(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 651 : Thiều Hoa Sơn Trang
Khóe miệng Giang Trường An cong lên một nụ cười thật sâu, rồi bật cười thành tiếng.
"Ngươi cười cái gì?"
"Ta cười ngươi là một nữ nhân thông minh, biết toan tính khôn khéo mọi chuyện củi gạo dầu muối, ân oán tình thù. Ngươi có thể đoán được những nam nhân khác, nhưng duy chỉ có ta là ngươi không đoán được."
"Ngươi... Ngươi có ý gì?"
"Một nam nhân chỉ biết lo cho bản thân mình thoải mái thì chẳng khác nào loài gia súc, không phải là nam nhân. Mặt khác, ta không quen bị người đè dưới thân, nhất là nữ nhân." Hắn khẽ cười một tiếng, xoay người một cái đã đổi chỗ của hai người. Giang Trường An sau đó đứng lên, rồi lại ngồi trở lại chiếc ghế tròn kia.
"Mặc quần áo vào đi. Có rất nhiều cách để cảm tạ một người, không nên xem thường người khác, càng không được coi khinh chính mình." Giang Trường An ngoài miệng hùng hồn nói lời đại nghĩa, nhưng ánh mắt lại không dám nhìn thêm, hắn sợ sẽ hối hận.
Cơ Ngu Tiểu ngày càng không thể đoán ra nam nhân này muốn gì, định làm gì. Từng lời nói, từng hành động của hắn dường như sinh ra để làm điều trái ngược, nghịch dòng dũng mãnh tiến lên giữa đại thiên thế giới, quả thực phi phàm.
"Giang công tử, liệu có thể cho ta biết, nếu ngươi kh��ng phải vì... vì... vậy ngươi vì sao lại nguyện ý tương trợ Nguyên Nhi? Cho dù ngươi muốn động thủ với Bạch gia, tìm ai cũng hữu dụng hơn một nữ nhân không có thế lực như ta." Nàng ngoan ngoãn từng chiếc nhặt quần áo lên, mặc chỉnh tề, "Chẳng lẽ là vì lần trước ta nói đến việc biết được bí mật của Bạch Nghĩa Tòng? Nếu là vì chuyện này, e rằng Giang công tử sẽ phải thất vọng. Bí mật kia..."
Giang Trường An nghe tiếng mặc quần áo dừng lại liền quay người lại: "Ta không đoán sai. Cái gọi là bí mật mà ngươi nhắc đến, kỳ thực mọi người đều biết. Nó có lẽ là một chuyện vô cùng quan trọng đối với Bạch Thiên Cương, nhưng tuyệt đối không thể coi là bí mật. Có lẽ ngay cả hạ nhân cũng biết, chỉ là bọn họ không dám nhắc đến."
"Ngươi... Ngươi làm sao biết?"
"Bởi vì ta biết Bạch Thiên Cương vô cùng cẩn trọng, tuyệt đối không thể nào để người khác bắt được bất kỳ một chút sơ hở nào. Nếu ngươi thực sự biết bí mật của hắn, thì tuyệt đối không sống được đến bây giờ."
Giang Trường An khẽ nói: "Lần trước khi ngươi nói với ta câu này, ta vẫn chưa nghi ngờ. Mãi đến khi vừa nhìn thấy lệnh công tử, ta mới hiểu ra, cái gọi là bí mật của ngươi chẳng qua là thủ đoạn để dẫn ta đến đây. Chỉ cần ta đến đây chữa khỏi Bạch Tam công tử, đến lúc đó dù ngươi không có bí mật gì để nói, ta cũng không thể thoát thân. Nhưng điều vượt quá dự liệu của ngươi là ta cũng không có phương pháp trị tận gốc cho Tam công tử, chỉ có thể tạm thời áp chế lực lượng hàn hỏa trong cơ thể hắn. Lúc này ngươi không còn con bài mặc cả, điều duy nhất ngươi có thể nghĩ đến chính là dùng thân thể đền đáp..."
Nói xong những lời cuối cùng, hắn cũng có chút bất đắc dĩ. Ở một nơi như Bạch gia, một nữ nhân không có bất kỳ thực quyền, không có quá nhiều địa vị như Cơ Ngu Tiểu, chẳng khác nào một chiếc lá bèo trôi trên sóng dữ, không có nhiều lựa chọn, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng.
Cơ Ngu Tiểu cười khổ: "Giang công tử, cuối cùng ta cũng hiểu vì sao ngươi có thể đùa giỡn Bạch Thiên Cương cùng một đám người Bạch gia trong lòng bàn tay..."
Nàng bỗng nhiên l��i nhìn vào mắt hắn: "Vậy Giang công tử đã biết ta lừa gạt ngươi trước khi chữa trị cho Nguyên Nhi, vì sao còn muốn ra tay cứu giúp? Vì sao?"
Ánh mắt Giang Trường An ảm đạm, hắn nhìn sang một bên, ánh đèn đuốc chập chờn rọi lên khuôn mặt.
Đúng vậy ư? Vì cái gì đây? Hắn cũng không nói rõ được. Có lẽ là bởi vì Bạch Khánh Nguyên cũng là một Tam công tử, cũng có lẽ là cảnh tượng hỗn loạn mà hắn vừa nhìn thấy khi bước vào Bạch gia tối nay đã khiến hắn nhớ về nhiều năm trước, cũng là một đêm như vậy, cũng hỗn loạn, cũng ồn ào, và đồng thời mất đi hai người thân yêu nhất.
Giang Trường An ước gì đêm hôm đó khi về đến nhà cũng có hai hạ nhân trốn ở góc tường lơ đễnh trò chuyện với nhau, cũng có người hầu khi được hỏi về người kia cũng nói một câu tương tự: "Tam công tử trọng bệnh lâm nguy..."
"Trọng bệnh lâm nguy" so với một chữ "chết", e rằng là lời dễ nghe nhất trên đời này.
Rốt cuộc là vì cái gì? Ai mà biết được. Giang Trường An cổ họng khô khốc, cười nhạt một tiếng: "Có rượu không?"
Hắn lại muốn uống rượu, thói quen này bắt đầu từ khi nào? Dường như vừa nghĩ đến người kia là hắn lại muốn uống rượu. Có thể là hắn đã uống rượu nhiều nhất cùng người đó, cũng có thể là người kia đã khuấy động con sâu rượu trong bụng hắn, chỉ chờ được rót thêm mấy bát rượu.
"Rượu... Có. Bách Hoa Tửu của cửa hàng 'Ngõ Nhỏ Đuôi' ba trăm năm tuổi ở Ung Kinh Thành, không cay độc, nổi danh nhờ hương vị thuần khiết." Cơ Ngu Tiểu vội vàng rời khỏi phòng, chẳng mấy chốc đã bưng một vò rượu dán giấy đỏ đề chữ đến trước bàn.
Giang Trường An đón lấy, xé lớp giấy dán, nhẹ nhàng rót đầy một chén, rồi đưa lên miệng tinh tế nếm thử, nhấp từng ngụm nhỏ.
Cơ Ngu Tiểu đứng một bên nhìn, trong mắt tràn ngập hiếu kỳ. Dáng vẻ đó trông không giống một người uống rượu chút nào, mà giống như đang uống trà, hoặc nói là một người thưởng rượu thì chính xác hơn.
Nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của nàng, Giang Trường An cười nói: "Cảm thấy ta uống rượu không giống những người khác? Ta đoán ngươi nhất định đang nghĩ, nam nhân này làm việc lôi lệ phong hành, nhưng uống rượu lại như con gái, nhăn nhó mãi mới uống cạn một chén, đúng không?"
Cơ Ngu Tiểu mỉm cười. Trước mặt hắn, không có bất kỳ lời dối trá hay giả tạo nào có thể nói ra, nàng dứt khoát thản nhiên đáp: "Tám chín phần mười là vậy."
Giang Trường An cười nói: "Gặp hạng người nào thì nên uống loại rượu tương ứng. Quan lại hiển quý uống 'Minh Đuôi Phượng', kẻ đầu đường xó chợ uống 'Khổ Ăn Mày', còn đạo nhân tu sĩ thường nhắc đến 'Hồi Phong'. Điều quan trọng khi uống rượu vĩnh viễn không nằm ở loại rượu sang hèn, mà là ở người uống rượu. Hiện giờ, ngồi trước mặt ta là một mỹ nhân, ta đương nhiên không thể thô lỗ. Ngược lại, nếu lúc này ngồi trước mặt ta là một đại hán cao một mét chín, lông chân rậm rạp, có lẽ ta sẽ uống một hơi cạn sạch một cách phóng khoáng. Bất quá nói đi thì nói lại, nếu thật là đại hán, ta đã ba chân bốn cẳng mà chạy rồi, còn uống cái quái gì nữa..."
Cơ Ngu Tiểu trên mặt lộ ra ý cười. Những lời lẽ thô tục từ miệng hắn nói ra lại tăng thêm ba phần ý cười. Nàng càng thêm hiếu kỳ với nam nhân hài hước này: "Ngươi hình như rất hiểu về rượu, nhưng nhìn ngươi lại không giống một tửu quỷ."
"Trộm hoa tặc cũng xưa nay không viết hai chữ 'thận hư' hay 'đói khát' lên mặt." Giang Trường An cười nói, "Thật ra ta vốn không uống rượu, nhưng vào năm mười bốn tuổi, sau khi có người rời đi, trong lúc phiền muộn, ta liền đi một chuyến Thiều Hoa Sơn Trang."
"Thiều Hoa Sơn Trang? Ngươi nói là vùng ngoại cảnh Bắc Hải, Giang Châu, Hạ Chu Quốc, tòa sơn trang đảo tồn tại trong truyền thuyết kia ư? Thiều Hoa Sơn Trang có 'Bát Thiên Niên Tửu Trì' ư?" Cơ Ngu Tiểu ngạc nhiên nói. Mười bốn tuổi mà một mình đi đến Thiều Hoa Sơn Trang, nơi vô số người chen nhau sứt đầu mẻ trán cũng muốn vào trước để nhìn ngắm? Làm sao có thể? Hơn nữa, nghe lời hắn nói ra vân đạm phong khinh, dường như chỉ là một chuyện thường ngày đơn giản.
"Không phải truyền thuyết. Chuyện bí ẩn của Thiều Hoa Sơn Trang thì cũng bình thường thôi, chỉ là chủ nhân sơn trang có tính khí nóng nảy. Còn về rượu 8000 năm..." Giang Trường An tặc lưỡi hai cái, "Cũng không có uống."
"Vì sao? Nghe nói trang chủ Thiều Hoa Sơn Trang nhân từ khoan hậu, rộng kết giao bằng hữu, những người được mời đến Thiều Hoa Sơn Trang đều được rượu ngon mở tiệc chiêu đãi. Cũng chính vì điểm này mà Thiều Hoa Sơn Trang dù thực lực kém, nhưng lại có bằng hữu khắp nơi trên Thịnh Cổ Thần Châu, không ai dám tùy tiện chọc vào hắn. Giang công tử nếu là được mời đến đó, làm sao lại chọc cho trang chủ nổi giận được? Chẳng lẽ... Chẳng lẽ Giang công tử không phải được mời đến?"
Cơ Ngu Tiểu vừa nói ra khỏi miệng liền lại lắc đầu: "Giang công tử đâu phải là kẻ ác, sao lại không phải được mời đến?"
Giang Trường An cười nói: "Thiều Hoa Sơn Trang có bốn điều không mời – không mời kẻ ngang ngược vô lễ, không mời kẻ tội ác tày trời, không mời kẻ bất trung bất hiếu, không mời kẻ bất nhân bất nghĩa."
Cơ Ngu Tiểu nghe vậy lại liếc nhìn nam nhân rõ như lòng bàn tay về Thiều Hoa Sơn Trang này. Bốn điều này thoạt nhìn không có nửa điểm liên quan đến người kia, nàng hỏi: "Vậy là chuyện gì đã chọc cho trang chủ nổi trận lôi đình chứ?"
Giang Trường An khoát tay lơ đãng cười nói: "Cũng chẳng thể coi là chuyện lớn gì, chính là coi Bát Thiên Niên Tửu Trì kia như suối nước nóng mà tắm một phen. Cũng may rượu 8000 năm trong Tửu Trì cũng không đến nỗi mạnh như vậy, tắm xong cảm giác vừa cay vừa sảng khoái, chậc chậc, vừa đúng lúc."
Cơ Ngu Tiểu giống như bị một gậy đánh mạnh vào đầu, trợn trừng hai mắt, bị lời nói kia làm cho kinh ngạc đến ngây người. Dùng Bát Thiên Niên Tửu Trì để tắm ư? Ai dám làm như vậy? Ai lại có thể làm như vậy mà còn sống sót rời đi? Hèn chi mấy năm gần đây chưa từng nghe thấy tin tức về Bát Thiên Niên Tửu Trì của Thiều Hoa Sơn Trang. Xảy ra chuyện thế này, lẽ nào lại có thể dùng thứ 'nước tắm 8000 năm' này để chiêu đãi khách nhân sao?
Giang Trường An cười nói: "Ngươi bây giờ đang nghĩ, người trước mặt này lá gan thật sự quá cuồng vọng, vì sao còn có thể chạy thoát khỏi Thiều Hoa Sơn Trang, lại còn sống được đến bây giờ?"
Sự chấn kinh của Cơ Ngu Tiểu vẫn chưa tan đi, nàng ngoan ngoãn nhẹ gật đầu.
"Ngươi đoán xem." Giang Trường An cười ha hả không ngớt, cũng không còn giải thích gì thêm.
Dòng chảy câu chữ này, xin ghi nhớ, chỉ được kiến tạo và lưu giữ tại truyen.free.