Lão giả cười nói: "Tứ công tử đã nhìn thấu một điều cực kỳ quan trọng: Dù có đoạt được vô số pháp khí thì cũng thế nào? Phương thức tốt nhất và vững chắc nhất để tăng cường thực lực chính là tu tập cảnh giới bản thân. Chí bảo có thể bị kẻ khác cướp đoạt, nhưng thực lực bản thân thì dù thế nào cũng không thể bị đoạt đi. Tứ công tử quả là người giỏi tính toán..."

Giang Trường An cười nói: "Gia gia thường dạy tiểu bối này, lẽ đối nhân xử thế, tham tiểu lợi là tiểu nhân, tham đại sự mới thành gian hùng! Tham tiểu lợi thì chỉ biết sợ hãi, e dè, sợ ném chuột vỡ bình, sợ bó tay bó chân; tham đại sự thì lòng tham không đáy, nước đầy ắt tràn, hăng quá thành dở. Khi còn bé, ta thường nghe lão nhân gia ông ta lải nhải rằng việc biết đủ, biết dừng tay còn quan trọng hơn cả việc tham lam. Chỉ khi trong lòng có ranh giới, tiến thoái có chừng mực, mới có thể xưng là gian hùng!"

"Ừm, đây cũng là lời lão già đó nói, tiểu tử ngươi thật sự đã học được nửa phần sự gian trá của lão già này, không sót một chút nào, ha ha..."

Nào ngờ Giang Trường An mỉm cười: "Nhưng tại hạ không muốn làm gian hùng."

"Ồ?" Giáp nhân binh nói.

Giang Trường An nói: "Tại hạ không tham, không một chút nào tham."

Nụ cười của hắn tựa như gió xuân, bất kỳ ai không quen biết nhìn thấy đều sẽ tin tưởng những lời này là thật, chỉ có Lục Thanh Hàn không tin.

Giáp nhân binh ánh mắt lộ vẻ tán thưởng, hệt như đang nhìn đệ tử ruột của mình: "Không tham, chính là tham! Không tranh mới là đại tranh! Tốt! Tứ công tử tuệ căn không hề thua kém lão già Giang Thích Không năm xưa!"

Lục Thanh Hàn thì âm thầm trợn trắng mắt, người có thể đặt ra câu hỏi "Mẹ nó là ai" thì tuệ căn, không phải người!

Giáp nhân binh nói: "Tứ công tử, tất cả mọi chuyện ngươi đều đoán đúng rồi."

Giang Trường An nói: "Nhưng vẫn còn một việc ta chưa đoán được, cũng không có khả năng đoán được — đồ vật tiền bối mang đi từ mộ phần rốt cuộc là gì? Lại vì sao hai mươi năm sau còn cần trả về?"

"Tứ công tử nhầm rồi, lão phu đến đây không phải để trả lại chí bảo, mà là lấy mạng tạ tội."

Hai người nhất thời giật mình: "Vì sao?"

Hắn thản nhiên cười một tiếng, đưa tay vung áo bào. Chỉ thấy nắp quan tài trong mộ "phanh" một tiếng bật tung, lật úp vào chân tường. Giang Trường An đưa mắt nhìn vào xác thối trong quan tài, hơi thở khựng lại —

Bạch cốt! Bạch cốt sâm hàn!

Giang Trường An thất thanh nói: "Cường giả khi chết đi, đạo uẩn và linh lực còn sót lại trong bản thân có thể đảm bảo thi thể mấy vạn năm bất diệt, sao có thể mục nát! Thi thể Ngã Quân sao có thể mục nát?"

Ngã Quân tinh thông Mộc Giáp thuật, càng không thể nào thiếu đi thực lực để ngăn ngừa thi thể hư hoại, trừ phi...

Giang Trường An kinh hãi: "Tiền bối đã lấy đi đạo uẩn còn sót lại của Ngã Quân!"

Người sau khi chết, tam hồn lục phách tiêu tán, nhưng trong thân thể vẫn sẽ lưu lại linh lực đạo uẩn nhàn nhạt. Cường giả thực lực càng mạnh thì lưu lại càng nhiều. Huống hồ, thời đại vạn năm trước linh lực vốn đã dồi dào, thuần khiết, đạo uẩn còn sót lại không những có thể phong bế trong lòng đất hơn vạn năm, mà còn có thể đảm bảo thi thể bất hủ bất diệt.

— nhưng trước mắt trong quan tài chỉ còn lại một bộ bạch cốt!

Ai ngờ, Giáp nhân binh chậm rãi nói: "Không chỉ có đạo uẩn, mà còn có linh l��c, cốt tủy, kinh lạc, minh văn..."

Mỗi khi Giáp nhân binh nói ra một loại, đáy lòng Giang Trường An và Lục Thanh Hàn lại cùng lúc run lên. Họ cuối cùng đã hiểu vì sao lão giả lại muốn lấy cái chết tạ tội. Giờ đây, trong quan tài chỉ còn lại bộ bạch cốt đã hóa thành xác không, không chịu nổi thêm chút giày vò nào nữa.

Lục Thanh Hàn khó có thể tin hỏi: "Tiền bối vì sao phải làm như vậy?"

"Chế đan!" Giang Trường An đã đoán ra mục đích.

"Chế đan?"

Giang Trường An nói: "Trong « Thiên Đan Kinh » có ghi chép: 'Đạt đến hư cực tĩnh đốc, mệnh hồn chỉ một hơi, chính là chân cơ. Mệnh hơi thở từ dương sinh mà hái, hái về lò, đây là điều thuốc. Sau lấy khí động chân thật hơi thở nhiếp về bản lò, dùng võ hỏa rèn luyện; khẽ động nhất luyện, khí đầy thì chân chủng tự hiện. Trong đó có hai đợt: Đợt khí động, đợt tích khí sinh chân chủng. Lại có sáu đợt: Đợt thuốc sinh, đợt phong lò, đợt thăng, đợt giáng, hai đợt tẩy rửa. Đây là đan thành!'"

Lục Thanh Hàn kích động nói: "Lấy sinh mệnh khí tức của con người làm thuốc dẫn, đây là đan dược gì?"

Giang Trường An ngữ khí ngưng trọng: "Trường Sinh Đan —"

"Trường Sinh Đan!" Lục Thanh Hàn ngạc nhiên, trong lòng ngũ vị tạp trần, "Lấy bản nguyên sinh mệnh của con người để kéo dài sự sống mà lại gọi là 'Trường Sinh' ư? Ha ha, cái tên hay ho thật đấy..."

Giang Trường An cười khổ: "Hai mươi năm trước, tiền bối muốn cứu một mạng người, vừa hay tìm được Bách Tướng Quật. Người mừng rỡ khi nhìn thấy mộ phần của tổ sư Ngã Quân, chỉ vì truyền thuyết nói rằng khí tức mệnh hồn của người càng mạnh thì tác dụng càng lớn. Nhưng ta không rõ, Bách Tướng Quật có trên trăm cỗ quan tài, vì sao tiền bối lại hết lần này tới lần khác phạm trọng tội khi sư diệt tổ, chọn lấy mệnh hơi thở của Ngã Quân để chế đan? Tha thứ tại hạ nói thẳng, việc này chẳng khác nào tự đào mộ tổ nhà mình."

Giáp nhân binh biểu lộ vui vẻ, căn bản không chút áy náy. Khoảnh khắc ấy, trong con ngươi hắn lại bùng lên một vẻ sùng kính cuồng nhiệt, dường như việc mình làm là thiêng liêng đến tột cùng: "Bởi vì thi thể của những cường giả khác để luyện chế thuốc, không xứng với người ta muốn cứu."

Giang Trường An và Lục Thanh Hàn đều bị lý do này nghẹn lời, á khẩu không trả lời được.

Lục Thanh Hàn chậm rãi mở miệng hỏi: "Vì một sinh mạng mà khi sư diệt tổ, liệu có đáng không..."

Giáp nhân binh đau thương cười một tiếng: "Tiểu cô nương, hỏi ra ba chữ 'có đáng giá hay không' đủ thấy ngươi vẫn còn non nớt kinh nghiệm đời. Khi ngươi đứng trước một sự việc mà cân nhắc giá trị và không đáng giá, thì điều đó chứng tỏ ngươi vẫn còn những lựa chọn khác. Đợi đến ngày nào đó ngươi trơ mắt nhìn người quan trọng nhất của mình vĩnh viễn rời xa ngươi, khi ngươi không còn bất kỳ lựa chọn nào khác, ngươi liền sẽ rõ ràng, trên đời này chưa từng có đáng giá hay không đáng giá, chỉ có ngươi có nguyện ý làm hay không mà thôi!"

Trường Sinh Đan chỉ là truyền thuyết, nhưng hắn không có lựa chọn.

Lục Thanh Hàn ngơ ngác xuất thần, vẫn còn trầm tư trong lời nói của lão giả — không còn lựa chọn nào khác sao? Mình sẽ có lúc đó sao?

Giáp nhân binh khẽ ngẩng đầu, hai ngón tay giấu trong tay áo khẽ động — hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chịu chết để chuộc tội!

Giang Trường An bỗng nhiên quát bảo ngưng lại: "Tiền bối muốn chết?"

Lão giả không có trả lời. Giang Trường An nói: "Lão tiền bối chết một lần là xong chuyện, nhưng nơi an nghỉ của Ngã Quân lại vì ngươi mà không được an bình, đây thật sự là điều tiền bối muốn thấy sao?"

"Tiền bối chẳng lẽ không còn chuyện gì muốn làm mà chưa làm sao?"

"Tiền bối có đệ tử nào không? Tiền bối vừa chết, dòng Mộc Giáp dưới trướng Ngã Quân chẳng phải sẽ đoạn tuyệt sao? Mới vào mộ, tiền bối đã nói không gánh nổi ô danh đoạn tuyệt Khai Thiên nhất mạch, vậy sao có thể gánh chịu nổi ô danh đoạn tuyệt Ngã Quân nhất mạch? Tiền bối nếu muốn chết, tối thiểu cũng phải đợi đến khi tìm được một đệ tử, truyền thụ toàn bộ học thức của mình. Ta nghĩ đây mới là cách tạ tội với tổ sư Ngã Quân. Sau đó tiền bối sống hay chết, tất thảy là do tự bản thân tiền bối định đoạt!"

Nhắc đến việc truyền thụ học thức Mộc Giáp, khuôn mặt Giáp nhân binh khẽ động, động tác trong tay trì trệ. Ngay vào lúc này, trong động rung chuyển ầm ầm, từng tiếng yêu thú gào thét từ vùng sâu trong Yêu Quốc phương Đông, từ Dĩnh Thủy Khê thần bí lần nữa truyền đến...

Rầm rầm! Toàn bộ động quật địa huyệt đều bị rung chuyển, đất rung núi chuyển!

Lục Thanh Hàn chợt giật mình: "Nơi này sắp sập! Phải mau rời đi!"

Trong động quật đã loạn thành một đoàn.

"Sắp... sắp sập rồi! Công chúa, hay là mau mau rời đi đi..."

Lăng Hoán ánh mắt gắt gao nhìn Cơ Quan Thú đang đợi ở cửa hang, nghiến răng nghiến lợi, giận dữ nói: "Chết như vậy thật quá tiện nghi hắn! Rút lui!"

Trạng Nguyên đạo minh sớm đã rời đi ngay khi chấn động bắt đầu, chợt nhận ra không kịp vượt qua hành lang dài dằng dặc, trên trăm đạo linh quang trực tiếp phóng thẳng lên trời, phá vỡ ngàn trượng thổ nhưỡng, nhao nhao thoát khỏi khu vực này.

Hoàng Long đạo trưởng bị trọng thương, Trạng Nguyên đạo minh tạm thời cũng sẽ không tiếp tục thâm nhập sâu hơn nữa. Những kẻ ô hợp mang tâm tính đục nước béo cò khác cũng chỉ đành lực b���t tòng tâm, không thể không quay lại đường cũ, chỉnh đốn sau đó chờ đợi cơ hội tiếp theo.

Cũng có người tự nhận thực lực không tồi, trực tiếp vượt qua khe hở ngăn cách hai khu vực, xâm nhập vào trong, thề muốn tìm cho ra Dĩnh Thủy Khê. Nhưng những kẻ đi vào không một ai sống sót trở ra, sinh tử chưa biết.

...

Bất tri bất giác, trời đã về khuya, ánh trăng như nước, đổ xuống, mộc mạc, mông lung, tĩnh lặng và an hòa.

Phanh! Một tiếng nổ vang, Lục Thanh Hàn mang theo Giang Trường An từ lòng đất ngự cầu vồng bay ra. Tiếp đó, m���t đạo hắc ảnh nữa bay ra, chính là Giáp nhân binh trong bộ giáp đã nhuốm màu năm tháng.

Giang Trường An lau đi mồ hôi lạnh trên trán, cười nói: "Mới vừa nãy tiền bối còn muốn chết, giờ sợ là hôm nay có muốn chết cũng không được rồi. Động quật sụp đổ bị phong, nay đã loạn thành hỗn loạn, tiền bối nếu muốn chết thì chỉ có thể chờ đến ngày khác."

Giáp nhân binh giật mình tỉnh ngộ, lo sợ không yên, cười khổ nói: "Là ngươi động tay động chân? Chẳng lẽ Thanh Ngọc Ngô Đồng kia không chỉ là trận nhãn của Thập Nhị Thiên Đô Trận..."

Giang Trường An nói: "Thanh Ngọc Ngô Đồng đương nhiên chỉ là trận nhãn, nhưng tại hạ khi phá trận đã động chạm một chút vào căn cơ núi đá của động quật. Vốn là để chuẩn bị cho việc thoát thân, giờ đây cũng vừa hay cứu tiền bối một mạng, nhất cử lưỡng tiện."

Lục Thanh Hàn nhìn qua nam nhân trẻ tuổi đã tính toán mọi chuyện tinh chuẩn này, sau bao rung động ngạc nhiên, trong lòng nàng chỉ còn lại sự quen thuộc.

Bản dịch này, với ngòi bút trau chuốt, xin được hiến tặng riêng cho truyen.free, làm phong phú thêm kho tàng tri thức của chư vị đạo hữu.