(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 997 : Nghĩ cách phá cục
Trên hồ Phong Nguyệt tĩnh lặng không gợn sóng. Địa thế cực bắc của Giang Châu đã kiến tạo nên khung cảnh mùa đông kéo dài qua bao năm tháng.
Dù cho đang là tháng Sáu rực lửa, nơi đây vẫn lạnh giá. Nhưng vào tiết điểm này mà tuyết vẫn rơi, dẫu cho ở Giang Châu, đây cũng là lần đầu tiên trong ba mươi năm qua.
Tuyết lớn ngập trời, trong khoảnh khắc khiến người ta bạc đầu.
Hai người đứng bên hồ.
Hai nam nhân, một người ngồi, một người đứng.
Người nam tử trung niên đứng đó kể lại những sự tình mới mẻ vừa xảy ra gần đây: "Nghe nói mấy ngày trước, cái tên điên chơi cờ đã thắng lão tặc Nam Cung của Thiên Sư phủ, rồi đi Thương Châu, dùng một quân cờ đen chặn đứng dòng chảy Lạc Hà. Trên đời này, kẻ điên đáng sợ nhất trong đám người, nhưng một kẻ điên có thực lực lại càng đáng sợ hơn. Một quân cờ đen ấy đã gây ra nạn lụt khắp nơi, khiến dân chúng lầm than. May mắn thay, có cái tên hòa thượng trọc cả ngày rao giảng hành y cứu thế ở đó, một ngón tay khai thông con mương lớn dài trăm dặm, dẫn dòng nước lũ đổ ra Đông Hải. Tuy nói đã giải quyết được tai ương ngập lụt, nhưng ngón tay ấy so với quân cờ kia, chẳng biết phải kém xa bao nhiêu..."
Người trung niên đang ngồi không một sợi tóc trên đầu, trọc lóc, bóng loáng. Mùi thuốc trên người ông ta nồng đến mức cách ba dặm cũng có thể ngửi thấy, chẳng nói một lời.
Người đứng đó lại hướng về Giang phủ đang giăng đèn kết hoa mừng rỡ mà nhìn, thờ ơ cười nói: "Tháng Sáu tuyết rơi, thế cục ắt có biến số. Tháng Sáu tuyết lớn, xem ra đứa trẻ này sinh ra đã chẳng thể an phận..."
Người nam tử trung niên đầu trọc đang ngồi, cầm một cành cây khô lạnh lẽo, khắc khắc vẽ vẽ trên mặt tuyết, thần thái vô cùng nghiêm túc:
"Mặc kệ nó có an phận hay không, ngươi Chung Vân Chi đã nhận đứa bé này làm đệ tử môn hạ, dạy nó thư pháp, vậy ta Bàng Nhị Thủy còn xen vào làm gì? Đệ tử này ta không nhận, không nhận!"
"Lão già Bàng! Sư phụ..." Giang Trường An hai mắt đỏ hoe, chẳng biết vì sao nước mắt điên cuồng tuôn rơi.
Bàng Nhị Thủy phất tay áo đứng dậy bỏ đi, bỗng nhiên lại quay người hỏi lại: "Chung Vân Chi vốn không cầu cạnh ai, hôm nay sao lại phá lệ đến cầu xin ta cái lão sọt thuốc hôi thối này? Rốt cuộc là vì điều gì?"
"Nghịch thiên, cải mệnh." Chung Vân Chi chậm rãi nói.
"Không thể nào. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai mang thân thể Thiên Tàn mà sống sót được hai mươi năm, dẫu cho Giang phủ bảo vệ hắn chu toàn đến mấy, cũng chẳng thể thoát khỏi lời nguyền rủa này."
"Đạo làm người tại mình, không tại trời."
Bước chân rời đi của Bàng Nhị Thủy bỗng khựng lại, ngập ngừng một lát, ông ta gãi gãi gáy: "Chờ đến khi nó có thể viết chữ đẹp thì bảo nó đến Thảo đường. Nhưng nói trước, nếu không phải là hạt giống tốt, dù cho chiêu 'đầu lửa kỹ' của ta có thất truyền cũng tuyệt đối không nhận, không nhận, không nhận..."
Tuyết rơi càng lúc càng dày, che khuất cả tầm mắt vốn đã mơ hồ của Giang Trường An. Trong lòng hắn càng thêm mờ mịt, hoang mang: "Tên ta là gì? Rốt cuộc ta là ai?"
Trong thoáng chốc, hắn lại đứng trên Nghênh An Khuyết, chiếc thuyền lớn trôi nổi trên hồ Phong Nguyệt, lung la lung lay.
Vầng trăng cong cong mờ ảo vừa chui ra khỏi đám mây mỏng manh như cánh ve, lóe lên vầng sáng bạc. Trên trời, ngàn vì sao lấp lánh, dưới hồ, vạn ngọn đèn đuốc lung linh.
Trước mặt hắn là hai thiếu niên thân mặc gấm vóc, một người ôm bình sứ lớn, xốc miếng giấy dán lên, nâng chén uống.
Thiếu niên nhỏ tuổi hơn, toàn thân áo trắng, mày kiếm mắt đào, dung mạo có vẻ bình thường. Thiếu niên kia, lớn hơn một chút, chừng mười sáu, mười bảy tuổi, lại hiếm có tuấn tú, mắt như sao sáng, cười tựa thu thủy.
"Ca, huynh nói trên đời này thật sự có thần tiên sao?" Thiếu niên áo trắng vừa chừng mười bốn, mười lăm tuổi, ngẩng đầu hỏi trời.
Hắn đầy vẻ ao ước, trên trời vài đạo cầu vồng xanh lam vụt qua nhanh chóng, đó là điều mà chỉ những cường giả tu hành mới có thể làm được.
Mặc dù mấy ngàn năm trước có truyền ngôn rằng tiên tổ Giang gia từng đạp ca lên cửu thiên mà đi, nhưng đến nay vẫn không có ghi chép rõ ràng cùng chứng cứ nào chứng minh sự tồn tại của Tiên cung trên đời. Mọi người không ngừng nâng cao bản thân, không ngừng tìm tòi, dù có thể cưỡi cầu vồng phi hành, vẫn như cũ khó mà tiến vào Tiên giới.
"Đáng tiếc ta không thể tu linh, nếu có thể cũng như vậy bay lượn, thì thật tốt biết bao." H���n nói, giọng có chút thất vọng.
"Làm thần tiên có gì hay ho, nếu có thể mãi mãi như bây giờ thì thật tuyệt vời. Vả lại, ai ức hiếp đệ, cứ nói với ca, ca sẽ đánh cho hắn sống dở chết dở!" Giang Lăng Phong đáp, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ngây thơ ấy lại phảng phất chứa đựng một nét già dặn, vô cùng thú vị.
"Lần này đi Kinh Châu, Hạ Chu Quốc, phải mất bao lâu?"
"Yên tâm đi, sẽ không mất bao lâu đã trở về rồi. Cũng đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, hoàng thất dù đã hủy bỏ hôn sự với nhà ta, nhưng biết đâu lại là chuyện tốt? Cho dù đệ và Hạ Nhạc Lăng kia không thành, với tài hoa của đệ ta, sau này nhất định có thể cưới được một nữ tử đẹp nhất thiên hạ làm thê tử, tức chết lão hoàng đế kia!"
"Đúng vậy! Tức chết hắn đi, ha ha." Tâm trạng thiếu niên liền thoải mái hơn nhiều.
Giang Lăng Phong cười nói: "Ghi nhớ đệ, có tu linh được hay không không quan trọng. Ở Giang Châu này, chỉ có huynh đệ chúng ta và đại tỷ là được phép ức hiếp người khác. Còn nữa, chuyện gì có thể dùng đầu óc giải quyết thì tuyệt đối đừng động thủ, chuyện gì có thể động thủ giải quyết thì đều không phải là chuyện lớn, hiểu chưa?"
"Đệ ghi nhớ rồi! Hì hì ——"
"Ca còn có một vấn đề cuối cùng muốn hỏi đệ."
"Ca, huynh sao mà cằn nhằn lắm thế? Hơi giống đại tỷ rồi đấy."
"Ha ha ha, ca chỉ cằn nhằn nốt vấn đề cuối cùng này thôi."
"Huynh hỏi đi."
"Đệ... có hận đại ca không?"
"Huynh nói Giang Tiếu Nho ư?" Giang Trường An ánh mắt mờ mịt, "Vì sao lại hận? Nghe nương nói, đại ca từ khi sinh ra đã có tật ở chân, sinh ra liền được đưa đến chỗ th���n y trên núi xa xôi kia để chữa trị. Dù cho ít khi gặp mặt, nhưng chúng ta dù sao cũng là huynh đệ ruột thịt. Vả lại, hắn dáng vẻ lại giống hệt nhị ca huynh, nhìn thấy hắn đệ liền nhớ đến huynh, vì sao lại phải hận hắn chứ?"
Giang Lăng Phong khóe miệng khẽ mỉm cười, nhưng trong mắt lại ẩn chứa một tia cay đắng mà Giang Trường An không hề hay biết, hắn nói: "Ca hy vọng sau này đệ cũng có thể như vậy. Cho dù ca ở bên cạnh đệ ít, thì còn có đại ca sẽ thay ca bảo vệ đệ. Đệ hãy ghi nhớ, bất luận lúc nào đệ cũng phải tin tưởng hắn, giống như tin tưởng ca vậy. Nhất định phải ghi nhớ từng lời ca nói, ghi nhớ từng lời hắn nói."
Giang Trường An nhíu mày, càng thêm nghi hoặc: "Ca, huynh sao thế? Hôm nay huynh sao mà lạ lùng vậy. Huynh bất quá chỉ đi nửa tháng mà thôi, sao lại nói cứ như thể sẽ chẳng bao giờ gặp lại vậy."
Sắc mặt Giang Lăng Phong khựng lại, nhưng rồi lại cười nói: "Gặp lại chứ, đệ nói đúng, chúng ta còn có thể gặp lại..."
Hắn khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn mặt hồ tĩnh mịch, ánh trăng chiếu xuống mặt nước, nh���ng gợn sóng bạc lấp lánh theo gió dập dờn.
Một lát sau, hắn ngẩng đầu, khóe miệng khẽ nở nụ cười yếu ớt:
"Nguyện đệ vạn sự Lăng Phong, dẫu có trăm ngàn khổ ải, cũng lặng lẽ vượt qua."
Thiếu niên áo trắng liền giật mình, sau đó khóe miệng nhếch lên, cười lớn:
"Nguyện lão ca thuận buồm xuôi gió đến Trường An, dẫu là ngàn trùng kiếp nạn, vẫn có thể trở về như xưa."
Hai người quay đầu nhìn nhau, bắt đầu ôm bụng cười lớn, ngả nghiêng tới lui.
Trong gió đêm, thiếu niên cười trêu:
"Thật đúng là Trường An ngốc nghếch!"
Giang Trường An đứng phía sau hai người, cúi đầu, hai tay nắm chặt vạt áo rách nát đến nhàu nát, đã sớm lệ rơi đầy mặt, khóc không thành tiếng. Khóe miệng trào ra tiếng nức nở không tài nào kìm nén được.
Trong đầu hắn, theo ba chữ kia rơi xuống, tựa như một tiếng sét đánh, mọi mây khói đều tan biến, sương mù mở ra, triệt để sáng tỏ.
"Giang Trường An! Ta tên Giang Trường An! Ta là Giang Trường An của Giang Châu!" Hắn điên cuồng gầm thét, bao nhiêu chuyện xưa ùa về như thủy triều dâng trong não hải.
Mọi vật trước mắt đều như bụi mù tan biến, hắn tựa hồ như đặt mình giữa dải Ngân Hà phiêu du, trong hư không mịt mờ chỉ có vạn ngàn tinh thần bầu bạn.
"Mặc Thương! Mặc Thương..."
Giang Trường An vội vã gọi mấy tiếng, nhưng không hề có chút phản ứng nào. Hắn lại kiểm tra linh nguyên trong cơ thể, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Toàn thân tu vi cùng bốn mảnh Sáu Chữ Châm Ngôn, Thần Phủ Kính bảo bối trấn gia vẫn còn đó. Tiểu Nhã vẫn như thường ngày say giấc, Lượng Thiên Xích và Luyện Yêu Ấm cũng bình an vô sự.
"Đây là trong huyễn cảnh do bảy vị Chân Tiên kia thiết lập sao? Hay là trong Tiên Đồ?" Giang Trường An nghi hoặc nói. Bồ Đề nhãn nhìn hồi lâu cũng chẳng tìm thấy chút manh mối nào, càng khiến hắn kiên định hơn suy đoán này. Chỉ có Cổ Tiên Đồ mới có thể trấn áp khí tức của Mặc Thương, cắt đứt liên hệ giữa hai người, khiến nàng chỉ dám co ro trong cơ thể hắn.
Xem ra nếu muốn sống sót, thì trước tiên phải nghĩ cách phá vỡ một đường sống từ trong Sơn Hà Đồ đáng chết này!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.