(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 963: Nhân gian thảm kịch
Giống như cái lần bị giày xéo dưới chân bên hồ Phong Nguyệt vậy, giờ đây, sự tôn nghiêm của hắn lại một lần nữa bị chà đạp hoàn toàn. Công Thâu Mộ Vân nghiến răng nghiến lợi gào thét, nhưng dù thế nào cũng không thể thoát thân.
Trên trời mây đen dày đặc. Vốn là tiết trời ấm áp, vậy mà đêm nay lại như giữa đông khắc nghiệt, trời giá rét căm căm. Bóng đêm càng thêm thâm trầm, gió lạnh như lưỡi dao cứa vào mặt người.
Giang Trường An thấp giọng hỏi: "Ngươi chỉ cần trả lời những gì ta hỏi. Giang Châu có bao nhiêu thị tộc tập kết ở Phù Vân Thành? Mục đích là gì?"
"Giang Trường An, ngươi có cho rằng bản công tử không có chút cốt khí nào sao? Hừ, muốn bản công tử nói cho ngươi biết ư? Si tâm vọng tưởng!"
"Rắc!" Giang Trường An bẻ gãy một ngón tay của hắn. Ngón trỏ ấy gập sát vào mu bàn tay, vặn vẹo run rẩy.
"A ——!" Công Thâu Mộ Vân gào thét muốn xé rách yết hầu. Từ nhỏ hắn đã hiếm khi trải qua dù chỉ là một vết trầy xước, mức độ đau đớn này đủ để gọi là tê tâm liệt phế, tựa như một dã thú phẫn nộ đến cực điểm:
"Giang Trường An, bản công tử nhất định có ngày sẽ nghiền xương ngươi thành tro! Giết sạch những kẻ họ Giang trong thiên hạ, còn có nữ nhân của ngươi, bản công tử muốn đùa bỡn cho đến chết!"
"Chậc, dám nói ra những lời này, tiểu tử, bản tôn kính ngươi là một kẻ 'ngu xuẩn'!" Mặc Thương nhìn hắn như nhìn một kẻ đáng thương sắp chết. Kẻ ngu xuẩn khác với người thông minh, người thông minh có trí tuệ, còn kẻ ngu xuẩn thì chỉ có sự ngu độn.
"Rắc!" Ba ngón tay đồng thời bị bẻ gãy, Công Thâu Mộ Vân cuộn người như con tôm, không ngừng co giật.
Giang Trường An nheo mắt lại: "Công Thâu công tử học rộng hiểu nhiều, có từng nghe nói qua một loại hình phạt tên là thổ hình chưa?"
Công Thâu Mộ Vân trừng mắt trợn tròn, hoảng sợ không hiểu. Mặc dù xa lạ với cái tên này, nhưng trực giác trong lòng lại càng lúc càng bất an: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Giang Trường An không nhanh không chậm, ngồi xổm bên cạnh hắn, từ tốn nói: "Cái gọi là thổ hình, chính là đào dưới đất một cái hố hình người, vừa đủ để chôn sống một người đứng thẳng, chỉ để lộ cái đầu ra ngoài. Sau đó, trên da đầu người đó rạch một vết thương, bôi mật ong lên, hàng ngàn vạn con kiến sẽ bò vào hộp sọ của ngươi. Lúc này ngươi sẽ ngứa ngáy không chịu nổi, toàn thân muốn vùng thoát khỏi lòng đất, thân thể ngươi sẽ không ngừng trồi lên, không ngừng chui, cho đến khi "tách" một tiếng, thân thể ngươi sẽ từ trong lớp da thịt chui ra ngoài, toàn bộ lớp da sẽ nằm lại trong hố đất..."
"Không! Đừng nói nữa! !" Công Thâu Mộ Vân toàn thân run rẩy, hoàn toàn nghe rõ những lời này. Hai hàm răng va vào nhau lập cập. Cảnh tượng đẫm máu ấy khiến phòng tuyến tâm lý của hắn sắp sửa sụp đổ.
Ánh sáng vàng từ đầu ngón tay Giang Trường An hóa thành kim đao, vẽ phác họa trên da đầu hắn, sắp sửa ra tay.
"Dừng lại! Ta nói! Ta nói hết!" Công Thâu Mộ Vân vội vàng nhắm mắt lại, run rẩy nói: "Giang Châu đến đây tổng cộng có hơn sáu trăm bảy mươi tư hộ thế gia, trong đó có hơn chín mươi hộ thị tộc cổ lão, ba mươi môn phái ngàn năm, tất cả đều đã đến! Gần như hơn một nửa số thị tộc của Giang Châu đều đã tụ tập ở Phù Vân Thành!"
Làm sao có thể? Chuyện gì lại gây ra động tĩnh kịch liệt đến vậy? Giang Trường An bán tín bán nghi: "Mục đích, mục đích của bọn chúng là gì?"
"Mục đích..." Công Thâu Mộ Vân lén lút liếc nhìn hắn, dường như sợ rằng những lời sắp nói sẽ khiến hắn nổi giận mà giết mình, hắn thấp thỏm nhỏ giọng nói: "Hơn một nửa Giang Châu đến đây, chính là để... để giết chết một người của Giang phủ."
"Ai?"
"Giang... Nhị công tử Giang gia —— Giang Tiếu Nho!"
Phụt! Giang Trường An chợt siết chặt cổ họng hắn, mắt lộ hung quang, sát khí không chút kiêng nể thẩm thấu khắp toàn thân Công Thâu Mộ Vân. Thân thể kẻ sau run rẩy kịch liệt, một dòng chất lỏng màu vàng sẫm, kèm theo mùi nước tiểu khai, chảy ra từ giữa hai chân, thấm ướt quần hắn.
"Tại sao?" Giang Trường An tiếp tục không ngừng ép hỏi.
Công Thâu Mộ Vân thẳng thắn nói: "Giang gia ở Giang Châu một nhà độc đại, nhưng cũng chính vì điểm này mà gây thù chuốc oán vô số. Thế nhưng vì Giang phủ làm việc thực sự có lợi cho rất nhiều người, nên dù các gia tộc đối địch trong lòng có oán khí cũng chỉ có thể giận mà không dám nói gì. Thế nhưng... thế nhưng cách đây không lâu, Giang Tiếu Nho đã thay đổi lớn chuẩn mực thu thuế của Giang Châu, khiến rất nhiều người trung lập cũng không thể nhịn được nữa. Những gia tộc vốn đã có hiềm khích với Giang gia như Hồng gia, căm hận không thể thay thế Giang phủ, đã kết hợp cùng vài gia tộc khác, rất nhiều thế gia đều đã liên minh lại."
Giọng Công Thâu Mộ Vân càng ngày càng nhỏ: "Ở Giang Châu muốn đối phó Giang gia khó như lên trời. Chúng ta vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, đúng lúc lần này ba triều hội họp, Giang Tiếu Nho nhận lời mời đến Phù Vân Thành, chính là cơ hội tuyệt vời! Hơn một nửa số thế gia Giang Châu bên ngoài vẫn mê hoặc tai mắt Giang phủ như thường lệ, nhưng bên trong thì đã âm thầm tập kết đầy đủ ở Phù Vân Thành từ ba ngày trước. Trong đó cường giả cảnh giới Tử Phủ nhiều vô số kể, mười bảy vị Bán Bộ Đại Năng, còn có một vị cường giả Đại Năng đã hoàn toàn bước vào Đại Đạo Thiên. Tất cả thị tộc hầu như đã dốc hết vốn liếng, chỉ để... giết chết Giang Tiếu Nho, hoặc bắt Giang Tiếu Nho, dùng việc này bức bách Giang phủ rời khỏi Giang Châu!"
Những người này đều hiểu rõ, việc này chính là một trận đánh cược, không có đường lui. Một khi thất bại, Giang gia cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua bọn chúng. Trong đó có lợi hại thế nào không cần nói nhiều, nhưng bọn chúng lại dùng phương pháp ngu xuẩn nhất trên đời này.
"Mười bảy vị Bán Bộ Đại Năng, một vị Đại Năng Tôn Giả, chỉ vì đối phó một kẻ tàn tật ư? Các ngươi cũng thật biết giữ thể diện!" Giang Trường An cười khổ. Mặc Thương nhìn thấu nụ cười này, bề ngoài thì điềm nhiên như không có chuyện gì, nhưng thật ra đáy lòng càng thêm lo lắng không thôi.
"Còn có gì nữa không?"
"Không có... không có nữa."
"Xem ra ngươi vẫn chưa ý thức được tình cảnh của mình..." Ánh sáng vàng từ đầu ngón tay Giang Trường An "soạt" một tiếng, cắt phăng một mảng tóc của hắn, lộ ra mảng da đầu trọc lóc, lạnh buốt thấu xương.
"Đừng ra tay! Bản công tử nói! Bản công tử nói hết! Kỳ thực, người của chúng ta liên kết chia thành hai đường. Một đường đi đến Phù Vân Thành này, vây nhốt Giang Tiếu Nho vào bên trong, rồi dùng di vật của Giang Lăng Phong dẫn ngươi đến. Đường khác thì dùng một vật tùy thân trước kia của ngươi, dẫn Đại công tử Giang Kỳ Trinh rời khỏi Giang Châu, rồi bắt giết. Như vậy... một khi con cháu Giang phủ hoàn toàn rơi vào tay chúng ta, chúng ta sẽ có con bài để đàm phán với Giang phủ."
Mặc Thương kinh ngạc nói: "Mục tiêu của những kẻ này căn bản không chỉ là Giang Tiếu Nho, mà là cả ba người các ngươi! Thật đúng là gan không nhỏ."
Giang Trường An trầm mắt nói: "Bọn chúng không có lá gan như vậy, càng không có thực lực đó. Những kẻ này đều là đám ô hợp, Bán Bộ Đại Năng có thể còn có vài người, nhưng tuyệt đối không có cường giả Đại Năng, cũng không có đầu óc như vậy, trừ phi... có người giúp bọn chúng."
Vừa dứt lời, liền nghe thấy phía sau vang lên từng tràng vỗ tay ——
"Chát! Chát! Chát!... Thông minh, Tứ công tử Giang gia quả nhiên thông minh, ba tuấn kiệt Giang gia, quả nhiên không ai kém."
Một thân áo bào đen chậm rãi bước ra, tóc dài rối tung rủ xuống vai, nửa che gương mặt. Khuôn mặt trắng nõn thanh tú, trong ánh mắt hiện lên vẻ thanh quang của thiếu niên, khóe miệng nở nụ cười đầy hứng thú. Hắn và Giang Trường An cách nhau một trượng, ánh trăng chiếu rọi hai người, một đen một trắng, tựa như hai mặt âm dương. Hai cái bóng dài đổ xuống đường phố, toát ra một ý vị khó nói thành lời.
Hắn nhẹ nhàng dang rộng hai tay, tựa như đang trưng bày kiệt tác trước mắt cho cả trần thế. Khóe miệng hắn nứt ra một nụ cười thật lớn, dưới ánh trăng trông thật lạnh lẽo, cuồng loạn, điên dại:
"Chư vị, tiếp theo đây, ta sẽ vì Thịnh Cổ Thần Châu mà biểu diễn một màn ảo thuật vô tiền khoáng hậu, màn ảo thuật tên là —— Bi kịch nhân gian! A ha ha ha..."
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free.