(Đã dịch) Đan Điền Của Ta Là Địa Cầu - Chương 65: Đại tỷ tỷ phẫn nộ (Canh [4])
Đêm đến, Diệp Sinh bị một cỗ xe ngựa từ trong cung chặn lại.
"Diệp Sinh thiếu gia, lão nô là nội thị cận kề Diệp quý phi. Xin mời thiếu gia lên xe, quý phi muốn gặp ngài." Một lão thái giám có vẻ mặt hiền từ nhỏ nhẹ nói.
Diệp Sinh cười nói: "Ta từng gặp ngài rồi, ngài là Lâm công công phải không ạ?"
"Diệp Sinh thiếu gia có trí nhớ thật tốt. Lão nô họ Lâm. Xin mời thiếu gia lên xe, quý phi đang đợi." Lâm công công cười tủm tỉm nói.
Diệp Sinh ngắm nhìn cỗ xe ngựa hoa lệ rồi bước vào. Lâm công công cũng theo sau. Bên trong không gian rất rộng, hai người hoàn toàn không cảm thấy chật chội, thậm chí còn có cả bộ đồ uống trà bày biện. Quả nhiên, đồ vật của hoàng thất đều không tầm thường.
Cộc cộc cộc!
Hai thớt tuấn mã kéo xe phóng đi vun vút, một cấm quân lạnh lùng điều khiển xe, hướng về hoàng cung nghiêm cẩn nhất của Đại Tần.
Trong xe ngựa, Lâm công công pha trà, động tác điêu luyện. Ông vừa cười vừa nói: "Mọi chuyện xảy ra với Diệp Sinh công tử ở Tắc Hạ học viện trong thời gian qua, quý phi đều nắm rõ."
Mắt Diệp Sinh sáng lên, nói: "Đại tỷ tỷ biết ạ?"
"Đó là đương nhiên rồi. Ngài vào Tắc Hạ học viện, ban đầu không bái sư, theo Thanh Hư đạo trưởng học một ngày, rồi lại đi học cùng Tử Nguyên Thiên một ngày. Quý phi sau khi biết chuyện đã vội vàng muốn viết thư cho ngài, khuyên ngài đừng 'được voi đòi tiên'." Lâm công công nói.
Diệp Sinh ngượng nghịu cười.
"May mà sau đó ngài đã bái Thanh Hư đạo trưởng làm sư phụ. Quý phi nghe tin mừng lắm, đó là một trong những lần lão nô thấy quý phi vui vẻ nhất." Lâm công công cảm khái nói.
Nghe vậy, lòng Diệp Sinh ấm áp. Đại tỷ trong cung như giẫm trên băng mỏng, vậy mà vẫn luôn quan tâm đến hắn.
"Diệp Sinh thiếu gia, lần này ngài đắc tội Hồ gia, lại phế bỏ Hồ Vân, khiến quý phi âm thầm lo lắng không ít." Lâm công công nói khẽ.
Diệp Sinh bưng chén trà lên, uống cạn một hơi rồi đặt xuống, nói: "Hồ gia quá đáng, lại còn khinh người. Việc phế bỏ Hồ Vân, các thầy ở Tắc Hạ học viện cũng ủng hộ, nên không cần quá lo lắng."
Lâm công công lại rót thêm cho Diệp Sinh một chén trà, nói: "Lão nô không hề lo lắng cho Diệp Sinh thiếu gia. Ngài là người hiền lành ắt có tướng trời che chở, lại còn có Thanh Hư đạo trưởng làm sư phụ thì tự nhiên không ngại gì. Nhưng quý phi tối nay vội vội vàng vàng cho gọi thiếu gia vào cung, điều đó thực sự làm lão nô giật mình."
Diệp Sinh ngượng nghịu cười, nói: "Để công công phải lo lắng, là lỗi của Diệp Sinh."
Lão thái giám này là người đại tỷ hắn tin tưởng, nên Diệp Sinh vô thức có thiện cảm. Thêm nữa, thái độ ôn hòa của ông ấy cũng khiến hắn xem như một người tốt.
"Vào trong cung, Diệp Sinh thiếu gia cứ đi cùng lão nô, đừng nhìn ngang ngó dọc. Cung cấm còn nguy hiểm hơn bên ngoài nhiều." Lâm công công đầy ẩn ý nói.
Diệp Sinh gật đầu. Từ xưa đến nay, hậu cung của đế vương chính là nơi giết người không thấy máu. Dù cuộc đấu đá giữa các nữ nhân trong Diệp phủ đã bắt đầu khốc liệt, nhưng so với các phi tần trong hoàng cung, thì chẳng khác nào trò trẻ con. Đại tỷ của hắn có thể ngồi vững vị trí trong hậu cung, lại còn nhận được ân sủng của bệ hạ, hẳn là đã phải trải qua bao nhiêu âm mưu quỷ kế đang vây hãm nàng. Diệp Sinh không cần nghĩ cũng biết điều đó.
"Đại tỷ tỷ cũng không dễ dàng gì." Diệp Sinh cảm khái nói.
Lâm công công cười trấn an: "Chỉ cần Diệp Sinh thiếu gia cố gắng tu hành, sớm ngày thành tài, đó chính là sự trợ giúp tốt nhất cho quý phi."
Diệp Sinh lặng lẽ gật đầu. Trong khoảnh khắc, lòng hắn trĩu nặng. Đại tỷ tỷ nhìn thì phong quang vô hạn, nhưng thực chất lại chẳng hề dễ dàng. Nếu không cẩn thận, sẽ vạn kiếp bất phục, còn nguy hiểm hơn cả Diệp Sinh khi ở trong Diệp phủ.
Lâm công công không nói thêm gì, chuyên tâm pha trà, rồi thay trà mới cho Diệp Sinh. Động tác của ông nhẹ nhàng, đầy tính nghệ thuật.
Cứ thế, sau nửa canh giờ, Diệp Sinh đã thấy hoàng cung Đại Tần.
Trong lòng Hàm Dương, đây là cung điện chiếm diện tích lớn nhất và rộng rãi nhất, là nơi ở của đương kim bệ hạ. Nơi đây có vô số cao thủ tọa trấn, quả thực là chốn an toàn nhất thiên hạ, nhưng đồng thời cũng là nơi nguy hiểm nhất.
Có cấm quân lái xe, họ đi thẳng không chút trở ngại, rất nhanh đã đến hậu cung.
Diệp Sinh xuống xe, cùng Lâm công công sánh bước. Một trước một sau, họ đi trong con ngõ rộng lớn nhưng hẻo lánh. Ánh trăng vương trên người họ, soi chiếu một vẻ cô tịch, một vẻ quạnh quẽ.
Hậu cung rộng lớn như vậy nhưng giai lệ không nhiều, tỳ nữ và nô tài cũng thưa thớt, càng thêm vẻ quạnh quẽ.
Đi khoảng một khắc đồng hồ, với bước chân nhanh nhẹn của cả Lâm công công và Diệp Sinh, họ đã đến vườn của Diệp quý phi.
Khu vườn rộng lớn có một hồ nước khổng lồ, trên mặt hồ bắc ba cây cầu. Dọc bờ hồ có đình nghỉ mát, trồng những hàng liễu xanh biếc. Gió đêm thổi qua, cành liễu khẽ bay.
Vượt qua hồ nước là một vườn hoa, trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt bốn phía. Dưới ánh trăng, có những bông hoa còn tỏa ra ánh sáng lấp lánh, vô cùng xinh đẹp.
Càng đi về phía trước là rừng cây hòn non bộ, rộng chừng một dặm. Mùa thu lá rụng dày đặc, bước đi trên đó cũng có thể cảm nhận được một cảm giác rất riêng.
Vượt qua nơi này, họ nhìn thấy một rừng trúc kéo dài bất tận. Các loại trúc đều có mặt ở đây: trúc xanh, trúc tím, trúc trắng ngà như ngọc, thậm chí cả trúc đỏ, tạo nên một biển trúc muôn màu.
Những cảnh đẹp này khiến Diệp Sinh không khỏi kinh ngạc. Ở Hàm Dương mà có thể trồng chung các loại thực vật của nhiều vùng khí hậu khác nhau, điều này ắt hẳn tốn rất nhiều công sức. Có thể thấy, đại tỷ tỷ hắn rất được sủng ái.
Trong biển trúc có một căn phòng nhỏ bằng tre, ánh đèn le lói, nhưng không có ai ở đó.
"Đó là nơi bệ hạ và quý phi thỉnh thoảng ghé lại một hai lần, để thưởng ngoạn cảnh sắc khác biệt." Lâm công công nhỏ giọng giải thích.
Đi qua biển trúc, Diệp Sinh mới nhìn thấy cung điện của đại tỷ tỷ.
Đèn đuốc sáng trưng. Dù những nơi trước đó có ánh đèn, nhưng vẫn hơi mờ ảo, vậy mà vừa vượt qua biển trúc, mọi thứ như bừng sáng thành ban ngày. Bóng Diệp Sinh và Lâm công công kéo dài, một trước một sau, bước vào trong cung điện rộng lớn.
Quý phi điện!
Đây là nơi ở của đại tỷ tỷ. Mặc dù rộng lớn, bề thế, nhưng khi Diệp Sinh bước vào xem xét, lại thấy vô cùng thanh lịch, không hề có trang trí hoa lệ. Cảnh quan nhìn rất thư thái, cách phối hợp màu sắc có thể khiến lòng người tĩnh lặng.
"Thập Nhị đệ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì khi truyền tin nhắn qua người nhà của Á Thánh?" Diệp quý phi khoác một bộ trường bào bước đến, thân thiết nhìn Diệp Sinh nói.
Trong toàn bộ cung điện chỉ có mình đại tỷ tỷ, tỳ nữ và tiểu thái giám đều bị cho lui xa hàng nghìn mét, không ai nghe thấy bất cứ âm thanh nào.
Lâm công công dẫn Diệp Sinh vào, rồi tự mình lùi sang một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không nói một lời.
"Đại tỷ, tỷ xem phong thư này đi." Diệp Sinh đưa bức thư do Diệp vương gia viết tới.
Diệp quý phi bình tĩnh nhận lấy, nhưng chỉ thoạt nhìn qua đã tái xanh mặt. Nàng vội vàng đọc hết, cả người toát ra hàn khí lạnh lẽo, như thể đang đứng giữa Cực Bắc Băng Nguyên.
"Lão thái thái tuổi cao nên hồ đồ rồi sao, cứ nghĩ chúng ta còn bé bỏng ư?" Đại tỷ tỷ cười lạnh, tức giận nói.
Diệp Sinh im lặng không nói gì.
"Thập Nhị đệ của ta xuất sắc như vậy, đến Thanh Hư đạo trưởng còn nhận ngươi làm đồ đệ, mà vẫn không sánh bằng mấy kẻ phế vật mà bà ta trọng dụng sao? Đây là đang ép ta phải ra tay ư?" Đại tỷ tỷ càng nói càng giận, một bàn tay hung hăng vỗ xuống, chiếc bàn làm từ gỗ trầm hương lập tức nứt toác.
"Đại tỷ tỷ, cẩn thận bị thương." Diệp Sinh lo lắng nói.
"Ta không sao. Cứ xem ta như một vật trang trí, cứ tự tiện làm gì thì làm vậy ư? Lần trước hồi phủ ta đã cảnh cáo bà ta rồi, vậy mà bà ta vẫn không biết kiềm chế. Còn muốn triệu hồi ngươi về để tận hiếu bên mình, bà ta chán sống rồi sao?" Đại tỷ tỷ tức giận đến gương mặt xinh đẹp băng giá, ngữ khí đầy oán hận.
"Nếu bà ta muốn chết, ta sẽ tự mình về nhà thắp hương hóa vàng mã cho bà ta, không cần đến Thập Nhị đệ của ta!" Ánh mắt Đại tỷ tỷ lóe lên tia sáng lạnh lẽo, nhiệt độ trong toàn bộ đại điện lập tức hạ xuống điểm đóng băng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.