươi thật sự cho rằng chúng ta là huynh đệ cùng cha sao? Cho dù là đồng bào cùng một mẹ, phá hỏng đại sự của ta, cũng phải dùng cái chết để đền tội..."
"Phì! Cương Vực, ngươi cho rằng dù có giết sạch tất cả mọi người ở đây, thì có thể hóa cương thành công sao? Đồ ngu xuẩn, ngươi là đại ngu xuẩn!" Ngay cả khi đang đối mặt với hiểm cảnh, Bách Vô Cầu cũng vẫn không tài nào giữ được cái miệng của mình. Hắn cũng xem như vì chửi bới mà thôi, coi nhẹ sinh tử đến mức khác thường.
Cười lạnh một tiếng, tên thô lỗ kia tiếp tục trợn mắt nói: "Ngươi tự mình điểm ngón tay mà tính toán xem, vì cái giấc mơ mê muội này, các ngươi đã bị người ta lừa bao nhiêu lần rồi? Không phải lão tử nói ngươi đâu, cái viên thuốc của người đàn bà kia đã đến tay rồi, ai còn thèm hóa cương với ngươi nữa? Hơn nữa, người làm chủ là hoàng đế, không phải mẹ của hoàng đế. Yêu Sơn các ngươi làm chủ là cha ngươi hay là bà nội ngươi? Cương Vực, ngươi tuyệt đối đừng làm Yêu Vương, lão tử là yêu, ngươi làm Vương của lão tử, lão tử không thể mất mặt được..."
Ở cùng Quy Bất Quy lâu ngày, ngay cả yêu vật như Bách Vô Cầu bây giờ cũng ít nhiều biết suy nghĩ. Thế nhưng cách nói chuyện của hắn lại khiến Cương Vực vốn đã nổi trận lôi đình nay càng thêm bốc hỏa. Lập tức, vị Thái tử Yêu Sơn này nổi sát tâm. Thân loan đao trong tay hắn dần dần thẳng đứng lên, lưỡi đao lóe lên ánh sáng xanh lam.
Lúc này, Bách Vô Cầu cũng nhận ra Cương Vực sắp ra tay sát hại mình, tên thô lỗ kia ngồi bệt xuống đất, bắt đầu dùng mông nhích từng chút từng chút lùi về phía sau. Vừa nhích vừa nói: "Cương Vực, ngươi muốn làm gì? Các ngươi từ khi nào bắt đầu thịnh hành giết huynh đệ kết bái vậy? Lúc trước lão tử với ngươi chẳng phải đã nói đồng sinh cộng tử sao? Đã nói rồi mà... Ngươi phải nghĩ cho kỹ vào, hai chúng ta không cầu cùng sống, chỉ cầu cùng chết. Ngươi nghĩ kỹ đi, lão tử chết rồi, ngươi cũng sẽ chẳng khác là bao đâu..."
"Ngươi nếu không chết, cơn giận này của ta làm sao có thể hả hê được..." Cương Vực cười gằn một tiếng với Bách Vô Cầu, rồi nói tiếp: "Sau khi ngươi chết, ta sẽ nói ngươi bị Hổ Bí quân hại chết. Đến lúc đó Yêu Vương một khi nổi giận, sẽ để quần yêu tràn xuống Yêu Sơn báo thù cho ngươi. Giờ đây nhân thế đã không còn ai có thể ngăn cản quần yêu nữa. Đến lúc đó, không chừng chẳng cần hóa cương, toàn bộ thiên hạ đều là của yêu tộc chúng ta. Khi đó, ta làm Yêu Vương đời kế tiếp, cũng không chỉ là một Yêu Vương Yêu Sơn nhỏ bé nữa, ta là thiên hạ..."
Lời này còn chưa nói dứt, thân thể Cương Vực đột nhiên cứng đờ một cách quái lạ, đổ sụp xuống, sau đó, một mũi kiếm đen như mực xuyên ra từ vị trí trái tim hắn. Trên mũi kiếm nhô ra là máu tươi đen như mực nước, tí tách tí tách chảy xuống. Vị trí mũi kiếm xuất hiện là điểm yếu duy nhất trên người Cương Vực, nếu không phải người thân cận, thì người đương thời sẽ không biết điều này.
Cương Vực vô lực thở hổn hển mấy hơi, định quay đầu nhìn xem ai đã ám hại mình. Từ phía sau, giọng nói lạnh băng của Bách Cương vang lên: "Cương Vực, ngươi đã quên sao? Bách Vô Cầu là đệ đệ của ta..." Lời vừa dứt, trường kiếm trong tay Bách Cương đột ngột hất lên, chém nửa thân trên của Cương Vực thành hai mảnh.
Ngay khi thi thể Cương Vực đổ xuống, thân ảnh Bách Cương chợt lóe lên, lao đến bên cạnh hơn mười yêu vật đang liều mạng với Yến Kiếp, Quảng Trị. Đều là yêu vật, Bách Cương biết rõ điểm yếu của chúng ở đâu. Hơn nữa, những yêu vật kia bị hành động đột ngột của Đại Yêu làm cho kinh ngạc sững sờ, chỉ trong chốc lát, ngoại trừ Giang Buồn đang dây dưa với Ngô Miễn, tất cả yêu vật còn lại đều ngã xuống vũng máu.
"Bách Cương, ngươi điên rồi sao!" Lúc này Giang Buồn đã chẳng còn bận tâm đến Ngô Miễn nữa. Khi hắn quay về phía Bách Cương gào thét, người đàn ông tóc bạc đối diện phất phất tay về phía đầu hắn, chỉ thấy trong miệng Giang Buồn phát ra một tràng âm thanh va chạm kim loại. Vị hộ vệ thân cận của Yêu Vương này vậy mà dùng răng cắn Pháp khí Long Lân của Ngô Miễn, thế nhưng ngay khi nó định nhổ vật trong miệng ra, không ngờ lại nhìn thấy nụ cười quái dị trên mặt Ngô Miễn. Kèm theo tiếng "Ầm!" thật lớn, pháp khí trong miệng Giang Buồn nổ tung. Uy lực nổ tung thổi bay nửa cái đầu của yêu vật, thân thể nó loạng choạng vài cái, rồi "Rầm!" một tiếng đổ vật xuống đất.
"Miệng ngươi cũng chẳng cứng lắm nhỉ." Ngô Miễn liếc nhìn Giang Buồn đã chết hẳn, rồi mới quay đầu nói với Bách Cương: "Vừa nãy nó nói, ta cũng thuận miệng hỏi một câu, ngươi điên rồi sao?"
"Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì." Bách Cương cười lạnh một tiếng, nói: "Chúng nó rõ ràng đều bị người của Vấn Thiên Lâu mai phục ở đây ám hại chết, liên quan gì đến ta? Trước kia Vấn Thiên Lâu từng giam giữ hai vị Thái tử mấy năm, lần này đã động sát tâm, giết một vị Thái tử thì có gì mà kỳ quái? Ta hộ giá Thái tử bất lợi, Yêu Vương tự nhiên sẽ trách phạt ta."
Sau khi Thái hậu rời khỏi nơi này, số Hổ Bí quân còn lại đã toàn bộ rút khỏi ngôi viện này, để lại một không gian rộng rãi cho bọn họ tranh đấu, không ngờ lại tạo điều kiện cho Bách Cương giết người diệt khẩu.
"Đúng vậy, là hai người kia làm, ta đã tận mắt thấy." Lúc này, Yến Kiếp đột nhiên mở miệng nói: "Hai người bọn họ đã sớm mai phục đồng bọn ở đây, lợi dụng lúc Cương Vực và Giang Buồn không chú ý, đột ngột ra tay hại chết chúng nó. Ta đã tận mắt thấy."
Bách Cương gật đầu với Yến Kiếp, rồi quay sang Bách Vô Cầu vẫn còn đang ngẩn người nói: "Ngươi thì sao, vừa nãy ngươi lại nhìn thấy cái gì? Sau này Yêu Vương nhất định sẽ tìm ngươi hỏi rõ, Bách Vô Cầu, huynh đệ của ta, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Mặc kệ ngươi có nhận ra lão già kia của chúng ta hay không, ngươi vẫn là đại ca của ta..." Bách Vô Cầu từ dưới đất bò dậy, chỉ vào thi thể yêu vật ngã trên mặt đất, nói: "Vừa nãy tên ma quỷ này ỷ vào cha nó là Yêu Vương, mắng tổ tông của mặt quỷ nhỏ. Mặt quỷ nhỏ cũng trở mặt, tại chỗ gọi những kẻ giúp sức mai phục ở đây ra. Cứ qua lại như vậy, những yêu vật này đều bị người của mặt quỷ nhỏ giết chết. Cho nên nói, chửi bới cũng là một môn học vấn, không nhìn rõ tình huống thì đừng mù quáng mà chửi bới..."
Không đợi Bách Vô Cầu nói hết, Bách Cương đã không nhịn được hít một hơi thật sâu, sau đó quay sang hắn nói: "Được rồi, đến lúc Yêu Vương hỏi tới, ngươi cứ nói hiện trường quá hỗn loạn, không thấy rõ Cương Vực chúng nó đã chết là được rồi. Lời của chính ngươi thì đừng nói ra, tuyệt đối đừng nói ra."
Sau khi dặn dò Bách Vô Cầu xong, Bách Cương cuối cùng mới nhìn Ngô Miễn một cái, nói: "Đến lúc đó, ngươi sẽ thả ta một con đường sống chứ?"
Ngô Miễn nhìn yêu vật đầy người máu tươi của đồng bạn mình một cái, chậm rãi nói: "Đến lúc đó rồi hãy nói..."
Người đàn ông tóc bạc vào lúc này có thể nói ra lời như vậy, đã là không dễ dàng rồi. Bách Cương vô cùng cảm kích gật đầu, sau đó nói với mấy người bọn họ: "Thái tử Cương Vực và Giang Buồn bị Vấn Thiên Lâu ám hại mà chết cũng là đại sự, ta muốn về Yêu Sơn bẩm báo Yêu Vương. Bách Vô Cầu, ngươi có muốn cùng ta trở về diện kiến Yêu Vương không?"
Bách Vô Cầu dùng sức lắc đầu, nói: "Lão tử không rảnh, ngươi cứ về nói với Yêu Vương. Không có chuyện gì thì đừng mù quáng phái cái gì huynh đệ kết bái cho lão tử, có con trai thì giữ ở nhà mà giải sầu đi, chia ra lại rước phiền toái cho lão tử."
Bách Cương cười khổ một tiếng, rồi dùng yêu pháp biến mất trước mặt Ngô Miễn và mấy người kia. Nhìn Đại Yêu biến mất, Ngô Miễn cười l��nh một tiếng, sau đó quay sang Quảng Trị và Yến Kiếp nói: "Đi xem thử người đàn bà gây phiền toái kia, xem nàng ta sau khi có được thuốc trường sinh bất lão thì sẽ làm gì..."
Quảng Trị thì không sao, chỉ có điều Yến Kiếp trong lòng vẫn còn canh cánh chuyện Vương Mãng hiện giờ ra sao rồi. Lập tức, hắn dùng Ngũ Hành Độn pháp rời khỏi nơi này, đi trước một bước trở về phủ Đại Tư Mã của Vương Mãng, xem xét An Hán Công đã về phủ chưa.
Mấy người còn lại thi triển pháp thuật, đi qua đám Hổ Bí quân đang vây quanh ở hậu viện. Trước đó Quảng Trị đã đặt một dấu ấn trên người Thái hậu, theo sự chỉ dẫn của dấu ấn. Trong một tẩm cung cao lớn, họ tìm thấy Thái hậu đã ngây người như khúc gỗ.
Trước mặt Thái hậu là thi thể của một người phụ nữ vừa trút hơi thở cuối cùng. Người phụ nữ này vừa mới chết không lâu, thân thể vẫn còn ấm. Ánh mắt Thái hậu đờ đẫn nhìn chằm chằm thi thể, trong miệng lẩm bẩm: "Tại sao lại như vậy, chẳng phải nên trường sinh bất lão sao? Tại sao nàng ta lại chết..."
Bản dịch độc quyền dành cho những ai tìm kiếm sự kỳ ảo của tu chân.