(Đã dịch) Đan Điền Của Ta Là Địa Cầu - Chương 48: Đoan Mộc Ngư
Đinh đinh đinh... Những tiếng búa liên hồi giáng xuống, vang lên như tiếng nhạc có tiết tấu, nhưng sau tiếng gọi của Đạo Minh, mọi thứ bỗng im bặt.
Tráng hán quay người lại, vẻ mặt kinh hỉ, rồi bật cười ha hả: "Nhị sư đệ, ngươi đã xuống núi được rồi ư?"
Đạo Minh chạy ùa vào, ôm chầm lấy cánh tay tráng hán, vẻ mặt hớn hở nói: "Kỳ hạn một năm của đệ đã kết thúc, liền đến thăm huynh ngay đây."
Tráng hán véo nhẹ má bầu bĩnh của Đạo Minh, sau đó nhìn về phía Diệp Sinh, nụ cười hiền hậu hiện rõ trên mặt, hỏi: "Ngươi chính là tiểu sư đệ đó sao?"
"Diệp Sinh ra mắt đại sư huynh." Diệp Sinh cung kính cúi người.
"Không cần đa lễ, ngươi là sư đệ ta, chính là người nhà của ta, sau này không được khách sáo như vậy nữa." Đại sư huynh kéo Diệp Sinh đứng dậy, vui vẻ nói.
"Đệ biết rồi, đại sư huynh." Diệp Sinh ngoan ngoãn đáp lời.
"Tốt lắm, hôm nay là khoảnh khắc vui vẻ nhất của ta trong năm nay, ta có thêm một tiểu sư đệ tốt. Thôi không rèn kiếm nữa, chúng ta đi uống rượu thôi!" Đại sư huynh cao giọng nói, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt.
Đạo Minh mím môi, liếm nhẹ vành môi, nói: "Đệ muốn uống Đạo Hoa Hương!"
Diệp Sinh khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi có thể uống rượu sao?"
"Sư phụ dặn đệ đưa ngươi ra ngoài, nếu ngươi uống say bí tỉ trở về, người bị phạt sẽ là đệ đấy." Diệp Sinh nói.
"Yên tâm đi, ngàn chén không say đâu." Đạo Minh tự hào nói.
Đại sư huynh cười nói: "Sư đệ có biết vì sao Đạo Minh vừa hết hạn canh gác đã lập tức đến tìm ta ngay không?"
Diệp Sinh ngờ vực nhìn Đạo Minh: "Không phải chứng nghiện rượu của hắn lại tái phát đấy ư?"
"Ngươi đoán đúng rồi đó, Đạo Minh mỗi lần tới tìm ta, ta đều dẫn hắn đi uống rượu. Tiền kiếm được từ cái xưởng của ta trước đây đều bị hắn mang đi uống rượu hết, sư phụ cuối cùng không chịu nổi nữa, bèn cấm túc hắn trong tu đạo viện. Đây cũng là một trong những nguyên nhân." Đại sư huynh chỉ vào Đạo Minh nói.
"Nói nhiều thế làm gì, đi thôi, đi uống rượu!" Đạo Minh kéo tay đại sư huynh.
"Chờ ta thay bộ y phục đã." Đại sư huynh dở khóc dở cười nói.
Đạo Minh nhất quyết không buông tay đại sư huynh, cùng Diệp Sinh kiên nhẫn chờ đợi.
Chỉ chốc lát, đại sư huynh rửa mặt qua loa, thay một thân trường bào màu tím, mái tóc được buộc gọn bằng một sợi dây dài, trông vô cùng tiêu sái, toát lên một khí chất đặc biệt.
"Đi thôi, sư huynh đệ chúng ta cùng nhau tụ họp một bữa." Đại sư huynh đóng cửa lại.
Sư huynh đệ ba người vừa bước ra khỏi hẻm nhỏ đã chạm mặt mười mấy người khí thế hùng hổ. Sau khi nhìn thấy Diệp Sinh, một người trong số đó hô lớn: "Nam ca, chính là tiểu tử này đã giết chết Tang Cẩu!"
Nam ca là một kẻ hung hãn, trên mặt có một vết sẹo, trông dữ tợn vô cùng. Chân khí cuồn cuộn quanh thân, hắn ít nhất cũng đạt Hậu Thiên thất trọng thiên. Hắn nhìn chằm chằm Diệp Sinh, nói: "Tiểu tử, là ngươi giết Tang Cẩu của ta sao?"
Đại sư huynh nhướng mày, trầm giọng nói: "Nam ca, đây là sư đệ ta, ngươi muốn làm gì?"
Nam ca liếc nhìn đại sư huynh, phất tay nói: "Chú Kiếm Sư, tài đúc kiếm của ngươi không tồi. Ta không muốn giết ngươi, nhưng sư đệ ngươi đã giết Tang Cẩu, tự nhiên phải mạng đền mạng. Đó là quy củ của Trường An Phố."
Diệp Sinh bình tĩnh nói: "Chẳng phải ở Trường An Phố, kẻ mạnh mới là quy củ sao? Từ khi nào lại có cái quy củ chó má mạng đền mạng này?"
Nam ca sắc mặt dữ tợn, cười gằn nói: "Nếu ngươi đã biết kẻ mạnh chính là quy củ, vậy thì ngoan ngoãn chịu chết đi. Ngươi mạnh hơn Tang Cẩu, ngươi đương nhiên có thể giết hắn. Vậy ta mạnh hơn ngươi, cho nên ta cũng có thể giết ngươi. Đây mới chính là quy củ của Trường An Phố!"
Diệp Sinh vừa định tiến lên thử sức mình thì đại sư huynh kéo hắn lại, nở nụ cười nói: "Trên địa bàn của sư huynh, không ai có thể làm tổn thương các đệ!"
"Nể mặt ngươi ta mới gọi ngươi là Nam ca, không nể mặt ngươi, ngươi là cái thá gì mà dám làm oai trước mặt ta?" Đại sư huynh sải bước tiến tới, sắc mặt khinh thường.
"Chú Kiếm Sư, đừng tưởng rằng ngươi chỉ biết đúc kiếm thì sẽ không sợ ai cả!" Nam ca sắc mặt sa sầm lại.
"Ta là Chú Kiếm Sư, nhưng ta đồng thời cũng là một kiếm sư. Trước nay ta vì rèn luyện bản thân nên vẫn luôn ở trong lò kiếm không ra ngoài, có phải các ngươi lũ rác rưởi này nghĩ ta dễ bị bắt nạt lắm không?" Đại sư huynh cười lạnh, đứng trung bình tấn, sau đó tay phải đột ngột vung lên, như trường kiếm sắc bén, chém ra ngoài.
Âm vang! Trên hư không, một đạo kiếm quang hóa thành rộng khoảng mười trượng, quét ngang bầu trời mà giáng xuống, càn quét sạch mọi thứ.
Phốc! Như chém dưa thái rau, tất cả mọi người đều bị chém đứt ngang, không hề có chút bất ngờ nào, ngay cả Nam ca ở thất trọng thiên cũng vậy.
"Đây là... kiếm ý." Ý thức còn sót lại của Nam ca nhìn chằm chằm đại sư huynh, con ngươi kinh hãi, không thể tin nổi.
"Ngươi là... Ngươi vậy mà... Điều đó không có khả năng..." Nửa thân trên của Nam ca ngã xuống, sắc mặt tràn đầy kinh hãi.
Đại sư huynh hai tay chắp sau lưng, thản nhiên nói: "Ta chỉ là một kiếm sư thiên phú kém cỏi thôi."
Phía sau, Diệp Sinh và Đạo Minh trợn tròn mắt, điều này thật quá kinh khủng!
Lấy tay làm kiếm, chém ra hùng hậu kiếm khí, giết chết mười mấy người này trong nháy mắt, bao gồm cả một tên Hậu Thiên thất trọng thiên.
Hậu Thiên thất trọng thiên ư, cho dù là Diệp Sinh hiện tại cũng không dám chắc sẽ đánh bại được, cần phải dốc toàn lực mới có thể. Vậy mà dưới tay đại sư huynh, hắn lại không đỡ nổi một chiêu.
Thi thể ngổn ngang, máu tươi chảy lênh láng, vô cùng chói mắt. Những kẻ ẩn nấp trong bóng tối xung quanh không khỏi hít một hơi khí lạnh, không thể tin vào mắt mình.
Đại sư huynh thì vẫn không hề thay đổi, bình thản như cũ, nói: "Đi thôi, mấy tên tép riu này sẽ có người khác đến dọn dẹp. Chúng ta đi uống rượu."
Đạo Minh hớn hở reo lên: "Đi uống rượu thôi!"
Diệp Sinh ôm lấy Đạo Minh, bước qua những thi thể, cùng đại sư huynh đến tửu lâu.
Ngay sau khi họ rời đi, liền c�� mười mấy người khác đi tới, dọn dẹp thi thể. Máu tươi bị nước cuốn trôi xuống cống ngầm, chẳng mấy chốc khu vực này lại khôi phục như lúc ban đầu.
Ở Trường An Phố, cảnh tượng như vậy đã diễn ra không biết bao nhiêu lần. Chỉ là trước đây, kẻ giết người là Nam ca, nhưng hôm nay, kẻ bị giết lại là chính hắn mà thôi.
***
Tại một nhà tửu lâu phồn hoa nhất ở Trường An Phố, tòa nhà có chín tầng lầu.
Nơi này chi phí rất cao, thức ăn rất ngon, rượu cũng là loại độc nhất vô nhị, mỗi ngày thu về hàng đấu vàng, là một nguồn tài nguyên khổng lồ.
Đại sư huynh đã thuê một phòng riêng ở tầng ba, ba sư huynh đệ vui vẻ trò chuyện.
"Đại sư huynh, đại danh của huynh là gì ạ?" Diệp Sinh tò mò hỏi.
"Đúng vậy đại sư huynh, đệ còn không biết huynh tên gì đấy?" Đạo Minh cũng mở miệng hỏi.
"Đoan Mộc Ngư, các đệ cứ gọi ta là Mộc Ngư đại sư huynh là được." Đại sư huynh Đoan Mộc Ngư nói.
"Mộc Ngư, đúng thật là rất chuẩn xác! Huynh thi vào Tắc Hạ học viện ba năm đều không thành công, quả nhiên là một tên Mộc Ngư rồi." Đạo Minh cười nói.
Đại sư huynh cười theo, nói: "Đại sư huynh đây thiên phú thấp kém, ngay cả sư phụ cũng từng nói, thiên phú của ta còn kém người bình thường một chút, tự nhiên không thể sánh bằng hai vị sư đệ rồi."
"Đại sư huynh, vậy vừa rồi một kiếm của huynh là sao ạ?" Diệp Sinh nhịn không được hỏi. Hắn đã ghi nhớ một kiếm kia trong đầu, không ngừng mô phỏng theo, nhưng lại không cách nào tái hiện được.
"Đó là kiếm ý." Đại sư huynh nói với Diệp Sinh.
"Kiếm ý là gì ạ?" Diệp Sinh và Đạo Minh đều ngơ ngác nhìn nhau.
"Kiếm ý là thứ ý chí sâu xa mà người cầm kiếm gửi gắm vào đó. Ví như kiếm ý của ta, chính là sự bất khuất. Mỗi ngày rèn luyện đúc kiếm, không chỉ là rèn kiếm, mà cũng là rèn luyện chính bản thân ta. Ba năm như một ngày, mãi gần đây mới hình thành được kiếm ý. Đây là lần đầu tiên ta xuất thủ, uy lực coi như cũng được chứ?" Đoan Mộc Ngư đại sư huynh nói.
Để đọc bản dịch mượt mà và chất lượng nhất, hãy tìm đến truyen.free – nơi lưu giữ những câu chuyện tuyệt vời.