(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 403 : Hạ Tân chết
Dải khăn tang trắng! Giang Trường An chợt nhận ra, trên hai chiếc đèn lồng lớn của Túy Tiên Lâu treo hai dải khăn tang trắng. Không chỉ riêng Túy Tiên Lâu, mà khi Giang Trường An bước đi chậm rãi mới nhận ra, ngay cả đèn lồng của mỗi nhà cũng không thắp sáng, ngược lại còn hạ thấp ba thước, phủ lên hai dải khăn tang trắng. Không chỉ có vậy, hai bên cửa, những câu đối giấy đỏ mực đen cũng bị gỡ bỏ, thay vào đó là những dải tang liên chỉ dùng trong tang lễ. Mọi nhà đều như vậy.
"Chuyện gì thế này?" Giang Trường An trong lòng không khỏi rùng mình, sải bước đến Túy Tiên Lâu. Đến trước cửa, hắn vẫn chưa vội vã gõ chuông đồng, mà cẩn thận dùng linh thức dò xét, nhận ra tối nay Túy Tiên Lâu lại không hề có một vị khách nào.
"Cộc cộc..." "Đêm hôm khuya khoắt thế này là ai vậy?" Giọng A Cát từ trong phòng vọng ra. Qua khe cửa, có thể thấy một nam nhân trẻ tuổi tay bưng ngọn nến khập khiễng bước tới. A Cát đi đến trước cửa, lay khe cửa cẩn thận nhìn ra ngoài và hỏi: "Là ai đó? Thật vất vả hôm nay mới không phải tiếp đãi khách nhân, ta còn muốn ngủ một giấc thật ngon đây."
"A Cát, có khách đến lại không tiếp sao?" Giang Trường An cười nói.
A Cát ngáp một cái, nghi hoặc hỏi: "Giọng nói này sao mà quen tai vậy? Ngài là ai?"
Giang Trường An cười nói: "Sao ta mới đi có một ngày mà ngươi đã quên mất Đặng công tử đây?"
"Đặng công tử?" A Cát giật mình, rồi cười ha hả nói: "Ồ, hóa ra là Đặng công tử! Đặng công tử ngài đúng là thích đùa giỡn, A Cát làm sao dám quên ngài, vị đại tài chủ này chứ? Không biết Đặng công tử đêm khuya ghé thăm có việc gì ạ?"
"Đến đêm khuya thế này, tự nhiên là để tá túc rồi, thuận tiện hỏi vài điều. A Cát, ngươi không mau mở cửa mời vị khách này vào nhà sao?" Giang Trường An trêu ghẹo.
Ai ngờ A Cát bật cười thành tiếng, nói: "Đặng công tử, ngài lại đùa rồi. Tuy Túy Tiên Lâu ngày thường có thế nào cũng sẽ không đóng cửa cài then, nhưng lúc này ai dám làm ăn chứ? Không sợ bị mất đầu sao?"
Giang Trường An trong lòng càng thêm nghi hoặc. Chỉ là ở một cửa hàng thôi, sao lại liên quan đến việc mất đầu? Hắn nói "lúc này" là chỉ thời điểm yến tiệc sao? Chẳng phải lúc vạn dân cùng chúc mừng sao? Vì sao mọi việc làm ăn lại đều ngưng trệ?
Đang định hỏi thêm vài câu thì A Cát nói: "Đặng công tử, đừng lấy tiểu nhân ra đùa giỡn nữa. Tiểu nhân thật vất vả mới được nghỉ ngơi mấy ngày, vừa mới mơ một giấc mộng đẹp đã bị ngài đánh thức rồi."
A Cát bưng ngọn nến, nghe ngoài phòng không còn động tĩnh, tưởng rằng Đặng công tử đã rời đi, liền quay người định về hậu viện tiếp tục giấc xuân thu đại mộng của mình. Ai ngờ, vừa quay đầu lại đã suýt chút nữa hồn bay phách lạc. Một người trẻ tuổi mặc áo trắng lười nhác ngồi trên bàn, không phải Giang Trường An thì còn có thể là ai?
Rầm —— "Ma! Ma ơi!" A Cát sợ đến trực tiếp quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu nói: "Đặng công tử, Đặng công tử, không phải tiểu nhân giết ngài đâu, oan có đầu nợ có chủ, kẻ nào giết ngài thì ngài cứ tìm thẳng hắn, đừng tìm đến tiểu nhân mà."
"Ta chưa chết, vẫn sống sờ sờ đây." Giang Trường An cười nói.
A Cát giơ cao ngọn nến lên soi, thấy bóng Giang Trường An in trên vách tường cùng hơi thở ấm áp phả ra, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thở hổn hển nói: "Ngài... Ngài thật là Đặng công tử sao? Không phải ma sao."
"Thế nhưng ngài không phải ma, sao lại vào đây được?" A Cát nhìn cánh cửa lớn đã đóng chặt nghiêm ngặt.
Giang Trường An chỉ lên lầu hai. Hắn khi gặp Tư Đồ Ngọc Ngưng cũng không ít lần nhảy cửa sổ, độ thuần thục tự nhiên khỏi phải bàn. Chợt nhớ ra vị Đặng công tử này là người tu hành, có thể dễ dàng leo lên cửa sổ lầu hai cũng chẳng có gì lạ.
A Cát vội vã nói: "Đặng công tử, ngài mau chóng rời đi thì hơn, hôm nay Túy Tiên Lâu không tiếp khách."
"Ta có tiền." Giang Trường An tung một thỏi bạc lớn trong tay. Ai ngờ ánh mắt A Cát lóe lên một tia tham lam, rồi lại rời mắt khỏi thỏi bạc, cắn răng nói: "Giang công tử, ngài đây chẳng phải cố tình hãm hại tiểu nhân sao? Lúc này đừng nói là Túy Tiên Lâu, chính là toàn bộ Kinh Châu cũng không ai dám mở tiệm đón khách đâu."
"Vì sao?" Giang Trường An hỏi.
A Cát nói: "Đặng công tử ngài hồ đồ quá. Hoàng đế Cảnh Hoàng băng hà rồi, toàn bộ Kinh Châu đều đổi sang không khí tang thương..."
"Cảnh Hoàng băng hà! Hạ Tân chết rồi ư?!" Giang Trường An mặt tái mét vì hoảng sợ nói.
"Ôi chao, Đặng công tử, ngài phải nói nhỏ tiếng thôi, không thì có mười cái đầu cũng không đủ để chém đâu. Cảnh Hoàng băng hà, toàn bộ Kinh Châu đều phải đóng cửa nhà vào ban đêm, tắt nến, đèn lồng hạ xuống ba thước, và đều phải phủ lên vải trắng. Loại đại sự này sao Đặng công tử lại không hay biết gì thế?" A Cát hỏi.
Giang Trường An hỏi: "Cảnh Hoàng bệ hạ chết trong yến tiệc sao? Chuyện đó cũng không thể nào, vừa nãy còn chắc chắn là trong hoàng cung đang đãi tiệc tân khách, mới chỉ mấy canh giờ ngắn ngủi làm sao lại truyền khắp toàn bộ Kinh Châu được?"
"Yến tiệc gì cơ?" A Cát hơi sững sờ.
"Tất nhiên là yến tiệc trong hoàng cung đêm Tết rồi, yến tiệc tối nay, giờ này chẳng phải đang diễn ra sao?"
A Cát nói: "Đặng công tử ngài thật sự là hồ đồ rồi, cách Tết Nguyên Đán đã ba ngày rồi, yến tiệc sớm đã qua đi rồi."
Ba ngày! Giang Trường An đột nhiên tóm lấy cánh tay A Cát, A Cát giật mình, liền thấy Giang Trường An khó tin hỏi: "Hôm nay là ngày bao nhiêu?"
"Công tử... Hôm nay... Qua đêm nay thì là mùng ba tháng giêng rồi..."
"Mùng ba tháng giêng!" Giang Trường An ý thức được một sai lầm, một sai lầm vô cùng lớn —— Thời gian bên trong Thần Phủ Kính đồng bộ với thế giới bên ngoài không sai, nhưng thời gian trong lĩnh vực giam cầm Mặc Thương lại không phải.
"Trong lĩnh vực không có thời gian." Câu nói này của Mặc Thương vẫn vương vấn mãi trong đầu hắn. Rõ ràng hắn chỉ ở trong đó vỏn vẹn chưa đến nửa canh giờ, vậy mà đã ba ngày trôi qua. Giang Trường An chợt nhớ ra câu nói của Từ Tâm thánh nữ khi hắn rời đi: "Mấy ngày nay trong cung xảy ra rất nhiều đại sự" là có ý gì.
Giang Trường An ném thỏi bạc kia vào tay A Cát, nói: "Ta hỏi, ngươi trả lời."
"Ấy ấy, được thôi ạ, công tử ngài cứ thỏa thích hỏi, tiểu nhân nhất định biết gì nói nấy."
Giang Trường An hỏi: "Ngươi vừa nói trong hoàng cung xảy ra đại sự, Cảnh Hoàng bệ hạ đột nhiên chết bất đắc kỳ tử là chuyện gì? Là thật hay giả?"
"Khách quan, tiểu nhân thật không dám giấu giếm. Ngài nghĩ mà xem chuyện trong cung đó, Cảnh Hoàng bệ hạ tuy nói thân thể không được khỏe mạnh, nhưng cũng không đến mức chưa uống nổi hai chén rượu đã đột ngột chết bất đắc kỳ tử như vậy chứ? Việc đột nhiên chết bất đắc kỳ tử chẳng qua là một cách nói, chứ chuyện bên trong tường cao hoàng thành thì nước sâu lắm, ai biết chân tướng là gì? Ai lại thực sự quan tâm chân tướng là gì đâu?"
"Nói thế nào?" Giang Trường An hỏi. Những lời A Cát nói ra lớn mật đến mức một lần nữa vượt quá dự liệu của hắn.
"Còn có thể nói thế nào nữa? Hiện tại hoàng cung không cần đoán cũng biết chắc chắn loạn thành một mớ bòng bong, loại lão bách tính bình thường như chúng ta chỉ cầu được sống yên ổn cuộc sống của mình thôi. Chuyện trong cung chúng ta không xen vào được, người trong cung cũng sẽ không để chúng ta biết được, cho nên Đặng công tử, ngài cũng đừng hỏi nữa."
Keng! Giang Trường An lại ném lên bàn một thỏi bạc trắng, dưới ánh nến, ngân quang lấp lánh.
"Cái này... Tiểu nhân..." Ánh mắt A Cát không ngừng liếc nhìn thỏi bạc này, vật mà tương đương với hai năm tiền công hắn kiếm được. Dù là tiểu nhị trong cửa hàng kia cũng sẽ lộ ra thần sắc tham lam như vậy, Túy Tiên Lâu A Cát cũng không phải ngoại lệ.
Sau một hồi giãy giụa, A Cát đưa tay áo dài ra khẽ chụp lấy thỏi bạc bỏ vào trong tay áo, rồi ghé lại gần thì thầm: "Giang công tử, thật không dám giấu giếm, hiện tại thế cục trong cung đang lưu truyền một thuyết pháp..."
"Thuyết pháp gì?"
A Cát thận trọng nói: "Tiểu nhân có một người bạn trong cung, hắn nói cho tiểu nhân hay, trong yến hội trong cung đột nhiên xuất hiện một thích khách. Tên thích khách này đầu tiên ám sát Minh Vương Hạ Khải, Thập Tam hoàng tử Hạ Khải liền bị trọng thương tại chỗ. Sau đó tên thích khách này lại quay sang ám sát Cảnh Hoàng bệ hạ, một đao... một đao chí mạng..."
"Làm sao có thể như vậy?" Giang Trường An dù thế nào cũng khó mà tưởng tượng được tin tức này lại là mưu kế của yêu quái Hạ Kỷ. Hạ Kỷ nếu có chút đầu óc, nhất định sẽ phái một tử sĩ đáng tin cậy ra tay trước, ám sát Cảnh Hoàng, như vậy liền có thể đổ hết mọi tội danh và nước bẩn lên người Hạ Khải. Thế nhưng thích khách này lại ám sát cả Hạ Khải lẫn Cảnh Hoàng, đồng thời liên tiếp đắc thủ, chẳng phải rõ ràng nói cho người khác biết mình là hung thủ sao?
"Cung Vương Hạ Kỷ chưa ngu xuẩn đến mức đó, trong đó nhất định đã xảy ra biến cố gì đó." Giang Trường An phán đoán.
A Cát thở dài nói: "Ai mà chẳng nói vậy, nghe nói ngay cả Cung Vương Hạ Kỷ cũng không ngờ sẽ xảy ra chuyện như vậy, nhưng ngay tại chỗ đã có quần thần đứng ra nói tất cả đều do Cung Vương Hạ Kỷ gây ra. Cung Vương Điện hạ bị chọc giận, lúc này..."
"Lúc này thì sao?"
Hắn liên tục nhìn ra ngoài cửa vài lần, rồi nói bằng giọng muỗi kêu: "Lúc này hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho trót, liền dùng trọng binh đoạt quyền soán vị. Hiện tại hoàng cung sớm đã đổi chủ rồi..."
Mưu quyền soán vị!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.