(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 806 : Giày cỏ vương
Không ai ngờ được kết quả lại như thế, ai nấy đều chết lặng, nghẹn lời. Lời Lăng Vô Khuyết nói chẳng khác nào gián tiếp chứng minh Giang Trường An cao hơn một bậc.
Lăng Vô Khuyết quay đầu, phóng tầm mắt nhìn về phía đỉnh lầu Quan Nguyệt. Trong người hắn chợt dâng lên một cỗ chiến ý bàng bạc, đây là chiến ý chỉ khi gặp người cùng đẳng cấp mới có, cũng là sự tôn trọng tối thiểu mà hắn dành cho đối phương.
"Kỳ tài ngút trời, thâm bất khả trắc." Tám chữ đánh giá này như cơn gió, thổi khắp toàn bộ Ung Kinh Thành.
Thế nhưng, mọi chuyện còn lâu mới kết thúc. Đúng lúc tin tức này còn chưa kịp truyền đi xa, mặt trời sắp lặn, từ phía tây lại có một đội người ngựa phi tới.
Khác với đội người trước đó, đệ tử Băng Hoàng tộc phần lớn đều là cao nhân tu luyện ngoài đồng núi, không vướng bận phàm trần, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ khiến lòng người sinh ra cảm giác thanh minh trấn tĩnh. Còn đội người ngựa này, kẻ nào kẻ nấy khoác trọng giáp đen vàng, quả thực là đội quân hổ lang. Nhìn từ xa, họ tựa như một cơn gió đen cuồn cuộn khói bụi, như mây đen vần vũ kéo tới. Các tu sĩ đứng trước Quan Nguyệt Các đều không khỏi run rẩy pháp khí mang theo bên mình. Họ cảm nhận được cỗ sát khí lay động trời đất này, mùi máu tươi cách hai dặm vẫn vương vấn, tự động phòng hộ.
Mười ngọn cờ lớn cao vút dựng thẳng, vải đen chỉ vàng, thêu một chữ "Giết" to như cái đấu!
Trên ngọn cờ này không thêu tên đội ngũ, mà là một chữ vô cùng đơn giản, cũng là ngông cuồng nhất. Theo gió tung bay, nhìn mà phát khiếp.
Nếu những tu hành giả thuộc Băng Hoàng tộc vừa rời đi là người một lòng cầu đạo, sắp hóa tiên thăng thiên, thì những binh sĩ giáp trụ trước mắt này chính là ác quỷ trở về từ địa ngục đẫm máu. Ai nấy đều đôi mắt hơi khép, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm một vật, giống hệt một bầy sói đói.
Khí thế như thế khiến không một ai dám cất lời, đến thở mạnh cũng không dám. Chờ đến khi đám người này đi tới trước mặt, toàn trường tĩnh lặng như tờ, tiếng kim rơi cũng có thể nghe được.
"Sĩ tốt Yến Thành đã tới, Thất Đỉnh Vương đâu?"
Ngay lúc này, chợt nghe một âm thanh đặc biệt khác truyền đến. Tiếng guốc gỗ gõ trên nền gạch xanh vang "ba ba" liên miên không dứt, càng lúc càng gần, rồi vòng qua một vòng lớn đi đến trước mặt các giáp sĩ.
Ba!
Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ tại ch��.
Thấy hắn tự mình đưa lên bái thiếp, không gian lại tĩnh mịch đến đáng sợ. A Cát nhận lấy thư tín, chạy lên rồi không lâu sau lại chạy xuống, tránh người sang một bên, làm thủ thế "mời". Trung niên nhân dẫn đầu vẫy tay ra hiệu với các tướng sĩ phía sau, tất cả giáp sĩ lập tức đứng thẳng tắp tại chỗ, còn cứng nhắc hơn cả tượng đá, còn ngay ngắn hơn cả khúc gỗ, còn cuồng bạo hơn cả uy áp cường giả. Không khí tràn ngập mùi huyết tinh nồng đậm, cả quá trình không hề phát ra một tiếng động nhỏ, tĩnh mịch đến quỷ dị!
Đây cũng là lần đầu tiên Giang Trường An nhìn thấy Thất Đỉnh Vương. Dáng người của y không khác nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, khôi ngô đường hoàng. Giang Trường An vốn đã cao gầy so với người thường ở Ung Kinh, nhưng người này lại còn cao hơn hắn đến hai cái đầu. Cho dù đứng trong đội ngũ cao nhân giáp đen một màu cũng như hạc giữa bầy gà.
Râu quai nón, khuôn mặt dài như mặt ngựa, hốc mắt sâu hun hút. Ánh mắt lúc nào cũng mang theo một cỗ sát ý khó mà thoát ra. Cả khuôn mặt như được đao khắc, góc cạnh rõ ràng, làn da từng trải sa trường, thô ráp đen sạm. Hai nắm đấm còn lớn hơn cả đầu.
Nhưng điều bất ngờ nhất chính là đôi giày kia. Hoàn toàn không xứng với bộ phục sức hoa lệ, đó chỉ là mấy mảnh ván gỗ phế thải buộc bằng dây cỏ, vừa giống guốc gỗ lại vừa giống giày cỏ.
Thất Đỉnh Vương ngày nay không phải là dựa vào thế tập mà có được vị trí này, đó là dựa vào từng bước chém giết, đánh cược tính mạng, dùng vô số vết sẹo đổi lấy địa vị! Nhưng vị trí càng ngày càng cao, trên đầu đội chữ 'Đỉnh' cũng càng ngày càng nhiều, những bộ da bào xinh đẹp càng ngày càng hoa lệ, bước chân đi cũng càng ngày càng không thực tế. Cho nên y vẫn thích mang đôi giày cỏ phế phẩm từng mang khi làm việc đồng áng dưới trời nắng, dễ chịu, an tâm!
Giang Trường An không hành lễ, vẫn lười biếng nằm phơi nắng. Người từng trải sa trường ghét nhất những lễ nghi phiền phức, cổ hủ, lắm điều. Từ trước đến nay, lời nói quý ở sự ít ỏi, hắn muốn tiết kiệm lời như vàng, tuyệt không để lời nói của mình trở nên rẻ mạt.
Thất Đỉnh Vương phủi phủi ống tay áo, mang theo chút khẩu âm, lạnh lùng hừ nói: "Giang tiên sinh thật đúng là uy phong ngút trời, thấy bổn vương đến đây mà vẫn vân đạm phong khinh, coi như không thấy."
Âm thanh ngột ngạt như sấm vang.
Giang Trường An không nhanh không chậm nói: "Sự tôn kính trên mặt sao bằng tôn kính trong lòng, Vương gia thấy sao?"
Thất Đỉnh Vương không nói tiếng nào, ngồi xuống ghế đá mà Lăng Vô Khuyết từng ngồi, ngay ngắn như tùng, bất động như núi.
"Thất Đỉnh Vương đến là vì chuyện của Lạc thế tử sao?"
"Tùng nhi thua trong tay ngươi, bổn vương không hề cảm thấy ngoài ý muốn. Thế nhưng bổn vương không ngờ, ngay cả Lâm Phù Đồ cũng chết dưới tay ngươi!" Y thấp giọng nói.
Giang Trường An ngẩn người: "Xin lỗi, Lâm Phù Đồ... là vị nào?"
Thất Đỉnh Vương cau chặt mày, trên mặt ẩn hiện sự không vui, hai con ngươi tràn đầy sát khí: "Mười năm trước, bổn vương tình cờ gặp một kiếm khách Yêu tộc bị trọng thương tại Yến Thành. Người này bị người ta chém đứt thân thể thành hai mảnh, chỉ dựa vào một hơi tàn mà vẫn có thể khôi phục lành lặn. Bổn vương đã mang y về Yến Thành. Để báo đáp ân cứu mạng, y đã làm cận vệ cho Tùng nhi, ước định mười năm, mà năm nay vừa đúng là năm thứ mười!"
"Thật không khéo." Giang Trường An chợt nhớ ra, chính là cường giả Yêu tộc râu dài rậm rạp, tướng mạo sư tử kia. Đêm đó tại Bạch phủ, hắn giết đến đỏ cả mắt, sớm đã không nhớ tên người này, cũng lười nhớ tên người chết.
Giang Trường An nói: "Nghe nói Lạc thế tử không hiểu sao trở nên ngu dại, Thất Đỉnh Vương nghi ngờ là do ta gây ra? Cơ Khuyết đã nói vậy sao?"
Lạc Tùng bị lão giả tử khí trong sơn động Đạo Nam Thư Viện đỉnh phong thôn phệ linh thức. Người đầu tiên phát hiện ra chuyện này, ngoài hắn ra, nhất định là Cơ Khuyết. Không cần nghĩ cũng biết, lão già này vì bảo toàn danh dự nhất định sẽ hắt chậu nước bẩn này lên người hắn.
Thất Đỉnh Vương khí thế như mãnh hổ, nói: "Lời lão thất phu Cơ Khuyết nói, bổn vương tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin! Nhưng cũng sẽ không bỏ mặc, oan có đầu nợ có chủ, những chuyện này sẽ điều tra ra manh mối rõ ràng. Chỉ là bổn vương đến đây lần này cũng không phải vì chuyện của tiểu nhi. Giang tiên sinh có thể giải khai ván cờ hai mươi năm không ai giải được của Đạo Nam Thư Viện, nhất định là thông minh hơn người. Bổn vương đến đây lần này, là để thỉnh giáo Giang tiên sinh về cái nhìn đối với một chuyện khác."
Y quay người chỉ xuống dưới lầu: "Bảy ngàn tinh binh lương tướng, Giang tiên sinh cho rằng bổn vương đến kinh đô lần này với mục đích gì?"
Giang Trường An suy tư một lát, nói: "Bất luận là gì, tuyệt sẽ không phải là mưu phản."
"Tiên sinh thật sự nghĩ vậy sao?" Ánh mắt Thất Đỉnh Vương hơi dao động. Trên đường y đi tới, lời đồn đại xấu xa bay khắp toàn bộ Đông Châu, nhưng đây là lần đầu tiên y nghe thấy có người nói như vậy.
Giang Trường An cười nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Vương gia cho rằng ta sẽ nói người muốn mưu đồ ngôi vị cao, thậm chí là cướp đoạt giang sơn hoàng vị sao?"
Thất Đỉnh Vương trong lòng run lên, lập tức cảnh giác gấp mười hai phần. Y không ngờ đối phương lại thẳng thắn như vậy.
Bầu không khí nhất thời ngưng trọng.
Nhưng câu nói tiếp theo của Thất Đỉnh Vương liền khiến Giang Trường An suýt chút nữa phun hết số trà đã uống từ sáng sớm ra ngoài: "Ta là một người nghèo..."
Người nghèo? Thất Đỉnh Vương là người nghèo? Ai mà tin cho được?
Thất Đỉnh Vương tiếp tục nói: "Ta là một người nghèo, từng chỉ là nông hộ thôi, trông coi nửa mẫu ruộng tốt, chẳng hiểu đại đạo lý gì. Nhưng ta cũng hiểu được ai cho ta cơm, ta liền vì người đó bán mạng. Trong kinh đô, trăm quan đều đang suy đoán mục đích bổn vương dẫn binh đến đây, bọn họ đều đang sợ hãi. Không phải sợ giang sơn đổi chủ, mà là sợ mất chiếc mũ trên đầu! Sợ những thê thiếp và phủ đệ nuôi dưỡng đều bị cướp đi! Từng kẻ ngồi không hưởng lợi, một giọt nước ân nghĩa, ắt phải báo đáp bằng suối nguồn. Phàm là bổn vương còn sống một ngày, Đông Châu này nhất định vẫn còn họ Tư Đồ!"
Từng chữ vang dội hữu lực, chắc như đinh đóng cột. Lòng trung thành như thế, chí ít bề ngoài xem ra không có kẽ hở.
Giang Trường An nói: "Ta đoán, Vương gia dẫn binh đến kinh đô lần này, là để bình định yêu ma ăn thịt người. Vương gia thật sự muốn hỏi ta chuyện về Quỷ Đỏ ăn thịt người sao?"
Thất Đỉnh Vương khẽ động mày: "Làm sao ngươi biết?"
Giang Trường An nói: "Để tránh hoàng thất nghi ngờ, Thất Đỉnh Vương mấy năm không vào Ung Kinh, thậm chí không đặt chân vào nội địa Đông Châu một bước. Nhưng chuyện Quỷ Đỏ ăn thịt người vừa xảy ra không lâu, Vương gia đã đến Ung Kinh. Chẳng phải là vì cần vương hộ giá sao?"
"Tiên sinh nói sai một điểm. Yêu ma ăn thịt người xuất hiện hoành hành ở Đông Châu đã ba năm năm tháng rồi, chứ không phải mới xuất hiện. Theo ý tiên sinh, bổn vương nên đến Ung Kinh từ ba năm trước rồi."
Giang Trường An nghe vậy, lông mày không thể phát hiện mà khẽ nhếch lên, chợt cười nói: "Không sai. Nhưng yêu ma ăn thịt người xuất hiện bên trong Ung Kinh Thành mới là chuyện không lâu. Chỉ mới gần đây nó mới thực sự uy hiếp được hoàng thất Cung Thành."
Thất Đỉnh Vương lại hỏi: "Chỉ dựa vào những suy đoán này sao?"
"Đương nhiên không chỉ vậy, điểm mấu chốt nhất còn là nhờ tiểu nhị của ta. Vương gia đến kinh đô mấy ngày, chậm chạp không vào Cung Thành dâng lời can gián bệ hạ, ta liền phái hắn đi dịch trạm dò xét, trùng hợp lại nghe được thuộc hạ bàn luận chuyện Quỷ Đỏ. Tiểu tử này của ta là bị Quỷ Đỏ từ các tiểu trấn xung quanh Đông Châu ép đến Ung Kinh, nên đối với chuyện yêu ma ăn thịt người vô cùng mẫn cảm."
Thất Đỉnh Vương thở dài, trong mắt không còn chút khinh thường nào: "Nghe nói Khai Thiên Sư thông minh hơn người, hôm nay bổn vương đã được mở mang kiến thức."
Giang Trường An chỉ coi lời này là lời nịnh nọt, cười hỏi: "Vương gia cho rằng Quỷ Đỏ có liên quan đến ai?"
"Đạo Nam Thư Viện không sạch sẽ, Bạch gia Ung Kinh cũng không sạch. Giang tiên sinh cho rằng, Quỷ Đỏ sẽ ra tay lúc nào nữa? Mục đích của nó là gì?"
Giang Trường An cười cười, không trực tiếp trả lời, nói: "Nghe nói tối mai bệ hạ sẽ thiết yến tại Thánh Dương Cung để mời Vương gia. Vương gia chỉ cần đợi đến đêm mai, tất cả mọi chuyện đều sẽ được phơi bày, chuyện Quỷ Đỏ cũng sẽ hoàn toàn kết thúc."
"Đêm mai..."
Thất Đỉnh Vương đứng dậy, gõ gõ vào đầu gối, nơi mắt thường không thấy được bụi bặm, sau đó quay người đi ra khỏi phòng.
Giang Trường An chợt cười nói: "Tại hạ ngược lại có một chuyện rất muốn thỉnh giáo Vương gia."
"Tiên sinh cứ hỏi, không sao cả."
Giang Trường An cười nói: "Lệnh công tử gặp trọng thương như thế, Thất Đỉnh Vương vẫn có thể nhẫn nhịn đến tận bây giờ sao?"
Thất Đỉnh Vương sắc mặt lạnh lùng, đáy mắt thoáng hiện một tia tức giận âm trầm, thoắt cái lại khôi phục sự thanh minh, ngẩng đầu nói: "An toàn của bệ hạ quan trọng hơn. Nếu quả thật như tiên sinh đã tính toán, đêm mai tất cả mọi chuyện đều sẽ kết thúc, khi đó truy tìm việc này cũng không muộn."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.