(Đã dịch) Đan Điền Hữu Điểm Điền - Chương 46: Tử Dương lão tổ
Trên sườn núi Thiên Kiếm Phong, trước bình đài động phủ của Lâm Húc, một thanh bảo kiếm xanh biếc đang lơ lửng giữa không trung cách mặt đất ba thước, chính là Thanh Minh kiếm của Lâm Húc. Anh ta đứng bên cạnh, vừa hưng phấn lại vừa có chút sốt sắng.
Đúng vậy, Lâm Húc đang luyện tập ngự kiếm thuật!
Sau khi tu sĩ đạt đến Trúc Cơ kỳ, vì đã ngưng tụ thành cơ, chân nguyên trong cơ thể chuyển sang trạng thái bán rắn sền sệt như hồ dán, có thể duy trì linh kiếm phi hành trên không trung trong thời gian dài. Vì thế, ngự kiếm là đặc quyền của tu sĩ từ Trúc Cơ kỳ trở lên.
Sinh ra làm trai, ai mà chẳng muốn bay lượn trên chín tầng trời, chiêm ngưỡng biển mây vô tận? Lâm Húc đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Tuy đã từng có vài lần trải nghiệm phi hành, nhưng hoặc là cưỡi pháp bảo của người khác, hoặc được người khác đưa đi, hoặc là cưỡi tiên hạc. Chưa một lần nào là nhờ sức mạnh của chính bản thân Lâm Húc.
Giờ đây Lâm Húc đã đột phá đến Trúc Cơ Sơ Kỳ, đương nhiên anh muốn tự mình dùng sức mạnh của bản thân để thật sự bay lên, bay lượn trên chín tầng trời.
"Hô!"
Lâm Húc hít sâu một hơi, thân hình khẽ nhảy, đứng lên luồng ánh kiếm của Thanh Minh kiếm.
Trong pháp môn ngự kiếm phi hành này, có sự khác biệt rất lớn so với các pháp môn phi hành thông thường. Các kiểu ngự kiếm phi hành hiện tại đều là đứng trên thân kiếm, nhưng trong pháp môn này, người điều khiển sẽ đứng chắp tay bên trong luồng ánh kiếm phía sau phi kiếm, trông như một Tiên Vương cửu thiên đang quan sát thế gian, vô cùng khí thế.
"Mau!"
Lâm Húc khẽ quát một tiếng, Thanh Minh kiếm mang theo anh hóa thành một vệt sáng xanh biếc, lao vút lên giữa tầng mây.
"Oa!"
Lâm Húc hưng phấn kêu lớn, cảm giác tự mình dùng sức mạnh của bản thân để bay lượn giữa trời đất quả nhiên không giống. Mặc dù là lần đầu ngự kiếm phi hành, nhưng Lâm Húc hoàn toàn không hề có chút nào không thích nghi, chỉ có sự kích động và hân hoan không thể kìm nén.
Sau khi bay lượn trên không trung đủ một khắc đồng hồ, vòng quanh toàn bộ Kiếm Thần Tông, Lâm Húc mới trở lại bình đài trước động phủ. Anh thấy một bóng hình thướt tha trong bộ váy tím dài, tà áo bay bay, đang mỉm cười nhìn anh từ trên bình đài cổ kính.
"Lạc Nhi!"
Lâm Húc vui mừng gọi. Bóng người kia, chẳng phải Tử Lạc Nhi mà anh hằng đêm nhung nhớ sao?
"Tiểu Lâm Tử! Tên nhóc nhà ngươi làm gì mà trốn tránh ta thế?" Thấy Lâm Húc đến gần, Tử Lạc Nhi bỗng nghiêm mặt làm bộ hờn dỗi.
"Trốn tránh em á? Làm gì có! Mấy hôm nay ta đang bế quan đột phá Trúc Cơ kỳ, vừa xuất quan ta đã đến ao sen tìm em, nhưng vẫn không gặp đư��c em!" Lâm Húc kêu lên đầy oan ức: "Hơn nữa, ta có hỏi thăm về em, nhưng mọi người đều nói chưa từng nghe về vị trưởng lão họ Tử nào, cũng chưa từng thấy nữ tu sĩ họ Tử nào ở Trúc Cơ kỳ. Mà nói đi nói lại thì, Lạc Nhi, em có thật là đệ tử Kiếm Thần Tông không, sao không ai biết em cả?"
"Nói như vậy thì là ta đã trách oan anh rồi ư?" Tử Lạc Nhi trừng mắt nhìn anh, bỗng "Phù phù" một tiếng rồi bật cười, mặt mày giãn ra: "Được rồi, ta đùa thôi, xem ra làm anh căng thẳng quá rồi!"
"Đùa giỡn á? Em làm ta giật mình muốn chết được không hả?" Lâm Húc cảm thấy cạn lời: "Lạc Nhi, em vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó chứ? Rốt cuộc em có phải đệ tử Kiếm Thần Tông không? Với lại, sao em biết động phủ của ta ở đây?"
"Ta đương nhiên là đệ tử Kiếm Thần Tông, chỉ là ta rất ít khi xuất hiện trước mặt người khác mà thôi." Tử Lạc Nhi trên mặt lộ ra nụ cười tự mãn: "Còn về việc làm sao ta biết động phủ của anh, hì hì, ở Kiếm Thần Tông này, không có việc gì là ta không làm được!"
Thật hay giả đây? Khẩu khí thật lớn quá đi. Nha đầu này rốt cuộc có lai lịch gì?
Sau khi đột phá đến Trúc Cơ Sơ Kỳ, Lâm Húc mới nhìn rõ tu vi thật sự của Tử Lạc Nhi. Không phải Trúc Cơ Trung Kỳ như anh nghĩ, mà là Trúc Cơ Hậu Kỳ thực sự, hơn nữa tuổi tác chắc chắn nhỏ hơn anh.
Một nữ tu trẻ tuổi với tu vi cao thâm, xinh đẹp như tiên nữ thế này, ở Kiếm Thần Tông hẳn phải là một nhân vật chói sáng như vì sao, sao có thể lại vô danh như vậy được?
Thấy Lâm Húc vẻ mặt nghi ngờ, Tử Lạc Nhi nở nụ cười: "Được rồi, đừng đoán mò nữa, cha ta muốn gặp anh, đi theo ta!"
"Cha em?" Tử Lạc Nhi đã ngự lên một luồng kiếm quang màu tím. Lâm Húc tuy trong lòng nghi hoặc, chỉ đành tạm thời nén lại, ngự kiếm đuổi theo.
"Đây không phải Tàng Kiếm Phong sao? Cha Lạc Nhi ở Tàng Kiếm Phong ư? Chẳng lẽ là...!"
Trong lòng Lâm Húc bỗng thoáng qua một suy nghĩ khiến anh kinh hãi tột độ: toàn bộ Kiếm Thần Tông quả thực không có trưởng lão nào họ Tử, thế nhưng Tổ sư Nguyên Anh kỳ của Kiếm Thần Tông, Tử Dương Lão Tổ, lại mang họ Tử! Hơn nữa, mọi người đều biết, Tử Dương Lão Tổ ở tại đỉnh Tàng Kiếm Phong. Toàn bộ Tàng Kiếm Phong, từ lưng chừng núi trở lên, đều được coi là cấm địa của Kiếm Thần Tông. Ngay cả Chưởng môn và các Phong trưởng lão, nếu không có sự cho phép của Tử Dương Lão Tổ, cũng không thể tùy tiện đi lên quá nửa sườn Tàng Kiếm Phong. Họ chỉ có thể cầu kiến ở lưng chừng núi, sau khi được chấp thuận mới được lên đỉnh. Vậy mà bây giờ Tử Lạc Nhi lại nghênh ngang bay thẳng lên đỉnh Tàng Kiếm Phong, hoàn toàn không chút do dự. Muốn nói Tử Lạc Nhi không có quan hệ với Tử Dương Lão Tổ, đánh chết Lâm Húc cũng không tin. Lại liên tưởng đến từ "Cha" mà Tử Lạc Nhi nhắc đến lúc trước, chỉ có một khả năng duy nhất: Tử Lạc Nhi chính là con gái ruột của Tử Dương Lão Tổ!
Anh đã sớm nghe nói Tử Dương Lão Tổ có một người con gái, hơn nữa bởi vì ông ấy chỉ có duy nhất một người con gái, nên đối với cô bé cực kỳ sủng ái. Nhưng rốt cuộc con gái này tên là gì, trông ra sao thì chỉ có Chưởng môn và các Phong trưởng lão biết được. Hơn nữa, Lâm Húc xưa nay chưa từng nghĩ đến Tử Dương Lão Tổ, vì thế trong khoảng thời gian ngắn không khỏi có chút choáng váng đầu óc.
"Tiểu Lâm Tử, anh còn đứng đó làm gì? Đi theo ta chứ!" Sau khi hạ kiếm xuống đỉnh Tàng Kiếm Phong, Lâm Húc dừng lại bước chân. Anh lại cứ thế đi đến đỉnh Tàng Kiếm Phong, hơn nữa lại còn là do con gái của Tử Dương Lão Tổ dẫn đến, thực sự có chút cảm giác như đang trong mộng.
Thấy bộ dạng ngây người này của Lâm Húc, Tử Lạc Nhi không khỏi buồn cười, vỗ vỗ vai anh.
"A? À!" Lâm Húc lúc này mới hoàn hồn, không kìm được nuốt khan một tiếng rồi hỏi: "Lạc Nhi, cha em, là Tử Dương Lão Tổ sao?"
"Đúng vậy! Có vấn đề gì sao?" Tử Lạc Nhi cười ranh mãnh, hai tay đánh ra một pháp quyết không tên lên vách núi bóng loáng. Ngay lập tức, một cây cầu ánh sáng ngũ sắc hiện ra từ vách núi, kéo dài thẳng vào tầng mây.
"Đi theo ta!" Tử Lạc Nhi kéo Lâm Húc đang há hốc mồm kinh ngạc, sải bước lên quang kiều. Quang kiều bỗng nhiên thu lại, mang theo hai người đi vào trong tầng mây.
"Đến rồi, đây chính là động phủ của cha ta, Tử Dương Động Thiên!"
Lâm Húc ngơ ngẩn nhìn cảnh vật bốn phía, miệng há hốc. Anh không thể ngờ rằng bên trong tầng mây này lại là lối vào của một tiểu thế giới. Hóa ra Tử Dương Lão Tổ không phải ở tại đỉnh Tàng Kiếm Phong, mà là ở bên trong tiểu thế giới Tử Dương Động Thiên này.
Nói về cảnh sắc, Tử Dương Động Thiên này so với bên ngoài Kiếm Thần Tông thì không có gì quá mức thần kỳ. Nhưng nồng độ linh khí thiên địa ở đây lại nồng đậm hơn gấp mấy lần so với nơi Lâm Húc từng cảm nhận được trong động phủ của Chưởng môn sư tôn Đoạn Thiên Thương.
Không hổ là động phủ của Nguyên Anh lão tổ, quả nhiên phi phàm!
Theo Tử Lạc Nhi đi vào một tòa cung điện, Lâm Húc cuối cùng cũng được diện kiến vị Tổ sư Nguyên Anh kỳ truyền thuyết Tử Dương Lão Tổ. Chỉ có điều, ngoại hình của Tử Dương Lão Tổ lại rất khác so với tưởng tượng của Lâm Húc.
Ban đầu, Lâm Húc nghĩ rằng một Nguyên Anh kỳ lão tổ tất nhiên sẽ có dáng vẻ lão giả tóc bạc, mang khí phách tiên nhân, nhìn qua đã không giống phàm trần. Không ngờ khi gặp mặt mới phát hiện, Tử Dương Lão Tổ lại là một người đàn ông trung niên nho nhã, mặc áo bào màu tử kim, toàn bộ tóc đen nhánh, không một sợi bạc, ngồi đó mà toàn thân không hề toát ra nửa điểm khí thế.
Nếu không biết người trước mắt chính là Tổ sư Nguyên Anh kỳ Tử Dương Lão Tổ của Kiếm Thần Tông, Lâm Húc thật sự sẽ coi ông ấy là một thư sinh bình thường.
"Cha, đây chính là Tiểu Lâm Tử mà con từng nhắc với cha đó, Lâm Húc!" Tử Lạc Nhi ôm lấy cánh tay Tử Dương Lão Tổ mà lắc lắc, đồng thời liếc mắt ra hiệu cho Lâm Húc.
"Đệ tử Lâm Húc, bái kiến Lão Tổ!" Lâm Húc hiểu ý, tiến lên hai bước, lập tức quỳ xuống đất, cung kính hành lễ.
"Đứng lên đi!" Tử Dương Lão Tổ vung tay lên, một luồng sức mạnh không thể chống cự nâng Lâm Húc đứng dậy. Đồng thời, hai mắt ông bỗng nhiên lóe lên một tầng tử quang, nhìn về phía Lâm Húc.
"Thật là lợi hại!" Ánh mắt Tử Dương Lão Tổ thật sắc bén và xuyên thấu đến vậy. Lâm Húc cảm thấy mình dưới ánh mắt đó chẳng khác nào trần như nhộng, trong lòng không khỏi kinh hãi. Nếu bí mật về chín đại đan điền và không gian linh điền bị Tử Dương Lão Tổ phát hiện, thì phiền toái lớn rồi. Với thực lực hiện tại của anh, trong tay Tử Dương Lão Tổ thì chẳng thể chống đỡ nổi chút nào.
Đúng lúc mấu chốt, cây non màu xanh trong không gian linh điền dường nh�� cảm nhận được ánh mắt uy hiếp từ Tử Dương Lão Tổ, khẽ run rẩy một chút. Một luồng sáng xanh lục bỗng nhiên tỏa ra bảo vệ chín đại đan điền, ngăn cách ánh mắt của Tử Dương Lão Tổ.
"Khá lắm, không đơn giản chút nào!" Tử Dương Lão Tổ trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, lần thứ hai cẩn thận đánh giá Lâm Húc, trên mặt hiện lên ý cười: "Khoảng thời gian này, nha đầu Lạc Nhi này không ít lần nhắc đến tên của anh trước mặt ta. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên có chút bản lĩnh, chẳng trách nữ nhi bảo bối của ta lại nhớ mãi không quên anh đến vậy!"
"Cha, cha nói bừa gì vậy!" Tử Lạc Nhi trên mặt thoáng qua một tia đỏ ửng, hờn dỗi một tiếng.
"Được, cha không nói nữa!" Tử Dương Lão Tổ cưng chiều vỗ vỗ tay Tử Lạc Nhi, rồi lại một lần nữa nhìn về phía Lâm Húc: "Tiểu tử, trong số các đệ tử Trúc Cơ kỳ, anh là người đầu tiên có thể đi vào Tử Dương Động Thiên này, nguyên nhân là gì chắc anh trong lòng cũng rõ. Ta ở đây có mấy lời muốn dặn dò anh!"
"Lão Tổ xin mời ngài nói, đệ tử xin lắng nghe!"
"Chắc anh cũng đã nghe nói, ta chỉ có duy nhất một người con gái, chính là nha đầu Lạc Nhi này. Từ nhỏ đã rất mực sủng ái con bé, vì thế ta không hy vọng con bé phải chịu một chút ấm ức nào. Tiểu tử, anh hiểu chưa?"
Lời nói của Tử Dương Lão Tổ khiến Lâm Húc ngây người. Sao lời này nghe cứ như một ông bố vợ đang giao phó con gái cho con rể vậy? Tiến độ này có phải hơi nhanh quá không? Dù sao đây mới là lần thứ hai anh gặp Tử Lạc Nhi, và là lần đầu tiên anh gặp Tử Dương Lão Tổ mà!
"Tiểu Lâm Tử, cha đang hỏi anh đó!" Thấy Lâm Húc có chút ngây người, Tử Lạc Nhi đi tới bên cạnh anh, vỗ vỗ cánh tay anh.
"Vâng, đệ tử đã nhớ kỹ lời Lão Tổ dạy! Lão Tổ yên tâm, đệ tử chắc chắn sẽ không để Lạc Nhi chịu nửa điểm ấm ức!" Lâm Húc hoàn hồn, vội vàng cam đoan. Trong tình huống thế này mà anh còn do dự nửa điểm thì đúng là kẻ ngu si rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.