(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 965: Nông phu cùng rắn
Đêm nay, bóng tối tựa như chưa từng dài đằng đẵng đến thế, một đêm dài khó thấu.
Lục tuần lão giả một tay nắm lấy kim bàn tính, tay kia dắt theo hai người c��ỡi cầu vồng bay thẳng vào Thiên Vực trung tâm Phù Vân Thành. Lão đứng sừng sững trên đỉnh Lôi Đình Tháp cao nhất giữa lòng thành, phóng tầm mắt nhìn xuống, có thể thu trọn cả Phù Vân Thành vào đáy mắt.
"Giang Trường An, ngươi nói cho ta biết, trời bây giờ là sáng hay tối?"
Giờ phút này, sương trắng mờ mịt, đất trời chìm trong một màn sương bạc, khiến người ta không thể thấy rõ lối đi phía trước. Trắng đến cực điểm, cũng hóa thành đen. Một tên điên cố chấp đến cực hạn như vậy, làm sao có thể chỉ hỏi nghĩa đen của câu chữ?
Giang Trường An im lặng không đáp lời, toàn thân không thể nhúc nhích. Cũng may, con dao găm này chỉ phong bế linh lực toàn thân hắn, không hề ảnh hưởng đến khả năng tự lành của cơ thể. Máu tươi ngừng chảy, thần sắc hắn vẫn bình thản như cũ.
Trong thoáng chốc, Tiêu Túng Hoành không biết liệu có phải ảo giác của mình hay không, Giang Trường An không hề có vẻ hoảng hốt khi bị đoán trúng suy nghĩ, cũng không mảy may sợ hãi.
Tiêu Túng Hoành liếc nhìn hắn, cười nói: "Ta đoán đầu óc ngươi lúc này chắc hẳn đang không ngừng vận chuyển cực nhanh, trong nháy mắt nghĩ ra ngàn vạn phương pháp chạy trốn, nhưng kết luận cuối cùng đều là đường chết. Bởi vì dù cho thiên tư ngươi có thông minh hơn người đến đâu, thực lực ngươi trong cùng thế hệ có được tôn xưng là nhân tài kiệt xuất ra sao, cũng chẳng qua mới vươn tới ngưỡng Tử Phủ cảnh, là một tu sĩ nửa bước từ Động Khư cảnh đặt chân vào Tử Phủ. Ngươi không thể nào thoát khỏi dưới mắt một cường giả Đại Năng."
"Giang Trường An, đêm nay còn dài lắm, ta đã chuẩn bị cho ngươi một món quà tốt hơn. Ngươi hãy nhìn xuống đi."
"Nhìn cái gì mà nhìn, ngươi quên ta hiện giờ không thể nhúc nhích sao?" Hắn mới bị định thân, vốn dĩ chỉ nhìn thẳng phía trước. Hiện giờ đứng trên đỉnh tháp, chỉ thấy một màn sương trắng mờ mịt.
Tiêu Túng Hoành đột ngột nghẹn họng trước lời lẽ thô tục kia, đôi lông mày nhíu lại vẻ không vui. Trái tim lão già lục tuần kia như muốn nhảy lên cổ họng, vẫn còn sợ hãi nhìn sắc mặt Tiêu Túng Hoành đang sầm lại. Từ trước tới giờ, lão chưa từng thấy chủ nhân b�� người ta đối đáp cộc cằn đến thế. Mạng sống của thiếu niên áo trắng này rõ ràng nằm trong tay mình, lẽ nào hắn không sợ chết?
Lão giả bắn ra một luồng kim quang từ đầu ngón tay, Giang Trường An liền có thể tự do xoay đầu quan sát. Khi nhìn thấy cảnh tượng dưới đất, sắc mặt hắn dần trở nên âm trầm đến cực độ.
Bên trong Phù Vân Thành, đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo. Dân chúng tầm thường đã sớm rút khỏi thành, mọi chuyện triều chính cũng đã từ lâu khải hoàn kết thúc. Nguồn gốc của sự huyên náo là vô số tu sĩ ồ ạt kéo đến như thủy triều. Đúng như lời Công Thâu Mộ Vân nói, hơn một trăm thị tộc Giang Châu đồng thời ra tay, đã vây kín nơi đây như nêm cối.
Thế trận chiến đấu đã sớm triển khai, trung tâm Phù Vân Thành trong phạm vi mấy chục dặm đã sớm bị các cường giả san phẳng thành bình địa sau những cuộc đối đầu, ánh lửa vút tận trời, quỷ khóc thần gào.
Với Bồ Đề Nhãn, hắn có thể nhìn rõ toàn bộ chiến cuộc. Trên mặt đất, xác chết vô số, phần lớn là những kẻ ô hợp từ các gia tộc khác. Thỉnh thoảng, hắn cũng thấy thi thể đệ tử Giang phủ nằm lại giữa biển lửa, tay chân đứt lìa.
Vài thị vệ Giang gia còn sót lại đang bày ra một Bát giác pháp trận. Kế đó, hắn liền nhìn thấy bóng người kia: một thanh niên nho nhã với nụ cười dường như vĩnh viễn trên môi, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ, thân khoác trường sam đen, đang ngồi trên xe lăn giữa trung tâm Bát giác pháp trận, vẻ mặt lãnh đạm khó tả, tựa như đã chẳng màng sinh tử.
A Ly vẫn như mọi ngày hộ vệ bên cạnh hắn, chỉ là phần bụng không biết đã bị bảo vật gì trọng thương, máu tươi nhuộm đỏ sẫm tấm bào bó sát màu đen, sắc mặt nàng tái nhợt, thân hình lung lay sắp đổ.
Uy năng của mười bảy vị Bán bộ Đại Năng chấn động đến nỗi bầu trời cũng rung chuyển ầm ầm, tựa như có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào. Màn đêm bao phủ hoàn toàn ánh trăng, tối tăm không chút ánh sáng, nhưng trong bóng tối lại sinh ra hàng triệu điểm sáng rực rỡ, lơ lửng giữa không trung. Ánh sáng mờ nhạt ấy tựa như ngọn đuốc, chiếu rọi những bức tường đổ nát trở nên trong suốt, đó chính là pháp bảo mà vô số tu sĩ đã tế ra.
Sắc mặt Tiêu Túng Hoành lại khôi phục nụ cười điên cuồng: "Giang Trường An, ngươi thấy không? Những kẻ này ai nấy đều hận không thể rút gân lột da, ăn thịt gặm xương Giang Tiếu Nho. Thực ra, ta chỉ nhẹ nhàng thêm dầu vào lửa từ phía sau, liền có được cục diện như bây giờ."
"Nhưng đây cũng là Giang Tiếu Nho gieo gió gặt bão mà thôi. Ta nghe nói hơn nửa năm trước, Giang Tiếu Nho đã không chút kiêng dè chiêu nạp các gia tộc bên ngoài đến định cư ở Giang Châu. Có lẽ hắn muốn khống chế những thế lực ngoại bang này để kiềm chế các thế gia đối địch với Giang phủ tại Giang Châu. Đáng tiếc, bước chân quá lớn nên hụt chân, chẳng những không đạt được hiệu quả dự tính, ngược lại những gia tộc này lại đồng loạt liên kết, thề phải trảm thảo trừ căn Giang phủ."
Hắn điên cuồng cười nói: "Chuyện này không khỏi khiến ta nhớ đến một câu chuyện. Rất lâu trước kia, có một người nông dân, vào mùa đông đã nhặt được một con rắn độc bị đông cứng trong làng. Người nông dân động lòng thiện, bèn bỏ con rắn độc vào lòng ngực sưởi ấm. Khi cảm thấy ấm áp, con rắn độc dần tỉnh lại, và cắn một phát vào cổ họng người nông dân. Giang Tiếu Nho và những gia tộc kia chẳng phải giống hệt câu chuyện này sao? Đây chính là nhân tính, người nông dân và rắn."
"Giang Trường An, kỳ thực ngươi càng nên cảm tạ ta mới phải. Dẫu sao, cái chết của Giang Lăng Phong chính là do một tay Giang Tiếu Nho gây ra. Giờ đây ta cho ngươi cơ hội tận mắt chứng kiến kẻ thù giết huynh chết thảm ngay trước mặt, lẽ ra ngươi phải rơi lệ cảm kích ta mới đúng."
Giang Trường An đột nhiên nhìn về phía hắn, nở một nụ cười quỷ dị, nói: "Đây chính là mục đích của ngươi?"
Tiếng cười của Tiêu Túng Hoành chợt im bặt. Trái tim lão như rơi xuống đáy vực ngay lập tức, một cảm giác bất an sinh ra theo thời thế, lão lạnh lùng nói:
"Như vậy vẫn chưa đủ sao?"
Giang Trường An cười nói: "Ngươi nên quăng ta xuống, để ta từ từ trải nghiệm và gặm nhấm cảm giác bó tay vô sách này trong vô số cuộc chém giết. Để ta từng bước tiếp cận Giang Tiếu Nho, càng ngày càng gần với hy vọng, rồi sau đó lại tận mắt chứng kiến hy vọng vỡ nát."
Lão già lục tuần bên cạnh nghe vậy mà mồ hôi lạnh chảy ròng, đây rốt cuộc là kẻ nào? Một tên điên trần trụi. Nói một cách khách quan, so với Tiêu Túng Hoành, thiếu niên trẻ tuổi mặt không đổi sắc hiến kế cho kẻ địch trước mắt này càng giống một người điên hơn, không hề sợ hãi, vạn sự đều cam chịu.
Tiêu Túng Hoành cũng hơi sững sờ một chút, cười nhạo nói: "Kích Tướng Pháp? Lừa gạt thuật? Ta không ngờ lúc này ngươi còn có thể bình tĩnh như vậy, Giang Trường An, ngươi quả thực càng ngày càng khiến ta kinh ngạc! Ha ha ha... Nhưng ta sẽ không để ngươi toại nguyện."
Giang Trường An thản nhiên nói: "Không quan trọng, kết quả cũng như nhau."
"Như nhau? Ý ngươi là, ngươi có bản lĩnh chạy thoát khỏi nơi này ư? Ngươi không khỏi quá tự coi trọng mình rồi." Tiêu Túng Hoành bề ngoài trấn định, nhưng trong lòng lại rối bời một tấc vuông, bất giác càng hiếu kỳ đối phương có cách nào.
Giang Trường An cười nói: "Về câu chuyện người nông dân và rắn, phiên bản ta nghe được lại khác với ngươi, nó đơn giản và trực tiếp hơn nhiều."
"Ồ?" Ánh mắt Tiêu Túng Hoành lấp loé không yên, sự bất an trong lòng càng ngày càng mãnh liệt. Chẳng lẽ hắn thật sự còn có hậu chiêu? Sau khi nhiều lần nhìn con dao găm cắm trên bụng Giang Trường An, rồi lại nhìn lão già lục tuần kia, cảm giác bất an này mới dần lắng xuống.
Giang Trường An từ từ kể lại:
"Thuở trước, một người nông dân nhặt được một con rắn bị đông cứng. Người nông dân mổ lấy mật rắn làm dược liệu, lột da rắn làm mặt trống, tách xương r���n ra làm lưỡi câu, còn thịt rắn thì... liền bỏ vào đống lửa, hầm thành một nồi canh rắn thịnh soạn."
Ánh mắt Tiêu Túng Hoành hoàn toàn thay đổi, không khỏi bối rối lùi lại nửa bước, lạnh lùng nói: "Ngươi có bản lĩnh hầm món canh rắn này ư? Ta không tin."
"Không tin ư? Ngươi nhìn lòng bàn tay ta đây..." Giang Trường An ấm giọng cười nói.
Mặc dù tin chắc Giang Trường An không cách nào nhúc nhích, nhưng Tiêu Túng Hoành vẫn chột dạ nhìn về phía sau lưng hắn. Trong khoảnh khắc đó, con ngươi lão ta co rút lại nhỏ như hạt vừng. Lão già lục tuần kia cũng khó có thể tin được, chỉ thấy nắm đấm tay phải của Giang Trường An lại đột phá giam cầm, dần dần mở ra, rồi từ từ giơ lên —— ngón giữa!
"Fuck you!"
Truyen.free nắm giữ độc quyền bản dịch tinh tế này.